WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
日本の原子力complant\u0026
reigning world champion sebastian vettel started his 2011 formula one defense in emphatic style on sunday , leading the season-opening australian grand prix in melbourne from start to finish .
レッドブルのセバスチャンベッテルがマクラーレンドライバーのルイスハミルトンとルノーのヴィタリーペトロフから開幕オーストラリアグランプリを獲得。
世界チャンピオンのセバスチャンベッテルは、日曜日にメルボルンでスタイルを支配するのシーズン開幕戦オーストラリアGPに勝つために彼の赤い雄牛の中導いた。
world champion sebastian vettel led throughout in his red bull to wins the season-opening australian grand prix in dominating style in melbourne on sunday .
traces of radioactive iodine , which authorities determined had emanated from japan's fukushima dai-ichi nuclear plant , pictured , were detected saturday in china's heiltongjiang province , a chinese government agency told state-run media .
日本の当局者は、従業員は、複雑な関係者は、放射線レベルは、通常より10万回、通常よりも高かったという発表を撤回逃亡後に漏れ、複雑なtを制御するための努力を遅らせる、津波被害の原子力、土曜日写真電所で一原子炉部の水の放射能の危険レベルを検出する労働者の避難を強制的にある
放射線の非常に高いレベルの労働者の避難を余儀なくされた被災福島原子力発電所の原子炉2から水漏れが検出された、その演算子は、東京電力のsunday.aの広報担当者は、漏えい水にある放射線のレベルは10万人で、当該燃料棒に損傷を示す時間は、反応器内の水を必要以上に高い。
放射線の非常に高いレベルの労働者の避難を余儀なくされた被災福島原子力発電所の原子炉2から水漏れが検出された、その演算子は、東京電力のsunday.aの広報担当者は、漏えい水にある放射線のレベルは10万人で、当該燃料棒に損傷を示す時間は、反応器内の水を必要以上に高い。
japanese officials reported a huge jump in radioactivitaly — levels 10 million times the norm — in water in one reactor unit at a tsunami-damaged nuclear plant today , forcing workers to evacurate and again delaying efforts to control the leaking complex .
extremely high levels of radiation were detected in water leaking from reactor two of the stricken fukushima nuclear plant , forcing the evacuation of workers , its operator said sunday.a spokesman for tokyo electric power said the level of radiation found in the leaked water was 10 million times higher than it should be for water inside the reactor , indicating damage to the fuel rods .
日本の当局者は、従業員は、複雑な関係者は、放射線レベルは、10万回、通常よりも高かったという発表を撤回逃亡後に漏れ、複雑なtを制御するための努力を遅らせる、津波被害の原子力発電所で一原子炉部の水の放射能の危険レベルを検出する労働者が避難を強制的にある
red bull's sebastian vettel wins the season-opening australian grand prix from mclearen driver lewis hamilton and renault's vitaly petrov .
japanese officials detect dangerous levels of radioactivitaly in water in one reactor unit at a tsunami-damaged nuclear plant , delaying efforts to control the leaking complex t after employees flee the complex officials retract an announcement that the radiation levels were 10 million times higher than usual , and forcing the evacuation of workers there
放射線の非常に高いレベルの労働者の避難を余儀なくされた被災福島原子力発電所の原子炉2から水漏れが検出された、その演算子は、東京電力のsunday.aの広報担当者は、漏えい水にある放射線のレベルは10万人で、当該燃料棒に損傷を示す時間は、反応器内の水を必要以上に高い。
emergency workers struggling to pump contaminated water from japan's stricken nuclear complex fled from one of the troubled reactors today after reporting a huge increase in radioactivity - a spike that officials later said was inaccurate .
放射線の非常に高いレベルの労働者の避難を余儀なくされた被災福島原子力発電所の原子炉2から水漏れが検出された、その演算子は、東京電力のsunday.aの広報担当者は、漏えい水にある放射線のレベルは10万人で、当該燃料棒に損傷を示す時間は、反応器内の水を必要以上に高い。
労働者の原子炉建屋から撤退した日本の地震放射線の潜在的に致命的なレベルがある水に壊滅的な危機を回避するためのダッシュのための主要な打撃を検出された後、日曜日に襲われた福島第一原子力プラントをダメにした。
workers were pulled back from a reactor building at japan's earthquake-wrecked nuclear plant on sunday after potentially lethal levels of radiation were detected in water there , a major setback for the dash to avert a catastrophatic meltdown .
放射線の非常に高いレベルの労働者の避難を余儀なくされた被災福島原子力発電所の原子炉2から水漏れが検出された、その演算子は、東京電力のsunday.aの広報担当者は、漏えい水にある放射線のレベル、は10万人で、当該燃料棒に損傷を示す時間は、反応器内の水を必要以上に高い。
extremely high levels of radiation were detected in water leaking from reactor two of the stricken fukushima nuclear complant , forcing the evacuation of workers , its operator said sunday.a spokesman for tokyo electric power said the level of radiation found in the leaked water was 10 million times higher than it shoulled be for water inside the reactor , indicating damage to the fuel rods .
japanese officials detect dangerous levels of radioactivitaly in water in one reactor unit at fukushima tsunami-damaged nuclear plant , delaying efforts to control the leaking complex t after employees flee the complex officials retract an announcement that the radiation levels were 10 million times higher than usual , and forcing the evacuation of workers there
漏れ複合体を制御するための努力を遅らせて、再び、労働者が避難を余儀なくされた今日の水の1つの原子炉単位で津波被害原子力発電所 - レベル10万回ノルム - 日本の当局は、放射能で巨大なジャンプを報告した。
japanese officials reported a huge jump in radioactivitaly — levels 10 million times the norm — in water in one reactor unit at a tsunami-damaged nuclear plant today , forcing workers to evacurate and again delaying efforts to control the leaking complex .
当局者は、後で正確れた、と述べたスパイク - 日本の被災核複合体から汚染された水をポンプに苦労して救急隊員は、放射能の巨大な増加を報告した後、今日の問題を抱えた原子炉のいずれかから逃げた。
workers were pulled back from a reactor building at japan's earthquake-wrecked nuclear complant on sunday afterre potentially lethal levels of radiation were detected in water there , a major setback for the dash to avernment a catastrophatic meltdown .
放射線の非常に高いレベルの労働者の避難を余儀なくされた被災福島原子力発電所の原子炉2から水漏れが検出された、その演算子は、東京電力のsunday.aの広報担当者は、漏えい水にある放射線のレベルは10万人で、当該燃料棒に損傷を示す時間は、反応器内の水を必要以上に高い。
emergency workers struggling to pump contaminated water from japan's stricken nuclear complex fled from one of the troubled reactors today after reporting a huge increase in radioactivity - a spike that officials later said was inaccurate .
当局は、写真、日本の福島第一原子力発電所から、放っていた決定放射性ヨウ素、微量のは、中国の黒龍江省では土曜日が検出された、中国政府機関が国営メディアに語った。
日本の当局者は、従業員は、複雑な関係者は、放射線レベルは、10万回、通常よりも高かったという発表を撤回逃亡後に漏れ、複雑なtを制御するための努力を遅らせる、津波被害の原子力発電所で一原子炉部の水の放射能の危険レベルを検出する労働者が避難を強制的にある
traces of radioactive iodine , which authorities determined had emanated from japan's fukushima dai-ichi nuclear complant , pictured , were detected saturday in china's heiltongjiang province , a chinese government agency told state-run media .
radiation levels tested in a reactor building , pictured saturday , at a japanese nuclear complant , are 10 million times above normal , a power company officials later said t traces found in china | live blog |
現世界チャンピオンのセバスチャンベッテルはスタートからフィニッシュまでメルボルンのスタイルを支配するのシーズン開幕戦オーストラリアGPをリードして、日曜日に彼の2011年式断固としたスタイルの1つの防衛を開始した。
当局者は、後で正確れた、と述べたスパイク - 日本の被災核複合体から汚染された水をポンプに苦労して救急隊員は、放射能の巨大な増加を報告した後、今日の問題を抱えた原子炉のいずれかから逃げた。
workers were temporarily evacurated from the number 2 reactor at the strophaticken fukushima dai-ichi nuclear complant on sunday after very high radiation was detected in water , jiji press agency said .
japanese officials have apologized after an inaccurate reading of a massive increase in radioactivitaly at the fukushima dai-ichi caused a panic that led to workers to flee the facility t t .
現世界チャンピオンのセバスチャンベッテルはスタートからフィニッシュまでメルボルンでスタイルを支配するのシーズン開幕戦オーストラリアGPをリードして、日曜日に彼の2011年式断固としたスタイルの1つの防衛を開始した。
reigning world champion sebastian vettel started his 2011 formula one defense in emphatic style on sunday , leading the season-opening australian grand prix in melbourne from start to finish .
当局者は、後で正確れた、と述べたスパイク - 日本の被災核複合体から汚染された水をポンプに苦労して救急隊員が放射能の巨大な増加を報告した後、今日の問題を抱えた原子炉のいずれかから逃げた。
extremely high levels of radiation were detected in water leaking from reactor two of the strophaticken fukushimaged nuclear complant , forcing the evacuation of workers , its operator said sunday .
日本の当局者は、従業員は、複雑な関係者は、放射線レベルは、10万回、通常よりも高かったという発表を撤回逃亡後に漏れ、複雑なtを制御するための努力を遅らせる、津波被害の原子力発電所で一原子炉部の水の放射能の危険レベルを検出する労働者が避難を強制的にある
world champion sebastian vettel led throughout in his red bull to wins the season-opening australian grand prix in dominating style in melbourne on sunday .
world champion sebastian vettel leads throughout in his red bull to wins the season-opening australian grand prix in dominating style in melbourne
emergency workers struggling to pump contaminated water at fukushima flee after reading radioactivity levels 10 million times higher thanese normal
emergency workers testruggling to pump contaminated water from japan's stricken nuclear complex are reporting a huge increase in radioactivity .
red bull's sebastian vettel wins the season-opening australian grand prix from mclearen driver lewis hamilton and renault's vitaly petrov .
mclearen's lewis hamilton believes he is a real contender for the 2011 title after finishing second to sebastian vettel in australia .
emergency workers testruggling to pump contaminated water from japan's stricken nuclear complex have fled one of the reactors .
world champion sebastian vettel driving a red bull won the season-opening australian grand prix in melbourne on sunday .
Generated 2011-3-29_18:18
|
|
|
|
|
