The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      問題を抱えた日本の原子力発電所で煙が停止し、労働者の履歴書


      tokyo (reuters) - germany shops in japan's capitical ran out of bottled water on thursday after a warning of radiation danger for babies from a damaged nuclear plant where engineers are battling the world's worst atomic crisis since chernobyl .
      肢体不自由福島第一原子力発電所の労働者が最後の6の間で原子炉が接続されていないトン3炉された国民の不安tの日後に制御下で過熱炉を得るのに重要な最初の一歩を記念して、すべての6つの原子炉への電力線を再接続した外部電源には、朝のトン工場のオペレーター、東京電力の共同tは(東京電力)で接続されていたまだ多くelectrici前に実行する必要があると警告してもトン4原子炉には、次の.. 。
      東京電力の共同tは(東京電力)ができ、より集中して作業すると、原子炉\u0026
      japanese regulators discussed in recent months the use of new controllowing techernologies at nuclear plants that could have lessened or prevented the disaster that struck this month when a tsunami wiped out the electricity at the stricken fukushima plant .
      東京電力の共同tは(東京電力)ができ、より集中して作業すると、原子炉\u0026
      the tokyo electric power co t (tepco) said late tuesday that it has restored lighting in the control room for the no t 3 reactor at the fukushima daiichi nuclear power plant , marking it possible for more intensive work to restore the reactors' key cooling functions , according to kyodo news t the plant's operator earlier said that the external power source had been re-connected to all the six reactors at the fukushima daiichi nuclear power plant t the no t 3 reactor was the last among six reactors t .. .
      berlin (reuters) - german chancellor angela merkel said on tuesday she could not judge whether seven older nuclear plants which she ordered closed last week would be reopened when a three-month moratorium expires in june .
      the german government will assign two commissions to inspect german nuclear power plants from technical and ethical perspectives , said german chancellor angela merkel on tuesday t the nuclear safety commission will been responsible for technical inspections for all the nuclear power plants in germany , said merkel at oca process conference following a second meeting with the premiers of the german states which have nuclear energy t the commission will check whether the safety standards for those s .. .
      ベルリン(ロイター) - 首相のアンゲラメルケルは、ドイツ首相のアンゲラメルケルは、彼女は3ヶ月間猶予が6月に期限が切れると再度開くことは先週閉鎖命令七それ以上の年齢の原子力発電所かどうかを判断することができなかった、と述べた。
      ドイツ政府は、技術的および倫理的な観点からドイツの原子力発電所を検査する2つの手数料を割り当てます、火曜日tのドイツ首相のアンゲラメルケルは、原子力安全委員会は、ドイツ内のすべての原子力発電所の技術的な検査を担当するよると、メルケル首相はで述べた委員会は、これらの安全基準かどうかをチェックします原子力トンを持っているドイツの州の首相と第二回会合後の記者会見.. 。
      農業や林業のニュージーランド同省は(農林部)は、日本からの汚染された食品は、ニュージーランドをトンに達する、それが自信を持っていることを明らかにした福島第一原子力発電所は、ひどく9.0の地震の後に破損した北東部を襲った津波を引き起こした3月11日t上で日本の海岸は、国連の国際原子力機関は、施設の全体的な状況は、非常に深刻なまま放射線源はまだヘクタールを放出されると述べた.. 。
      workers re-connected power lines to all six reactor units at japan's radiation-leaking nuclear plant on tuesday , its operator said , marking a significant step in bringing the goverheated complex under control .
      an exit poll indicates chancellor angela merkel's center-right christian democrats party is in the lead in state elections in saxony-anhalt in eastern germany.despite slight losses , merkel's party will probably have enough votes.. .
      ドイツ政府は、技術的および倫理的な観点からドイツの原子力発電所を検査する2つの手数料を割り当てます、火曜日tのドイツ首相のアンゲラメルケルは、原子力安全委員会は、ドイツ内のすべての原子力発電所の技術的な検査を担当するよると、メルケル首相はで述べた委員会は、これらの安全基準かどうかをチェックします原子力トンを持っているドイツの州の首相と第二回会合後の記者会見.. 。
      農業や林業のニュージーランド同省は(農林部)は、日本からの汚染された食品は、ニュージーランドをトンに達する、それが自信を持っていることを明らかにした福島第一原子力発電所は、ひどく9.0の地震の後に破損した北東部を襲った津波を引き起こした3月11日t上で日本の海岸は、国連の国際原子力機関は、施設の全体的な状況は、非常に深刻なまま放射線源はまだヘクタールを放出されると述べた.. 。
      engineers are battling to get controling systems at a crippled japanese nuclear plant back up after more smoke and steam escaped from the stricken reactors .
      東京(ロイター) - 日本の首都で数多くのショップ、エンジニアはチェルノブイリ以来、世界最悪の原子の危機を戦っている破損した原子力発電所からの赤ちゃんのための放射線の危険の警告を表示した後木曜日のボトル入り飲料水の不足しています。
      engineers toiled to restart controllowing systems at a stricken nuclear plant in japan on tuesday after a new smoke scare , as the detection of radioactivity in the sea fuelled anxiety over food safety .
      ドイツ政府は、技術的および倫理的な観点からドイツの原子力発電所を検査する2つの手数料を割り当てます、火曜日tのドイツ首相のアンゲラメルケルは、原子力安全委員会は、ドイツ内のすべての原子力発電所の技術的な検査を担当するよると、メルケル首相はで述べた委員会は、これらの安全基準かどうかをチェックします原子力トンを持っているドイツの州の首相と第二回会合後の記者会見.. 。
      肢体不自由福島第一原子力発電所の労働者が最後の6の間で原子炉が接続されていないトン3炉された国民の不安tの日後に制御下で過熱炉を得るのに重要な最初の一歩を記念して、すべての6つの原子炉ユニッ源ラインの電力線を再接続した外部電源には、朝のトン工場のオペレーター、東京電力の共同のt(東京電力)で接続されていたまだ多くelectrici前に実行する必要があると警告してもトン4原子炉には、次の.. 。
      the new zealand ministry of agriculture and forestry (maf) said on wednesday that it is confident no contaminated food from japan will reach new zealand t the fukushima daiichi nuclear power plant was badly damaged after a 9.0-magnitude earthquake triggered a tsunami that devastated the northeast coast of japan on march 11 t the united nations' international atomic energy agency said the overall situation at the facility remains very serious and the source of radiation still being emitted ha .. .
      workers at the crippled fukushima daiichi nuclear power plant have re-connected power lines to all six reactors , marking a critical first step in getting the overheated reactors under control after days of public anxiety t the no t 3 reactor was the last among six reactors to been connected to an external power supply , following the no t 4 reactor , which was connected in the morning t the plant's operator , tokyo electric power co t (tepco) , warned that much still needed to be done before electrici .. .
      workers at the crippled fukushima daiichi nuclear power plant have reconnected power lines to all six reactors , marking a critical first steping in gettling the overheated reactors under control after days of public anxiety t the no t 3 reactor was the last among six reactors to been re-connected to an external power supply , following the no t 4 reactor , which was connected in three-month morning t the plant's operator , tokyo electric power co t (tepco) , warned that much still needed to be done before electrici .. .
      東京電力の共同tは(東京電力)ができ、より集中して作業すると、原子炉\u0026
      workers at the crippled fukushima daiichi nuclear power plant have reconnected power lines to all six reactors , marking a critical first steping in gettling the overheated reactors under control after days of public anxiety t the no t 3 reactor was the last among six reactors to been re-connected to an external power supply , following the no t 4 reactor , which was connected in three-month morning t the plant's operator , tokyo electric power co t (tepco) , warned that much still needed to be done before electrici .. .
      肢体不自由福島第一原子力発電所の労働者が最後の6の間で原子炉が接続されていないトン3炉された国民の不安tの日後に制御下で過熱炉を得るのに重要な最初の一歩を記念して、すべての6つの原子炉ユニッ源ラインの電力線を再接続した外部電源には、朝のトン工場のオペレーター、東京電力の共同のt(東京電力)で接続されていたまだ多くelectrici前に実行する必要があると警告してもトン4原子炉には、次の.. 。
      エンジニアは、食品の安全性に対する不安を煽って海の中に放射能を検出するように、新しい煙の恐怖の後に火曜日に日本で被災原子力発電所の冷却システムを再起動して骨折っ。
      エンジニアは煙と蒸気に襲われた原子炉から脱出した後、バックアップ不自由な日本の原子力発電所でシステムを冷却得るために戦っている。
      the tokyo electric power co t (tepco) said late tuesday that it has restored lighting in the control room for the no t 3 reactor at the fukushima daiichi nuclear power plant , marking it possible for more intensive work to restore the reactors' key cooling function levels , according to kyodo news t the plant's operator earlier said that the external power source had b-een re-connected to all the six reactor units at the fukushima daiichi nuclear power plant t the no t 3 reactor was the last among six reactors t .. .
      power has been re-connected to all the six reactorstems at japan's troubled fukushima daiichi nuclear power plant and the lighting in the control room for the no t 3 reactor was restored on tuesday , marking it possible for more intensive work to restore the reactors' key cooling functions t situation easing the no t 3 reactor was the last among six reactors to be connected to an external power supply , following the no t 4 reactor , which was connected in the morning t the reactors being set to rece .. .
      肢体不自由福島第一原子力発電所の労働者が最後の6の間で原子炉が接続されていないトン3炉された国民の不安tの日後に制御下で過熱炉を得るのに重要な最初の一歩を記念して、すべての6つの原子炉への電力線を再接続した外部電源には、朝のトン工場のオペレーター、東京電力の共同tは(東京電力)で接続されていたまだ多くelectrici前に実行する必要があると警告してもトン4原子炉には、次の.. 。
      the german government will assign two commissionths to inspect german nuclear power plants from technical and ethical perspectives , said german chancellor angela merkel on tuesday t the nuclear safety commission will been responsible for technical inspections for all the nuclear power plants in germany , said merkel at a press conference following a second meeting with the premiers of the german states which have nuclear energy t the commission will check whether the safety standards for those s .. .
      肢体不自由福島第一原子力発電所の労働者が最後の6の間で原子炉が接続されていないトン3炉された国民の不安tの日後に制御下で過熱炉を得るのに重要な最初の一歩を記念して、すべての6つの原子炉への電力線を再接続した外部電源には、朝のトン工場のオペレーター、東京電力の共同tは(東京電力)で接続されていたまだ多くelectrici前に実行する必要があると警告してもトン4原子炉には、次の.. 。
      the new zealand ministry of agriculture and forestry (maf) said on wednesday that it is confident no contaminated food from japan will reach new zealand t the fukushima daiichi nuclear power plant was badly damaged after a 9.0-magnitude earthquake triggered a tsunami that devastated the northeast coast of japan on march 11 t the united nations' international atomic energy agency said the goverall situation at the facility remains very serious and the source of radiation still being emitted ha .. .
      エンジニアは、食品の安全性に対する不安を煽って海の中の放射能を検出するように、新しい煙の恐怖の後に火曜日に日本で被災原子力発電所の冷却システムを再起動して骨折っ。
      japanese regulators discussed in recent months the use of new controllowing techernologies at nuclear plants that could have lessened or prevented the disaster that struck this month when a tsunami wiped out the relectricity at the stricken fukushima plant .
      肢体不自由福島第一原子力発電所の労働者が最後の6の間で原子炉が接続されていないトン3炉された国民の不安tの日後に制御下で過熱炉を得るのに重要な最初の一歩を記念して、すべての6つの原子炉への電力線を再接続した外部電源には、朝のトン工場のオペレーター、東京電力の共同のt(東京電力)で接続されていたまだ多くelectrici前に実行する必要があると警告してもトン4原子炉には、次の.. 。
      tokyo (reuters) - germany shops in japan's capitical ran out of bottled water on thursday after a warning of radiation danger for babies from a damaged nuclear plant where intengineers are battling the world's wors shut atomic crisis since chernobyl .
      労働者は火曜日の日本の放射線漏れの原子力発電所で6つのすべての原子炉ユニットへの電源ラインを再接続すると、その演算子は、制御下に過熱複合体をもたらす重要な一歩を記念して、言った。
      one day after black smoke prompted an evacuation , workers returned thursday to the fukushima daiichi nuclear plant -- employing myriad methods at the troubled facility to try and prevent more radiation from seeping into the atmosphere .
      出口調査では首相のアンゲラメルケルの中心右キリスト教民主主義党は東germany.despite若干の損失のザクセンアンハルト州の州の選挙でリードしていることを示し、首相の党は、おそらく十分な票を持って.. 。
      workers at japan's fukushima daiichi nuclear power plant have been scrambling to control down fuel rods and prevent the release of additional radioactive material since a 9.0-magnitude earthquake and tsunami hit the area on march 11 .
      an exit poll indicates chancellor angeland merkel's center-right christiation democrats party is in the lead in state elections in saxony-anhalt in eastern germany.despite slight losses , merkel's party will probably have enough votes.. .
      ベルリン(ロイター) - 首相のアンゲラメルケルは、ドイツ首相のアンゲラメルケルは、彼女は3ヶ月間猶予が6月に期限が切れると再度開くことは先週閉鎖命令七それ以上の年齢の原子力発電所かどうかを判断することができなかった、と述べた。
      Generated 2011-3-26_0:20





blogsphere accumulation         blog