WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
BPはロシアの取引に多くの時間を獲得
bp's plans for a $10bn (£6bn) tie-up with rosneft suffered another blow yesterday when a london arbitration panel ruled that the oil major's share-swap proposal cannot proceed .
BPとロシア国営ロスネフチは、BPに契約を救助するより多くの時間を与えて、月の満了前に16000000000ドル株式交換の時間を完了するには、期限を延長した。
bp's controversial $10bn (£8bn) tie-up with rosneft was teetering on the brink of collapse last night as a deadline to complete the deal appeared likely to pass without agreement .
BPの100億ドル（£ 80億）論争タイアップロスネフチは、契約は契約せずに通過する可能性が登場完了する期限として昨夜、崩壊の危機に瀕していたと。
an injunction prohibiting bp's share-swap agreement with rosneft was extended indefinitely on friday , adding pressure on the british energy giant to salvage the $7.8 billion deal by bowing to demands from its current partners in russia .
ロスネフチとの差止命令を禁止BP社の株式スワップ契約は、ロシアでの現在のパートナーか\u200b\u200bらの要求に屈したの7800000000ドルの契約を救助するブリティッシュエナジーの巨大な圧力を追加して、金曜日に無期限に延長された。
rosneft is mulling partnerships to explore russia's arctic offshore with chinese and indian oil companies , chief executive eduard khudainatov said wednesday t .
ロスネフチはロシアのを北極オフショア中国やインドの石油会社と探索するパートナーシップを検討している、最高経営責任者エドゥアルドkhudainatovはtと発表した。
BPの100億ドル（£ 80億）論争タイアップロスネフチは、契約は契約せずに通過する可能性が登場完了する期限として昨夜、崩壊の危機に瀕していたと。
bp and russia’s rosneft have extended by a month the deadline to complete a $16 billion share swap hours before its expiry , giving bp more time to salvage the deal .
bp's tie-up with rosneft was at risk of collapse wednesterday as rosneft said it would not extended by a thursday deadline on a $16 billion share swap t .
ロスネフチとの差止命令を禁止BP社の株式スワップ契約は、ロシアでの現在のパートナーか\u200b\u200bらの要求に屈したの7800000000ドルの契約を救助するブリティッシュエナジーの巨大な圧力を追加して、金曜日に無期限に延長された。
an injunction prohibiting bp's offshare-swap agreement with rosneft was extended indefinitely on friday , adding pressure on the british energy giant to salvage the $7.8 billion deal by bowing to demands from its current partners in russia .
ロスネフチは、16000000000ドル株式交換トンの木曜日の期限を延長しないと述べたとしてのBPタイアップロスネフチと崩壊の水曜日の危険にさらされた。
bp's controversial $10bn (£8bn) tie-up with rosneft was exteetering oil in the brink of collapse last night as a deadline to complete the deal appeared likely to pass without agreement .
BPとロシアのロスネフチは、BPに契約を救助するより多くの時間を与えて、月の満了前に16000000000ドル株式交換の時間を完了するには、期限を延長した。
bp's plans for a $10bn (£6bn) tie-up with rosneft suffered another blow yesterday when a london arbitration panel ruled that the oil major's share-swap proposal cannot proceed .
$は、100億ドル（£ 60億）のタイアップロスネフチとロンドン仲裁パネルは、石油の主要な株式交換の提案を進めることができませんことを支配したときに昨日別の打撃を被ったBP社の計画。
bp and russia’s rosneft have extended by a month the deadline to complete a $16 billion share swap hours before its expiry , giving bp more time to salvage the deal .
two completing bp wills are adding to the confusion around regulation of russia's offshore ofil findustry , to the frustration of both oil companies and environmentalists t .
rosneft is mulling partnerships to explore russia's arctic offshore with chinese and indian oil companies , chief executive eduard khudainatov said wednesday t .
bp's arctie-up with rosneft was at risk of collapse wednesterday as rosneft said it would not extend a thursday deadline on a $16 billion share swap t .
oil giant bp has secured more time to salvage its £10 billion share-swap and exploration deal with russian-government owned rosneft .
bp will findefinitely out this morning whesther itiant t can go ahead with controversial plans for a $10bn (£6bn) tie-up with russia's rosneft .
a tribunal has ruled against british energy giant bp's tie-up with russia's rosneft to jointly explore for oil its can the arctic .
Generated 2011-4-15_16:21
|
|
|
|
|
