The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      USGSの - earthe地震は、核EAを打つ6.1大きさはHonshursday、日本の海岸を打つ


      一週間以上、気になる世界が見守っているの原子炉を冷却するために、日本の努力に災害トン法案ウィタカーレポートの危機に瀕して原子力発電所でして、自然災害に対して、最初の優位を得るために苦労し日本として破損した福島第一原子力発電所や津波トンによる損失に対処する。
      an earthquake measuring 6.5631 on the richter scale jolted near the east coast of honshu , japan 1:13 p.m t local time (0413 gmt) on thursday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 25.3 km , was initially determined to be at 40.19 degrees north latitude and 142.20 degrees east longitude t the quake is 271 km east of fukushima , where the fukushima nuclear power plant was damaged by a 9.0-magnitude earthquake last friday t
      a 5.8 magnitude earthquake hit the mindoro region in north philippines at 06:37 p.m t monday , the philippine institute of volcanology and seismology said t but , the usgs said it was a 5.4 magnitude quake t the quake , with a depth of 92 km , was 88 km from the country's capital region of manila t many residents in manila felt ground shaking for about a minute t the philippine institute of volcanology and seismology ( phivolcs) director renato solidum said the earthquake occurred at 6:37 p.m. , .. .
      本州の東の海岸近くに揺らリヒタースケールでマグニチュード6.1の地震が発生、木曜日に日本午後1:13 tは、現地時間が（0413 GMTで本州の東の海岸近くに揺れました、私たちは、地質調査では、25.3キロの深さ、震源地をtと述べたトン最初に決定された新華ファイナンス＆$＆：40.19度北緯142.20度の地震は271キロ福島原子力発電所は、9.0の地震で前金曜日のT＆$＆$ソースを破損していた福島県の東にある東経度トンであると判断$＆$ \u003ctable wi .. .
      while continuing touched offer aid to japan , many countries are also evacuating their citizens from the worst-hit areas of the country amid aftershocks and fears of nuclear leaks after friday's 9.0-magnitude) earthquake and ensuing tsunami t the national police agency said that last week's devastation had so far left 5,692 people dead and 9,506 others unaccounted by 8 p.m t (1100 gmt) thursday t meanwhile , military helicopters were dumping tons of water upon the crippled fukushima nuclear power pla .. .
      5.8の地震は、USGSは、それが92キロの深さと、5.4の大地震のトン地震と言いましたが、トンよると、6時37分tは月曜日でフィリピン火山地震研究所北のフィリピンのミンドロ地域を襲うマニラのマニラトン多くの住民の国の首都圏から88キロは、火山や地震（Phivolcsは）監督レナートSolidumはの分トンについてフィリピン機関の揺れグランド感じた地震が18:37で発生したと述べた.. 。
      10時48分には（北京時間）木曜日トン午前リヒタースケールでマグニチュード6.1の地震は17.3度南緯167.7度を監視され、30キロの深さと、震源地中国地震ネットワークセンタートンによると、バヌアツを揺れました東経センターは、ステートメントトン＆$＆$ソースによると：新華ファイナンス＆$＆$＆$ \u003ctd widff\u003d .. .

      本州の東の海岸近くに揺らリヒタースケールでマグニチュード6.1の地震が発生、木曜日に日本午後1:13 tは、現地時間が（0413 GMTで本州の東の海岸近くに揺れました、私たちは、地質調査では、25.3キロの深さ、震源地をtと述べたトン最初に決定された新華ファイナンス＆$＆：40.19度北緯142.20度の地震は271キロ福島原子力発電所は、9.0の地震で前金曜日のT＆$＆$ソースを破損していた福島県の東にある東経度トンであると判断$＆$ \u003ctable wi .. .
      despite the nuclear crisistance touched off by the earthquake and tsunami in japan , officials in indonesia are intent on building the country’s first nuclear power plants t .
      一週間以上、気になる世界が見守っているの原子炉を冷却するために、日本の努力に災害トン法案ウィタカーレポートの危機に瀕して原子力発電所でして、自然災害に対して、最初の優位を得るために苦労し日本として破損した福島第一原子力発電所や津波トンによる損失に対処する。
      an earthquake with a preliminary magnitude of 6.5631 jolted northeastern japan on satursday , the japan meteorolongicial agency said t there were no immediater reports of injuries or damage from the 18:56 p.m.(0956 gmt) quake t no tsunami warning was issued t the focus of the quake was in the northern parts of ibaraki prefecture at a depth of about 24.90 kilometers , the agency said t the tremor was widely felt in the surrounding prefectures t the building of xinhua's offepice in downtown tokyo swayed for .. .
      6.1の予備的な大きさに地震が土曜日に東北地方を揺れました、気象庁は、tがあると言った18時56分（0956 GMT）で地震トンは津波警報は、発行されたトンフォーカスの傷害または損傷の即時報告地震は約20キロの深さで茨城県の北部にあった、代理店のために振り回さダウンタウンの東京の新事務所の建物をt微動が広く周辺の都道府県で感じたトンだ.. 。
      the quake shook buildings in tokyo , but no damage was immediately reported and no tsunami warning was issued , public broadcaster nhk said .
      an earthquake measuring 6.2 on the richter scale jolted vanuatu at 10:48 a.m t (beijing time) thursday , accordings in to the china earthquake networks center t the epicenter , with a depth of 30 km , was monitored at 17.3 degrees south latitude and 167.7 degrees east longitude , the center said in a statement t
      5.8の地震は、USGSは、それが92キロの深さと、5.4の大地震のトン地震と言いましたが、トンよると、6時37分tは月曜日でフィリピン火山地震研究所北のフィリピンのミンドロ地域を襲うマニラのマニラトン多くの住民の国の首都圏から88キロは、火山や地震（Phivolcsは）監督レナートSolidumはの分トンについてフィリピン機関の揺れグランド感じた地震が18:37で発生したと述べた.. 。
      6.1の予備的な大きさに地震が土曜日に東北地方を揺れました、気象庁は、tがあると言った18時56分（0956 GMT）で地震トンは津波警報が発行されたトンフォーカスの傷害または損傷の即時報告地震は約20キロの深さで茨城県の北部にあった、代理店のために振り回さダウンタウンの東京の新事務所の建物をt微動が広く周辺の都道府県で感じたトンだ.. 。
      an aftershock measuring 5.1 on the richter scale struck new zealand south island city of christchurch on sunday night with reports saying it was strong enough to knock items from shelves t it struck at 09:47 p.m t local time on sunday (8:47 gmt sunday) , and was centered 10 km east of christchurch and at a depth of 10 km , the new zealand institute of geological and nuclear sciences reported t on sunday afternoon , two earthquakes , a 4.6 magnitude earthquake shortly after 1 pm followed nearly half an .. .
      リヒタースケールでマグニチュード5.1を測定する余震は、レポートはそれで十分棚（これは日曜日の現地時間9時47分tで打た8時47分GMTの日曜日をtから項目をノックして強いと言いながら日曜日の夜にクライストチャーチ、ニュージーランド南の島の街を襲った）、10キロクライストチャーチの東を中心とされ、10キロ、地質学、核科学のニュージーランド研究所の深さでは、日曜日の午後にtを、二地震直後の午後1時は、続いて4.6の大地震報告ほぼ半分.. 。
      an earthquake measuring 5.8 on the richter scale jolted hindu kush region , afghanistands at 09:49:02 gmt on monday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 196.70 km , was initially determined to be at 36.5189 degrees north latitude and 70.9204 degrees east longitude t
      while continuing touched offer aid to japan , many countries also are evacuating their citizens from the worst-hit areas of the country amid aftershocks and fears of nuclear leaks after friday's 9.0-magnitude) earthquake and ensuing tsunami t the disaster has so far killed at least 3,676 people and left at least 7,558 others missing , japanese public broadcaster nhk reported wednesday t on wednesday , the city of wenzhou in east china's zhejiang province announced the donation of 2 million yuan (307 .. .
      日本への援助を提供し続けている間、多くの国々はまた、警察庁によると余震と金曜日の9.0の地震の後に核漏れの恐れとそれに続く津波トンの中で国のワーストヒット領域から国民を避難していることを先週の荒廃これまで左5692人と9506人午後8時トン（1100 GMT）で、一方、軍のヘリコプターが不自由福島原子力発電ナンプラーに水のトンを投棄した木曜日tで行方不明の死者いた.. 。
      bill whitaker reports from japan with an update on the devastating effects of the earthquake , tsunami and nuclear disaster , but finds some good news in the rescue of an 80-year-old woman and her grandson .
      リヒタースケールでマグニチュード5.1を測定する余震は、レポートはそれで十分棚（これは日曜日の現地時間9時47分tで打た8時47分GMTの日曜日をtから項目をノックして強いと言いながら日曜日の夜にクライストチャーチ、ニュージーランド南の島の街を襲った）、10キロクライストチャーチの東を中心とされ、10キロ、地質学、核科学のニュージーランド研究所の深さでは、日曜日の午後にtを、二地震直後の午後1時は、続いて4.6の大地震報告ほぼ半分.. 。
      マニラ - 5.7の推定の大きさの地震は、月曜日にフィリピンの首都の建物を横に振った損害を引き起こすことが予想され、政府の地震局の頭を引き起こすことが予想されないと述べたt\u0026
      manila - an earthquake with an estimated magnitude of 5.7 shook buildings in the philippine capital on monday , but was not expected to cause any damage , the head of the government's seismology bureau said t 'we don't expect damage despite it being a 5.7 because the earthquake was quite deep,' philippine institute of volcanology and seismology director renato solidum said in an interview with abs cbn television .
      for more than a week , an anxious world has been watching as japan struggled to get the upper hand first , against a natural disaster , then over a nuclear-power plant teetering on the brink of catastrophe t bill whitaker reports on japan's efforts to cool the reactors at the damaged fukushima daiichi nuclear power plant and coping with the losses from the tsunami t .
      一週間以上、気になる世界が見守っているの原子炉を冷却するために、日本の努力に災害トン法案ウィタカーレポートの危機に瀕して原子力発電所でして、自然災害に対して、最初の優位を得るために苦労し日本として破損した福島第一原子力発電所や津波トンによる損失に対処する。
      an aftershock measuring 5.1 on the richter scale struck new zealand south island city of christchurch on sunday night with reports saying it was strong enough to knock items from shelves t it struck at 09:47 p.m t local time on sunday (8:47 gmt sunday) , and was centered 142.20 km east of christchurch and at a depth of 184.60 km , the new zealand institute of geological and nuclear sciences reported t on sunday afternoon , two earthquakes , a 4.6 magnitude earthquake shortly after 1 pm followed nearly half an .. .
      リヒタースケールでマグニチュード5.1を測定する余震は、レポートはそれで十分棚（これは日曜日の現地時間9時47分tで打た8時47分GMTの日曜日をtから項目をノックして強いと言いながら日曜日の夜にクライストチャーチ、ニュージーランド南の島の街を襲った）、10キロクライストチャーチの東を中心とされ、10キロ、地質学、核科学のニュージーランド研究所の深さでは、日曜日の午後にtを、二地震直後の午後1時は、続いて4.6の大地震報告ほぼ半分.. 。
      6.1の予備的な大きさに地震が発生、木曜日に東北地方を揺れました、気象庁は、tがあると言った18時56分（0956 GMT）で地震トンは津波警報が発行されたトンフォーカスの傷害または損傷の即時報告地震は約20キロの深さで茨城県の北部にあった、代理店のために振り回さダウンタウンの東京の新事務所の建物をt微動が広く周辺の都道府県で感じたトンだ.. 。
      a 5.8 magnitude earthquake hit the mindoro region in north philippines at 06:37 p.m t monday , the philippine institute of volcanology and seismology said t but , the usgs said it was a 5.4 magnitude quake t the quake , with a depth of 92 km , was 88 km from the country's capital region of manila t many residents in manila felt ground shaking for about a minute t the philippine institute of volcanology and seismology ( phivolcs) director renato solidum said the earthquake occurred at 6:37 p.m. , .. .
      10時48分には（北京時間）木曜日トン午前リヒタースケールでマグニチュード6.2の地震は17.2831度南緯167.7度を監視27.8れ、30キロの深さと、震源地中国地震ネットワークセンタートンによると、バヌアツを揺れました東経センターは、ステートメントトン＆$＆$ソースによると：新華ファイナンス＆$＆$＆$ \u003ctd widff\u003d .. .
      an earthquake with a preliminary magnitude of 6.5631 jolted northeastern japan on satursday , the japan meteorolongicial agency said t there were no immediater reports of injuries or damage from the 18:56 p.m.(0956 gmt sunday) quake t no tsunami warning was issued t the focus of the quake was in the northern parts of ibaraki prefecture at a depth of about 24.90 kilometers , the agency said t the tremor was widely felt in the surrounding prefectures t the building of xinhua's offepice in downtown tokyo swayed for .. .
      本州の東の海岸近くに揺らリヒタースケールでマグニチュード6.1の地震が発生、木曜日に日本午後1:13 tは、現地時間が（0413 GMT）で、私たちは、地質調査では、25.3キロの深さ、震源地をtと述べたトン最初にされた新華ファイナンス＆$＆：40.19度北緯142.20度の地震は271キロ福島原子力発電所は、9.0の地震で前金曜日のT＆$＆$ソースを破損していた福島県の東にある東経度トンであると判断$＆$ \u003ctable wi .. .
      an earthquake measuring 6.5631 on the richter scale jolted near the east coast of honshu , japan 1:13 p.m t local time (0413 gmt sunday) on thursday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 25.3 km , was initially determined to be at 40.19 degrees north latitude and 142.204 degrees east longitude t the quake is 271 km east of fukushima , where the fukushima nuclear power plant was damaged by a 9.0-magnitude earthquake last friday t
      whilippine continuing touched offer aid to japan , many countries also are evacuating their citizens from the worst-hit areas of the country amid aftershocks and fears of nuclear leaks after friday's 9.0-magnitude) earthquake and ensuing tsunami t the disaster has so far killed at least 3,676 people and left at least 7,558 others missing , japanese public broadcaster nhk reported wednesday t on wednesday , the city of wenzhou in east china's zhejiang province announced the donation of 2 million yuan (307 .. .
      マニラ - 5.7の推定の大きさの地震は、月曜日にフィリピンの首都の建物を横に振った損害を引き起こすことが予想され、政府の地震局の頭を引き起こすことが予想されないと述べたt\u0026
      whilippine continuing touched offer aid to japan , many countries at more also evacuating their citizens from the worst-hit areast coast of the country amid aftershocks and fears of nuclear leaks after friday's 9.0-)magnitude earthquake and ensuing tsunami t the national police agency said that last week's devastation had so far left 5,692 people dead and 9,506 others unaccounted by 8 p.m t (1100 gmt sunday) thursday t meanwhile , military helicopters were dumping tons of water update on the crippled fukushima nuclear power nts t pla .. .
      地震は、東京の建物を横に振った損傷はすぐに報告されてなく津波警報は、発行された公共放送のNHKは言った。
      Generated 2011-3-23_20:28


blogsphere accumulation         blog