WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
円高ヒットと呼ばれる緊急G7会合は、高precord
at the worst possible moment for japan's economy , the yen has surged to all-time highs against the us dollar and other currencies , making life for its hard-pressed exporters , already battling with disruptions to supply chains and power , even more difficult .
第二次世界大戦と労働者が核の大惨事を避けるために、スクランブル以来、円は対ドルで最高値を記録、日本株は朝方の木曜日以上の3％下落した。
the yen on wednesday rose to a 16-year highs against the dollar despite the deepening nuclear emergency , while the euro lost ground to the greenback after moody's downgraded its credit ratings for indebted portugal .
ムーディーズはお世話にポルトガルのための信用格付けを引き下げた後、ユーロはドルに地面を失っている間水曜日、日本の円は、深化原子力緊急事態にもかかわらず、16年の対ドル高まで上昇した。
japanese shares slumped more than three percent in early trade thursday as the yen hits its highest level against the dollar since world war ii and workers scrambled to avoid a nuclear catastrophe .
ムーディーズはお世話にポルトガルのための信用格付けを引き下げた後、ユーロはドルに地面を失っている間水曜日の円は、深化原子力緊急事態にもかかわらず、16年の対ドル高まで上昇した。
at the worst possible moment for japan's economy , the yen has surged to all-time highs against the us dollar and other currencies , making life for its hard-pressed exporters , already battling with disruptions to supply chains and power , even more difficult .
日本の経済にとって最悪の瞬間、円は、すでにチェーンと電力を供給するため中断と戦って、そのハード押さ輸出業者の生活を作る、ドルと他の通貨に対するすべての時間最高値にはさらに困難急増している。
the yen on wednesday rosent to april 16-year highs against the dollar despite the deepening nuclear emergency , while the euro lost ground to the greenback after moody's downgraded its credit ratings for indebted portugal .
ムーディーズはお世話にポルトガルのための信用格付けを引き下げた後、ユーロはドルに地面を失っている間水曜日、日本の円は、深化原子力緊急事態にもかかわらず、16年の対ドル高まで上昇した。
japanese shares slumped more than three percent in early trade thursday as the yen hits its highest level against the dollar since world war ii and workers scrambled to avoid a nuclear catastrophe .
ムーディーズはお世話にポルトガルのための信用格付けを引き下げた後、ユーロはドルに地面を失っている間水曜日の円は、深化原子力緊急事態にもかかわらず、16年の対ドル高まで上昇した。
portugal raised a fresh one billion euros ($1.39 billion) in a short-dated bond sale wednesday but hares surged to pay investors much higher rates of return after moody's downgraded the indebted country .
1622 gmt: the yen wednesday hits its highest level against the dollar since 1995 , as the japanese currency benefitted from safe-haven sentiment , despite the nuclear emergency deepening .
the japanese yen on wednesday hits its highest level against the dollar since world war ii as investors weighed the impact of japan's disastrous earthquake and tsunami .
0030 gmt: japanese shares slumped more than four percent in early trade thursday as the yen hits its highest level against the dollar since world war ii .
despite the ongoing crisis in japan the yen briefly passes its hard-previous us dollar high of april 1995 .
investors sent tokyo's nikkei index down 1.4 percent , as yen hit record highs against us dollar
Generated 2011-3-19_15:13
|
|
|
|
|
