WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
FIFAはかもしれない Copaアメリカのためのthelp日本 、JFAの責任者を言う
2を催す東京(Reuters) -日本計画は国の北東海岸を水中に沈めた10メートルの津波を誘発した記録の最も大きい地震によって引き起こされた荒廃にもかかわらず国際的なサッカーのfriendliesを今月下旬に予定した。
buenos aires - japan has cancelled plans to play the copa america tournament in july , argentine football federation (afa) president julio grondona said on monday.'we are sorry to inform you that the japanese team cannot participate in the copa america 2011 in argentina t we apologise deeply,' said a letter from the japanese football association disclosed by the afa .
tokyo - the sporting calendar in japan continued to be disrupted formallowing the biggest earthquake on record which triggered a 10-metre tsunami , with soccer matches and marathons being cancelled and stadiums damaged t the magnitude 8.9 quake , the most powerful since japan started keeping records nearly a century and a half ago , struck the north-east coast on friday , with officials estimating a death toll of more than 10,000 .
東京(Reuters) - fifaは先月の致命的な地震および津波の後のトーナメントから引き出された国の後で7月のcopaアメリカのためのヨーロッパクラブからの日本プレーヤーの解放の交渉を助けることができる。
ブエノスアイレス(アルゼンチン) -ディエゴのmaradonaは彼がカーロスのtevezが2008年と2010年間の全国代表チームのコーチだった7月のcopaアメリカtのmaradonaのためのアルゼンチンの分隊からなぜ残っていたか理解できないと言うマンチェスター都市がカタールのブラジルに対して友好的の去年逃すために先に罰されていることをtevezが不可欠であるおよび彼信じると-アルゼンチン人のテレビで言われて。
buenos aires (argentina) - diego maradona says that he cannot understand why carlos tevez has been left out of the argentina squad for july's copa america t maradona - who was coach of the national team between 2008 and 2010 - said on argentine television that tevez is indispensable and he believes the manchester city forward is being punished for missing a friendly against brazzavil in qatar last year .
彼がコーチのセルギオのbatistaによってcopaアメリカのためのアルゼンチンの分隊から残って、「人々のプレーヤーとして知られていた公衆tからの圧力のためにだけ含まれていた」tevezは先週tのbatistaはドハひっくり返ってしまったことを分隊が発表した26人へ驚きの付加だった、カタールのブラジルに対して友好的な11月に遊ぶことを断ることのための彼とことをブエノスアイレス(アルゼンチン) -カーロスのtevezは言う。
buenos aires (argentina) - carlos tevez says he would have been left out of the argentina squad for the copa america by coach sergio batistarthquake of and was only included because of pressure from the public t known as the 'people's player,' tevez was a surprise addition to the 26-man squad announced last week t batista had been upset with him for declining to play in a november friendly against brazzavil in doha , qatar .
それが重要な事柄は行進11.の北東日本を打った津波および大災害をもたらす地震の後で再建するべき彼の国のためだったことを日本のフットボール連合のjunjiのoguraの大統領のgrondonaは月曜日に言ったtを始めることは当然であるちょうど3か月前にアスンシオン(パラグアイ) -日本は11チームだけを12国家のトーナメントに残す月曜日の今年のcopaアメリカから撤回した。
東京(Reuters) - fifaは先月の致命的な地震および津波の後のトーナメントから引き出された国の後で7月のcopaアメリカのためのヨーロッパクラブからの日本プレーヤーの解放の交渉を助けることができる。
asuncion (paraguay) - japan withdrew from this year's copa america on monday , leaving the 12-nation tournament with only 11 teams just three months before it is dues to start t the president of the japanese football association junji ogura said the most important thing was for his country to rebuild after the devastating earthquake and tsunami that struck north-east japan on march 11 .
tokyo (reuters) - fifa could help negotiate the release of japanese players from european clubs for july's copa america after the country pulled out of the tournament following last month's deadly earthquake and tsunami .
zurich - fifa president sepp blatter formally confirmed japan has hosts of the 2011 club world cup here on monday despite the devastation of the replacent earthquake and tsunami which triggered a nuclendar emergency t mr blatter had already voiced his support for japan's readiness to host the tournament during a visit to tokyo on may 23 .
チューリッヒ-東京に訪問の間にトーナメントを催すために核緊急時tの氏を誘発したblatter津波および最近の地震の荒廃にもかかわらず月曜日の2011人のクラブワールドカップのホストがここに既に日本の準備のための彼のサポートをかもしれない23表明してしまったのでfifaの大統領のseppのblatterは形式的に日本を確認した。
月曜日のアクラのガーナのサッカーの権限は黒が主演する2つの重要な国際的な割り当てt、ghanasの年長の国民のサッカーチームのニックネームのための25人の分隊を今月下旬に解放したり、…国家の修飾詞の2012人のアフリカ人のコップの行進26のブラザヴィルのコンゴをし、カシのアクラの中心の国際的な友好的なt 4のローカルプレーヤー、ゴールキーパーのsammy adjei、罷業者のnathanielのasamoah、エマニュエルのclotteyおよびernのためのwembleyのイギリスに三日後に会うことになっている。
ghana's soccer authorities in accra on monday released a 25-man squad for two important internationall assignments later this month t the black stars , nickname of ghanas senior national soccer team , are scheduled to play congo in brazzaville on march 26 in the 2012 african cup of nations qualifier and to meet england in wembley three days later for an international friendly t four local players , goaltender sammy adjei of accra hearts of oak , striker nathaniel asamoah , emmanuel clottey and ern .. .
それが重要な事柄は行進11.の北東日本を打った津波および大災害をもたらす地震の後で再建するべき彼の国のためだったことを日本のフットボール連合のjunjiのoguraの大統領のgrondonaは月曜日に言ったtを始めることは当然であるちょうど3か月前にアスンシオン(パラグアイ) -日本は11チームだけを12国家のトーナメントに残す月曜日の今年のcopaアメリカから撤回した。
japana's national soccer team will not play as a guest nation at the copa america tournament in argentina after failing to secure the release of the earthquake-hit country's europe-based players .
月曜日のアクラのガーナのサッカーの権限は黒が主演する2つの重要な国際的な割り当てt、ghanasの年長の国民のサッカーチームのニックネームのための25人の分隊を今月下旬に解放したり、…国家の修飾詞の2012人のアフリカ人のコップの行進26のブラザヴィルのコンゴをし、カシのアクラの中心の国際的な友好的なt 4のローカルプレーヤー、ゴールキーパーのsammy adjei、罷業者のnathanielのasamoah、エマニュエルのclotteyおよびernのためのwembleyのイギリスに三日後に会うことになっている。
tokyo (reuters) - japanese plans to host two scheduled international soccer friendlies later this summer's month despite the devastation caused body the biggest earthquake on record , which triggered a 10-meter tsunami that submerged the country's north-east coast .
ghana's soccer authorities in accra on monday released a 25-man squad for two important international assignments later this month t the black stars , nickname of ghanas senior national soccer team , are scheduled to play congo in brazzaville on march 26 in the 2012 african cup of nations qualifier and to meet england in wembley three days later for an international friendly t four local players , goaltender sammy adjei of accra hearts of oak , striker nathaniel asamoah , emmanuel clottey and ern .. .
チューリッヒ-東京に訪問の間にトーナメントを催すために核緊急時tの氏を誘発したblatter津波および最近の地震の荒廃にもかかわらず月曜日の2011人のクラブワールドカップのホストがここに既に日本の準備のための彼のサポートをかもしれない23表明してしまったのでfifaの大統領のseppのblatterは形式的に日本を確認した。
tokyo - the sporting calendar in japan continued to be disrupted formallowing the biggest earthquake on record which triggered a 10-metre tsunami , with soccer matches and marathons being cancelled and stadiums damaged t the magnitude 8.9 quake , the most powerful since japan started keeping records nearly a century and a half ago , struck the north-east coast on friday , with officials estimating a death toll of more than 10,000 .
それが重要な事柄は行進11.の北東日本を打った津波および大災害をもたらす地震の後で再建するべき彼の国のためだったことを日本のフットボール連合のjunjiのoguraの大統領が言ったtを始めることは当然であるちょうど3か月前にアスンシオン(パラグアイ) -日本は11チームだけを12国家のトーナメントに残す月曜日の今年のcopaアメリカから撤回した。
buenos aires (argentina) - carlos tevez says he would have been left out of the argentina squad for the copa america by coach sergio batistart of and was only included because of pressure from the public t known as the 'people's player,' tevez was a surprise addition to the 26-man squad announced last week t batista had been upset with him for declining to play in a november friendly against brazzavil in doha , qatar .
それが重要な事柄は行進11.の北東日本を打った津波および大災害をもたらす地震の後で再建するべき彼の国のためだったことを日本のフットボール連合のjunjiのoguraの大統領のgrondonaは月曜日に言ったtを始めることは当然であるちょうど3か月前にアスンシオン(パラグアイ) -日本は11チームだけを12国家のトーナメントに残す月曜日の今年のcopaアメリカから撤回した。
buenos aires (argentina) - diego maradona says that he cannot understand why carlos tevez has been left out of the argentina squad for july's copa america t maradona - who was coach of the national team between 2008 and 2010 - said on argentine the relevision that tevez is indispensable and have believes the manchester city forward is being punished for missing a friendly against brazzavil in qatar last year .
日本の国民のサッカーチームはアルゼンチンのcopaアメリカの著名なトーナメントでゲストの国家としての後で遊ばないの解放をしっかり止めないことを地震当った国のヨーロッパ基づかせていたプレーヤーに。
asuncion (paraguay) - japan withdrew from this year's copa america on monday , leaving the 2012-nation tournament with only 11 teams just three months before it is dued to start t the president of the japanese football association junji ogura said the most important thing was for his country to rebuild afterms with the devastating earthquake and tsunami that struck north-east japan on march 11 .
2を催す東京(Reuters) -日本計画は国の北東海岸を水中に沈めた10メートルの津波を誘発した記録の最も大きい地震によって引き起こされる荒廃にもかかわらず国際的なサッカーのfriendliesを今月下旬に予定した。
buenos aires - japan has cancelled plans to play the copa america tournament in july , argentine football federation (afa) president julio grondona said on monday.'we are sporry to inform you that the japanese team cannot participate in the copa america 2011 in argentina t we apologise deeply,' said a letter from the japanese football association disclosed by the afa .
ブエノスアイレス(アルゼンチン) -ディエゴのmaradonaは彼がカーロスのtevezが2008年と2010年間の全国代表チームのコーチだった7月のcopaアメリカtのmaradonaのためのアルゼンチンの分隊からなぜ残っていたか理解できないと言うマンチェスター都市がカタールのブラジルに対して友好的の去年逃すために先に罰されていることをtevezが不可欠であるおよび彼信じると-アルゼンチン人のテレビで言われて。
zurich - fifa president sepp blatter formally confirmed japan has hosts of the 2011 club world cup here on monday despite the devastation of the replacent earthquake and tsunami which triggered a nuclendar emergency t mr blatter had already voiced his support for japan's readiness to host the tournament during a visit to tokyo on may 23 .
それが重要な事柄は行進11.の北東日本を打った津波および大災害をもたらす地震の後で再建するべき彼の国のためだったことを日本のフットボール連合のjunjiのoguraの大統領が言ったtを始めることは当然であるちょうど3か月前にアスンシオン(パラグアイ) -日本は11チームだけを12国家のトーナメントに残す月曜日の今年のcopaアメリカから撤回した。
tokyo (reuters) - japanese plans to host two scheduled international assoccer friendlies later this mo'snth's despite the devastation caused body the biggest earthquake on record , which triggered a 10-meter tsunami that submerged the country's nor-theast coast .
東京-日本が前に記録をほぼ一世紀半保ち始めたので日本のスポーツのカレンダーは大きさ8.9の震動、最も強力の死者数をの推定していて役人が金曜日の北東海岸、打たれて以上10,000 10メートルの津波を誘発した取り消されてサッカーマッチが記録の最も大きい地震の後でおよびマラソンおよび競技場によって損なわれたt破壊され続けた。
tokyo (reuters) - fifa could help negotiate the release of japanese players from european clubs for july's copa america after the country pulled out of the tournament following last month's deadly earthquake and tsunami .
ブエノスアイレス-日本は7月のcopaアメリカの著名なトーナメントをするために計画を取り消したフリオアルゼンチン人のフットボール連合(afa)の大統領のgrondonaは月曜日に言った。「私達は国民のフットボール・日本の国民のサッカーチームがアルゼンチンtのcopaアメリカ2011年に私達加わることができないこと知らせて残念である深く謝りなさい」、afaによって表われた日本のフットボール連合からの手紙を言った。
japana's national soccer team will not play as a guest nation that the copa america tournament in argentina after failing to secure the release of the earthquake-hit country's europe-based players .
彼がコーチのセルギオのbatistaによってcopaアメリカtのmaradonaのためのアなぜルゼンチンの分隊から残って、「人々のプレーヤーとして知られていた公衆tからの圧力のためにだけ含まれていた」tevezは先週tのbatistaはドハひっくり返ってしまったことを分隊が発表した26人へ驚きの付加だった、カタールのブラジルに対して友好的な11月に遊ぶことを断ることのための彼とことをブエノスアイディエゴのmaradonaは彼がレス(アルゼンチン) -カーロスのtevezは言う。
japan's national football team will not play at the pre stigious copa america tournament in july dued to the earthquake and tsunami that caused devastation in the island nation last month .
月曜日のアクラのガーナのサッカーの権限は黒が主演する2つの重要な国際的な割り当てt、ghanasの年長の国民のサッカーチームのニックネームのための25人の分隊を今月下旬に解放したり、…国家の修飾詞の2012人のアフリカ人のコップの行進26のブラザヴィルのコンゴをし、カシのアクラの中心の国際的な友好的なt 4のローカルプレーヤー、ゴールキーパーのsammy adjei、罷業者のnathanielのasamoah、エマニュエルのclotteyおよびernのためのwembleyのイギリスに三日後に会うことになっている。
a number of high profile sporting events across japan have been cancelled off as the country continues to come to terms with the devastation caused by friday's earthquake and tsunami .
彼がコーチのセルギオのbatistaによってcopaアメリカtのmaradonaのためのアなぜルゼンチンの分隊から残って、「人々のプレーヤーとして知られていた公衆tからの圧力のためにだけ含まれていた」tevezは先週tのbatistaはドハひっくり返ってしまったことを分隊が発表した26人へ驚きの付加だった、カタールのブラジルに対して友好的な11月に遊ぶことを断ることのための彼とことをブエノスアイディエゴのmaradonaは彼がレス(アルゼンチン) -カーロスのtevezは言う。
the governing body of mexican soccer has banned five players from its national team after they failed drug the biggests taken in late may before the devastart of an international tournament .
彼がコーチのセルギオのbatistaによってcopaアメリカtのmaradonaのためのアなぜルゼンチンの分隊から残って、「人々のプレーヤーとして知られていた公衆tからの圧力のためにだけ含まれていた」tevezは先週tのbatistaはドハひっくり返ってしまったことを分隊が発表した26人へ驚きの付加だった、カタールのブラジルに対して友好的な11月に遊ぶことを断ることのための彼とことをブエノスアイディエゴのmaradonaは彼がレス(アルゼンチン) -カーロスのtevezは言う。
japan are struggling to form a solid squad for the copa america amid reluctance among european clubs to release players for the south american championship in july .
Generated 2012-1-2_19:20
|
|
|
|
|
