WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
東京株式市場の急騰は、アジアmarthquaketsに追随する
tokyotokyo shares closed the morning session up 4.37 per cent wednesday as bargain hunters moved in following the nikkei's biggest two-day sell-off for 24 years , amid fears of a nuclear catastrophe.the nikkei index ended the morning session up 375.99 points to 8,981.14 .
バーゲンハンターは、次の移動としてtokyotokyo株がパーセント水曜日あたり4.37朝のセッションを閉じて日経の最大の二日間の売却24年間、核catastrophe.theの日経平均株価の恐れが375.99ポイント8,981.14までの午前中のセッションを終了中。
tokyo - the economic aftershocks from the massive earthquake off the coast of japan , the resulting tsunami and a feared nuclear meltdown could hit global production of everything from aircraft to ipads t panic selling sent tokyo shares down 10.55 per cent on worries the nuclear crisis would become a catastrophe tuesday , after radiation levels near a quake-stricken nuclear plant surged following explosions and a fire .
東京は - 核危機のようになる心配には日本の沖大地震の経済余震、結果の津波や恐れの核危機は、パーセント10.55下された東京の株式をiPadsを航空機に至るまでトンパニック売りのグローバル生産を襲うことができ災\u200b\u200b害火曜日は、地震で被災した原子力発電所付近の放射線レベルが上昇した後、爆発や火災の後。
0050 gmt: television images have shown a japanese military helicopter sumping water thursday from a huge bucket onto the stricken fukushima nuclear power plant t nhk also reports that more helicopters will be sent to douse the plaff.0030 gmt: japanese shares slumped more than four per cent in early trade thursday as the yen hit its highest level against the dollar since world war ff.0020 gmt: our tokyo bureau reports that the bank of japan today has pumped five trillion yen into the financial system to soothe money markets .
東京は - 核危機のようになる心配には日本の沖大地震の経済余震、結果の津波や恐れの核危機は、パーセント10.55下された東京の株式をiPadsを航空機に至るまでトンパニック売りのグローバル生産を襲うことができ災\u200b\u200b害火曜日は、地震で被災した原子力発電所付近の放射線レベルが上昇した後、爆発や火災の後。
tokyotokyo stocks fell 1.69 per cent on wednesday on profit-taking after positing strong gains tuesday amid hopes that japan was making progress in containing its nuclear crisis , dealers said.the nikkei 225 index lost 162.31 points to 9,446.01 in early trade .
東京は - 核危機のようになる心配には日本の沖大地震の経済余震、結果の津波や恐れの核危機は、パーセント10.55下された東京の株式をiPadsを航空機に至るまでトンパニック売りのグローバル生産を襲うことができ災\u200b\u200b害火曜日は、地震で被災した原子力発電所付近の放射線レベルが上昇した後、爆発や火災の後。
tokyo - japanese shares slumped more than three per cent in early trade on thursday as the yen hit its highest level against the dollar since world war ii and workers scrambled to avoid a nuclear catastrophe t the benchmark nikkei index fell 3.63 per cent to 329.74 points to 8,763.98 in early trading after rising more than five per cent on wednesday on bargain hunting .
東京 - 第二次世界大戦と労働者は、日経平の均指8,763.98と数は329.74ポイントとパーセント3.63となった核の大惨事tを避けるために、スクランブル以来、円は対ドルで最高値を記録、日本の株式市場は木曜日の早期貿易パーセント以上の3つの暴落押し目買いの水曜日にパーセント以上の5つの上昇した後、前場で8,763.98。
tokyotokyo shares opened lower on monday , with sentiment weighed by fresh concerns about highest levels of tradiation hampering crucial work to stabilise a crippled nuclear power plant , dealers said.the nikkei 225 index slipped 61.35 points , or 0.64 per cent , to 9,474.78 in early trade on monday .
感情が不自由な原子力発電所を安定させるために重要な作業を阻害する高レベルの放射能については、新鮮な懸念が圧迫とtokyotokyo株式市場は、一晩私たちから、次の木曜日の下位開くと、ディーラーは、日経平均は朝方の9,474.78と61.35ポイント、または0.64パーセント、滑ってsaid.the月曜日。
0050 gmt: television images have shown a japanese military helicopter sumping water thursday from a huge bucket onto the stricken fukushima nuclear power plant t nhk also reports that more helicopters will be sent to douse the plaff.0030 gmt: japanese shares slumped more than four per cent in early trade thursday as the yen hit its highest level against the dollar since world war ff.0020 gmt: our tokyo bureau reports that the bank of japan today has pumped five trillion yen into the financial system to soothe money markets .
0050 gmtは：日本株は4％以上下げている：テレビ画像が被災福島原子力発電所のt NHKはまた、よりヘリコプターがplaff.0030 GMTを消すに送信されることが報告さに大きなバケツから水木曜日を釜場排水工法日本軍のヘリコプターが示されている早期貿易木曜日の円は、世界戦争ff.0020 GMTからの対ドルで最高値を打つように：今日の日本の銀行が金融市場をなだめるために、金融システムに5兆円を注入したことを我々の東京支局を報告します。
tokyo - the first seconomic aftershocks from the massive earthquake off the coast of japan , the resulting tsunami and a feared nuclear meltdown could hit global production of everything from aircraft to ipads t panic selling sent tokyo shares down 10.55 per cent on worries the nuclear crisis would become a catastrophe tuesday , after radiation levels near a quake-stricken nuclear plant surged following explosions and a fire .
0050 gmtは：日本株は4％以上下げている：テレビ画像が被災福島原子力発電所のt NHKはまた、よりヘリコプターがplaff.0030 GMTを消すに送信されることが報告さに大きなバケツから水木曜日を釜場排水工法日本軍のヘリコプターが示されている早期貿易木曜日の円は、世界戦争ff.0020 GMTからの対ドルで最高値を打つように：今日の日本の銀行が金融市場をなだめるために、金融システムに5兆円を注入したことを我々の東京支局を報告します。
tokyo - japanese shares slumped more than three per cent in early trade on thursday as the yen hit its highest level against the dollar since world war ii and workers scrambled to avoid a nuclear catastrophe t the benchmark nikkei index fell 3.63 per cent to 329.74 points to 8,763.98 in early trading after rising more than five per cent on wednesday on bargain hunting .
0050 gmtは：日本株は4％以上下げている：テレビ画像が被災福島原子力発電所のt NHKはまた、よりヘリコプターがplaff.0030 GMTを消すに送信されることが報告さに大きなバケツから水木曜日を釜場排水工法日本軍のヘリコプターが示されている早期貿易木曜日の円は、世界戦争ff.0020 GMTからの対ドルで最高値を打つように：今日の日本の銀行が金融市場をなだめるために、金融システムに5兆円を注入したことを我々の東京支局を報告します。
tokyojapanese shares slumped more than three per cent in early trade on thursday as the yen hit its highest level against the dollar since world war ii and workers scrambled to avoid a nuclear catastrophe t the benchmark nikkei index fell 3.63 per cent to 329.74 points to 8,763.98 in early trading after rising more than five per cent on wednesday on bargain hunting .
東京 - 第二次世界大戦と労働者は、日経平の均指8,763.98と数は329.74ポイント、または0.64パーセント3.63となった核の大惨事tを避けるために、スクランブル以来、円は対ドルで最高値を記録、日、月の株式市場は木曜日の早期貿易パーセント以上の3つの暴落押し目買いの水曜日にパーセント以上の5つの上昇した後、前場で8,763.98。
tokyo - tokyo shares opened lower on monday , with sentiment weighed by fresh concerns about highest levels t of tradiation hampering crucial work to stabilise a crippled nuclear power plant , dealers said.the nikkei 225 index slipped 61.35 points , or 0. 64 per cent , to 9,474.78 in early trade on monday .
tokyotokyo株式市場は、利益は日本が核危機を含むの進捗状況を作っていたことを期待の中で強力な利益の火曜日を投稿した後撮影の水曜日にパーセント1.69減、ディーラーは日経225指数は朝方の9,446.01と162.31ポイントを失ったsaid.the。
tokyo - tokyo shares closed the morning session up 4.37 per cent wednesday as bargain hunters moved in following the nikkei's biggest two-day sell-off for 24 years , amid fears of a nuclear catastrophe.the nikkei index ended the morning session up 375.99 points to 8,981.14 .
東京 - 第二次世界大戦と労働者は、日経平の均指8,763.98と数は329.74ポイントとパーセント3.63となった核の大惨事tを避けるために、スクランブル以来、円は対ドルで最高値を記録、日本の株式市場は木曜日の早期貿易パーセント以上の3つの暴落押し目買いの水曜日にパーセント以上の5つの上昇した後、前場で8,763.98。
tokyo - tokyo shares opened 1.38 per cent higher on friday on bargain buying following thursday's losses and on a positive lead from us stocks overnight , dealers said.the benchmark nikkei 225 index rose 130.48 points to 9,565.49 in the first seconds of trading .
0050 gmtは：日本株は4％以上下げている：テレビ画像が被災福島原子力発電所のt NHKはまた、よりヘリコプターがplaff.0030 GMTを消すに送信されることが報告さに大きなバケツから水木曜日を釜場排水工法日本軍のヘリコプターが示されている早期貿易木曜日の円は、世界戦争ff.0020 GMTからの対ドルで最高値を打つように：今日の日本の銀行が金融市場をなだめるために、金融システムに5兆円を注入したことを我々の東京支局を報告します。
tokyo - tokyo stocks fell 1.69 per cent on wednesday on profit-taking after positing strong gains tuesday amid hopes that japan was making progress in containing its nuclear crisis , dealers said.the nikkei 225 index lost 162.31 points to 9,446.01 in early trade .
東京 - 第二次世界大戦と労働者は、日経平の均指8,763.98と数は329.74ポイントとパーセント3.63となった核の大惨事tを避けるために、スクランブル以来、円は対ドルで最高値を記録、日本の株式市場は木曜日の早期貿易パーセント以上の3つの暴落押し目買いの水曜日にパーセント以上の5つの上昇した後、前場で8,763.98。
tokyo - japanese shares jumped 3.88 per cent on wednesday on bargain hunting following a hugest two-day sell-off , as japan scrambled to avoid a nuclear catastrophe .
東京 - 第二次世界大戦と労働者は、日経平の均指8,763.98と数は329.74ポイントとパーセント3.63となった核の大惨事tを避けるために、スクランブル以来、円は対ドルで最高値を記録、日本の株式市場は木曜日の早期貿易パーセント以上の3つの暴落押し目買いの水曜日にパーセント以上の5つの上昇した後、前場で8,763.98。
Generated 2011-3-29_16:22
|
|
|
|
|
