The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ソニーは言うfeaturthe PlayStatingの1.2mを販売したことを Vita


      tokyo (reuters) - standardware and poor's cut its long-term debt rating on sony corp on wednesday to bbb , warning it may drop the consumer electronics giant a fourther notch within a year unless it shows it can achieve a significant turnaround in profi tability .
      . .
      移動式世界議会で新しいタブレットによっておよびsmartphonesがデビューしている同じ週(ソニーの可動装置からのを含む新しい装置)、会社のゲームの部分は新しい装置に1.2百万のgamersの改善に販売される578,812のハードウェア単位と集計されたとき最も新しいゲームのプラットホームtソニーコンピュータ催し物のための販売を販売したそれ以来の620,000 playstationのvitasを進水させた携帯用催し物装置を去年以来の日本、ソニーの米国、ヨーロッパおよびオーストラリアtの前に2週見た解放した。
      tokyo (reuters) - incoming ceo kazuo hirai aims to re-shape sony corp by linking hardware and software through online networks -- a model he used at its playstating on unit -- dismissing any suggestion the battered brand would revert to a gadget-centered strategy under his management .
      収益性の重要な転換を達成できることをそれを示さなければ東京(Reuters)は-標準および貧乏人の切口それに警告するbbbへの水曜日のソニーcorpの長期借入金の評価年以内のそれ以上のノッチ家電巨人を落とすかもしれない。
      brussels (afp) - microsoft on wednesday lodged a formal complaint with the european union's competition regulator against google's motorola mobility , saying the company's aggressive enforcement of pachtent rights against rivals breaks competition rules .
      the new ps vita gaming console is majore than just another portable gaming device t sony is trying to leverage the power of the playstating on home console combined with social media features into one piece of equipment that offers more gaming experiences than other devices .
      . .
      移動式世界議会で新しいタブレットによっておよびsmartphonesがデビューしている同じ週(ソニーの可動装置からのを含む新しい装置)、会社のゲームの部分は新しい装置に1.2百万のgamersの改善に販売される578,812のハードウェア単位と集計されたとき最も新しいゲームのプラットホームtソニーコンピュータ催し物のための販売を販売したそれ以来の620,000 playstationのvitasを進水させた携帯用催し物装置を去年以来の日本、ソニーの米国、ヨーロッパおよびオーストラリアtの前に2週見た解放した。
      nokia’s lumia securies of smartphones launched last quarter and failed to create much of an impact as the company’s q4 operating profits nosedived 56% over the same period last year despite receiving a $56.250 million payment from microsoft as part of the windows phone deal t the largest cellphone maker by volume announced its q4 2011 results thursday and put total lumia sales at “well over 1 million” t however , this wasn’t enough to compensate for the flagging sales of older symbian smartphones in the market , as the overall smartphone sales fell 31% year-on-year to just under 20 million t in comparison , apple sold over 37 million iphones in the bumper holiday quarter .
      the same week that new tablets and smartphones are debuting at mobile world congress (including new devices from sony mobile) , the company's game division has released sales for its newest game platform t sony computer entertainment has sold 620,000 playstation vitas since it launched the portable entertainment device two weeks ago in the u.s. , europe and australia t when tallied with the 578,812 hardware units sold in japan since last year , sony has seen over 1.250 million gamers upgrade to the new device .
      移動式世界議会で新しいタブレットによっておよびsmartphonesがデビューしている同じ週(ソニーの可動装置からのを含む新しい装置)、会社のゲームの部分は新しい装置に1.2百万のgamersの改善に販売される578,812のハードウェア単位と集計されたとき最も新しいゲームのプラットホームtソニーコンピュータ催し物のための販売を販売したそれ以来の620,000 playstationのvitasを進水させた携帯用催し物装置を去年以来の日本、ソニーの米国、ヨーロッパおよびオーストラリアtの前に2週見た解放した。
      新しいpsのvitaの賭博コンソールはちょうど別の携帯用賭博装置tソニーが他の装置よりより多くの賭博の経験を提供する装置の一つに社会的な媒体の特徴と結合されるplaystationの家コンソールの力にてこ入れすることを試みているより多くである。
      san francisco – at the fourth annual ayzenberg a-list summit 2012 in san francisco , wedbush morgan securities videogame analyst michand-hel pachter delivered an engaging keynote that focused on social gaming t pachter was bullish on zyn hga and believes the social games giant will continue to grow as facebook broadens its reate much to new consumers in the u.s t and around the globe .
      前代未聞の営業損失の今年警告した後東京(Reuters) -任天堂の大統領のsatoruのiwataは熱心な手持ち型のゲーム装置の年齢が終わった言われて彼が2012/13の相当な利益に会社を戻すことを向けたという考えを退去させ。
      tokyo (reuters) - nintendo president satoru iwata dismissed the idea that the age of the dedicated hand-held videogames device was over and said he aimed to return the company to substantial profit in 2012/13 , after it warned of its first ever operating loss this year .
      ブリュッセル(ap) -水曜日のマイクロソフトは競争相手の壊れ目の競合規則に対してgoogleの特許権のmotorolaの移動性、言会社の積極的な施行に対して欧州連合の競争の調整装置との公式抗議を蓄えた。
      nokia’s lumia securies of smartphones launched last quarter and failed to create much of an impact as the company’s q4 operating profits nosedived 56% over the same period last year despite receiving a $56.250 million payment from microsoft as part of the windows phone deal t the largest cellphone maker by volume announced its q4 2011 results thursday and poor's cut total lumia sales at “well over 1 million” t however , this wasn’t enough to compensate for the flagging sales of older symbian smartphones in the market , as the overall smartphone sales fell 31% year-on-year to just under 20 million t in comparison , apple sold over 37 million iphones in the bumper holiday quarter .
      the same week that new tablets around smartphones are debuting at mobile world congress (including new devices from sony mobile) , the company's game division has released sales for its newest game platform t sony computer entertainment has sold 620,000 playstation vitas since it launched the portable entertainment device two weeks ago in the u.s. , europe and australia t when tallied with the 578,812 hardware units sold in japan since last year , sony has seen over 1.250 million gamers upgrade to the new device .
      移動式世界議会で新しいタブレットによっておよびsmartphonesがデビューしている同じ週(ソニーの可動装置からのを含む新しい装置)、会社のゲームの部分は新しい装置に1.2百万のgamersの改善に販売される578,812のハードウェア単位と集計されたとき最も新しいゲームのプラットホームtソニーコンピュータ催し物のための販売を販売したそれ以来の620,000 playstationのvitasを進水させた携帯用催し物装置を去年以来の日本、ソニーの米国、ヨーロッパおよびオーストラリアtの前に2週見た解放した。
      東京(Reuters) -入って来るソニーceoのkazuoのhiraiはオンラインネットワークを通してハードウェアおよびソフトウェアの連結に会社を造り直す入って来るよってソニーcorpを造り直すことを向ける -メーカーのコンピュータ催し物- 彼がplaystationの単位で使用したモデル -- 提案を退去させて連打されたブランドは彼の管理の下で小道具集中させた作戦に戻る。
      san francisco – at the fourth annual ayzenberg a-list summit 2012 in san francisco , wedbush morgan securities videogame analyst michael pachter delivered an engaging keynote that focused on social gaming t pachter was bullish on zynga hand believes the social games giant will continue to grow as facebook broadens its reate much to new consumers in the u.s t and arounched the globe .
      東京(Reuters) -入って来るソニーceoのkazuoのhiraiはオンラインネットワークを通してハードウェアおよびソフトウェアの連結に会社を造り直す入って来るよってソニーcorpを造り直すことを向ける -メーカーのコンピュータ催し物- 彼がplaystationの単位で使用したモデル -- 提案を退去させて連打されたブランドは彼の管理の下で小道具集中させた作戦に戻る。
      sony is all intendo on the playstation vita t i've previously written about why i think the vita is going to have a very tough time comperating in the by-proader electronics market , but sony just increaffirmed its commitment to the gaming h-and-held to the tune of a $56.250 million advertising campaifn,
      東京(Reuters) -入って来るソニーceoのkazuoのhiraiはオンラインネットワークを通してハードウェアおよびソフトウェアの連結に会社を造り直す入って来るよってソニーcorpを造り直すことを向ける -メーカーのコンピュータ催し物- 彼がplaystationの単位で使用したモデル -- 提案を退去させて連打されたブランドは彼の管理の下で小道具集中させた作戦に戻る。
      ブリュッセル(ap) -水曜日のマイクロソフトは競争相手の壊れ目の競合規則に対してgoogleの特許権のmotorolaの移動性、言会社の積極的な施行に対して欧州連合の競争の調整装置との公式抗議を蓄えた。
      tokyork (reuters) - incoming ceo kazuo hirai aims to re-shapple sony corp by linking hardware and software through online networks -- a model he used at its playstating on unit -- dismissing any suggestion the battered brand would revert to a gadget-centered strategy under his management .
      can you see the delightful by-product to the launch of this year's
      the new ps vita gaming console is majore than just another portable gaming device t sony is trying to leverage the power of the playstations , home console combined with social media features into one piece of equipment that offers more gaming experiences than other devices .
      東京(Reuters) -入って来るソニーceoのkazuoのhiraiはオンラインネットワークを通してハードウェアおよびソフトウェアの連結に会社を造り直す入って来るよってソニーcorpを造り直すことを向ける -メーカーのコンピュータ催し物- 彼がplaystationの単位で使用したモデル -- 提案を退去させて連打されたブランドは彼の管理の下で小道具集中させた作戦に戻る。
      tokyork (reuters) - nintendowards president satoru iwata dismissed the idea that the age of the dedicated hand-held videogames device was over and said he aimed to return the company to substantial by- profit in 2012/13 , after it warned of its first ever operating loss this year .
      sony's ps vita promises a new world of gaming while on the move , with a portable console that impact as the equal of the windomesticated a complaystation 3 t but the gaming landscapple is different to that when the playstation portable was launched t can the y volum vita be a success?
      tokyork (reuters) - standardware and poor's cut its long-term debt rating competition sony corp on wednesday to bbb , warning it may drop the consumer electronics giant a fourther notch within a year unless it shows it can impachieve a significant turnarounched in profit ability .
      london (reuters) - satellite firm inmarsat said on monday that its partphoner lightsquared , a venture st ruggling to build a u.s t mobile broadband service with inmarsat's spectrum , had failed to pay a $56.250 million againstallment to the british company .
      helsinki (reuters) - a major revamp at nokia that includes are deal to use microsoft corp software in it has smartphones will impact the earnings of the finnish handset maker throughout most of this year , chairman jorma ollila said on wednesday .
      brusselsinki (afp) - microsoft on wednesday lodged a formal complaint with the european union's competition regulator against google's motorola mobility , saying the company's aggressivered and enforcement of pachtent rights against rivals breaks competition rules .
      (reuters) - ninternet content delivery company akamai technologies inc posted a fourth-quartner profit abovre analysts' expectations , helped by growing demand for online content , sending it has shares u.p 1.2 percent in trading after the bell .
      london/bangalore (reuters) - british satellite operator inmarsat has not received any takeover approaches , a source close to the company said on wednesday , after speculation had driven the shares up as much as 10 percent .
      Generated 2012-2-29_22:27





blogsphere accumulation         blog