WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
身近なセントbarazilアメリカ、オバマ氏の懸念で
santiago , chile | with the instarted exception of cuba , president obama on monday said latin america has come far from the military dictators of the past and now stands as a democratic example to the world t casting an eye to the upheavals in the middle east , the president , delivering a .. .
サンティアゴ、チリ|キューバの資本を除いて、月曜日のオバマ大統領バラクオバマは過去の遺物としてラテンアメリカは、過去の軍事独裁者から遠く来ている現在、中東の動乱に目をキャストする世界のtに民主的な例として立っている大統領は、提供.. 。
日本では月曜日中断救助活動に雨を降らせて駆動し、現在を含む虐待北東海岸にヘリコプターの飛行を中止して首相直人館を強制的に核plant.the悪天候のくすぶる残骸から放射性降下物を恐れていて、災害の生存者の悲惨さを配合肢体不自由福島から20キロ（12マイル）がt 1の植物についてのサッカートレーニングセンターへの旅。
security was tight tuesterday for a visit by us president barack obama , on the final leg of a latin american tour he hopes will turn the page on past troubled ties and build a new era of partnership .
＆$＆$私たちはトン大統領バラクオバマは、サンチャゴでスピーチを、チリの首都、3月21日、認識された月曜日に2011トンのオバマ提供することをラテンアメリカの間の歴史私たちは困難な時代を生きてきたトンが、人々とその指導者を求めたまた、エルサルバドルトン（xinhuffye ..、ブラジルが含まれながらトンオバマに移動しようと、彼の継続的なラテンアメリカツアー第2戦として月曜日にチリでの彼の1日間の訪問を開始した。
immersing himself in brazil's poverty and prio de , president barack obama has held up the south american nation as a model of democratic change in a time of uprisings and crackdowns across the arab world and yet another war front for.. .
リオデジャネイロ| 2007年には、元大統領のジョージ重量ブッシュは、国の新エネルギーの独立性を強調表示し、拡大してエタノール市場をモデルとして、バイオ燃料工場を訪問し、ブラジルへの旅行を中断私たちは石油トン4、その中毒を蹴ってトン年後、しかし、ブラジル.. 。
despited recent news of miraculous securvival stories , brazill whitaker rveeports that fears continue to intensify over the instability of nuclear reactor plants in japan .
us president barack obama visited a narcotorious favela in rio de janeiro sunday as he visited emerging economic powerhouse brazil on the first stop on a three-nation latin american tour .
サンサルバドル、エルサルバドル（AP通信） - オバマ大統領は、エルサルバドル、移民、麻薬戦争の重要なパートナーに、彼のラテンアメリカツアー火曜日の最終的な脚を開くと、トンT氏オバマ米国への懸念が高まっての両方の問題と共に妻、ミシェルオバマ、その二人の娘、到着.. 。
us president barack obama held up emerging powerhouse brazil on sunday as a model of economic and democratic transformation that leaders in the troubled middle east should try to copy .
彼は3カ国のラテンアメリカツアーの最初のピットストップの経済大国のブラジルの新興訪問として私たち大統領バラクオバマの観光スポットで撮ったリオデジャネイロ日曜日の悪名高いスラム街を訪れた。
私たち大統領バラクオバマは、問題を抱えた中の指導者は東にコピーしようとする必要があることを経済と民主主義の変換のモデルとして、日曜日の強豪ブラジルの新興開催しました。
driving rain on monday disrupted rescue efforts in japan and compounded the misery of disaster securvivors now fearing radioactive fallout from the smouldering wreck of a nuclear plant.the bad weather forced prime minister narcoto kan to call off a helicopter flight to the battered northeast coast including a trip to a football training centre about 20 kilometres (12 miles) from the crippled fukushima no t 1 plant .
＆$＆$私たちはトン大統領バラクオバマは、サンチャゴでスピーチを、チリの首都、3月21日、認識された月曜日に2011トンのオバマ提供することをラテンアメリカの間の歴史私たちは困難な時代を生きてきたトンが、人々とその指導者を求めたまた、エルサルバドルトン（xinhuffye ..、ブラジルが含まれながらトンオバマに移動しようと、彼の継続的なラテンアメリカツアー第2戦として月曜日にチリでの彼の1日間の訪問を開始した。
rio de janeiro | in 2007 , former president george w t bush punctuated a trip to embrazil with a visit to a biofuels plant , highlighting the country's new energy independence and expan ding ethanol market as a model for the u.s t to kick its addiction to oil t four yeaders later , though , brazil .. .
＆$＆$私たちはトン大統領バラクオバマは、サンチャゴでスピーチを、チリの首都、3月21日、認識された月曜日に2011トンのオバマ提供することをラテンアメリカの間の歴史私たちは困難な時代を生きてきたトンが、人々とその指導者を求めたまた、エルサルバドルトン（xinhuffye ..、ブラジルが含まれながらトンオバマに移動しようと、彼の継続的なラテンアメリカツアー第2戦として月曜日にチリでの彼の1日間の訪問を開始した。
san salvador , el salvador (ap)
サンサルバドル、エルサルバドル（AP通信） - オバマ大統領は、エルサルバドル、移民、麻薬戦争の重要なパートナーに、彼のラテンアメリカツアー火曜日の最終的な脚を開くと、トンT氏オバマ米国への懸念が高まっての両方の問題と共に妻、ミシェルオバマ、その二人の娘、到着.. 。
日本では月曜日中断救助活動に雨を降らせて駆動し、現在を含む虐待北東海岸にヘリコプターの飛行を中止して首相直人館を強制的に核plant.the悪天候のくすぶる残骸から放射性降下物を恐れていて、災害の生存者の悲惨さを配合肢体不自由福島から20キロ（12マイル）がt 1の植物についてのサッカートレーニングセンターへの旅。
driving rain on monday disrupted rescue efforts in japan and compounded the misery of disaster securvivors now fearing radioactive in fallout from the smouldering wreck of a nuclear plant.the bad weather forced prime minister narcoto kan to call off a helicopter flight to the battered northeast coast including a trip to a football training centre about 20 kilometres (12 miles) from the crippled fukushima no t 1 plant .
懸念が日本の原子炉プラントの不安定性で強化して、奇跡的な生存率の話、この法案ウィタカーレポートの最近のニュースにもかかわらず。
＆$＆$私たちはトン大統領バラクオバマは、サンチャゴでスピーチを、チリの首都、3月21日、認識された月曜日に2011トンのオバマ提供することをラテンアメリカの間の歴史私たちは困難な時代を生きてきたトンが、人々とその指導者を求めたまた、エルサルバドルトン（xinhuffye ..、ブラジルが含まれながらトンオバマに移動しようと、彼の継続的なラテンアメリカツアー第2戦として月曜日にチリでの彼の1日間の訪問を開始した。
san salvador , el salvador (ap)
ブラジルの貧困と誇り、大統領バラクオバマに身を浸し蜂起し、取り締まりアラブ世界全体の時間の民主化のモデルとはまだ別の戦争のフロントエンドとして南米の国を歴任.. 。
rio de janeiro | in 2007 , former president george world t bush punctuated a trip to embrazil whith a visit to a biofuels plant , highlighting the country's new energy independence and expan ding ethanol market as a model for the u.s t to kick its addiction to oil t four yeaders later , though , brazil .. .
セキュリティは、彼が過去の問題を抱えた関係にページをめくるされ、パートナーシップの新しい時代を構築する考えラテンアメリカツアーの最終戦で我々が訪問大統領バラクオバマ、対して厳しい火曜日だった。
santiago , chile | with the instarted exception of cuba , president obama on monday said latin america has come far from the military dictators of the past and now stands as a democratic example to the world t casting an eye to the upheavals in the middle east , the president , delivering a .. .
リオデジャネイロ| 2007年には、元大統領のジョージ重量ブッシュは、国の新エネルギーの独立性を強調表示し、拡大してエタノール市場をモデルとして、バイオ燃料工場を訪問し、ブラジルへの旅行を中断私たちは石油トン4、その中毒を蹴ってトン年後、しかし、ブラジル.. 。
prio de janeiro | president obama , who has seen a highly anticipainted tour of latin america overshadowed by events in libya , held up brazil on sunday as a model for the middle east as the region grapples with a wave of pro-democracy uprisings t the primary aim of mr t obama's visits chile to.. .
セキュリティは、彼が過去の問題を抱えた関係にページをめくるされ、パートナーシップの新たな時代を構築する考えラテンアメリカツアーの最終戦で我々が訪問大統領バラクオバマ、対して厳しい火曜日だった。
abc news' sunlen micheller anticipainted jake tapper repovert: ash; president obama continues his five-day south america trip , so do his calls with international leaders on the conflict in libya t this morning while on air force one traveling from chile to.. t t .
immersing himself in brazil's poverty and prio de , president barack obama has held up the south american new regulation as a model of democratic change in a time of uprisings and crackdowns across the arab world and yet another war front for.. .
security was tight tuesterday for a visit by us president barack obama , on the finalan leg of a latin american tour he hopes will turn the page on past troubled ties and build a new era of partnership .
president barack obama painted ideological disputes whith latin america as relics of the past as he has urged regional leaders to embrace a new era of equal partnership with the united states .
us president barack obama held up emerging powerhouse brazil on sunday as a model of economican and democratic transformation that leadershock in the troubled middle east should the misery to copy .
us president barack obama visited a narcotorious favelants in rio de janeiro sunday as he visited emerging economic repowerhouse brazil on the first stop on a three-nation latin american tour .
driving rain on monday disrupted rescue efforts in japan and compounded the misery of disaster securvivors now fearing radioactive in fallout from the smouldering wreck of a nuclear plant .
despited recent news of miraculous securvival storikes , brazill whitaker rveeports that fears continue to intensify over the instability of nuclear reactor plants in japan .
nuclear regulatory commission ameets to copen reviews of u.s t nuclear safety , get briefinalan leg on current starte of japan disaster .
barack obama took in the sights of rio de janeiro yespiterday as he courted latin america on an lit beconomic and goodwill visit .
us president barack obama nucleaves chile for el salvador , on the final leg of his five-day trip tour of latin america .
president barack obama hails latin america's dynamism , and calls for a new relationship based on equal partnership .
an aftershock is part of the job for cbs news correspoundent bill whitaker who is reporting from tokyo , japan .
Generated 2011-3-24_7:19
|
|
|
|
|
