WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
リビア：カダフィ政権は、フランスとの外交関係を一時停止
paris - france became the first country to recognise libya's opposition national council on thursday and will suspend an ambassador to the rebel-held city of benghazi , officials on both sides saiff'france has recognised the national transition council as the legitimate representative of the libyan people,' one of the council's envoys , ali al-issawi , told reporters after meeting with french president nicolas sarkozy .
パリに - フランスは、両側saiff\u0026
libya could suspend its relations with france after paris recognized the rebel national libyan council as 'legitimate representative' of the libyan people , libya 's official news agency said on thursday t the agency quoted a foreign ministry official as saying libya could take such measure due to information about france's intervention in the country's domestic affairs t paris was the first country to recognize the national council and said it would exchange ambassadors between paris and ben .. .
パリは、リビアの人々の正当な代表者として反乱国家リビア協議会を認識した後、リビアは、フランスとの関係を禁止することができる、リビアの公式報道機関がリビアを言うように、外交部当局者引用符で囲まれた機関が原因このような措置を取ることができる木曜日トンを明らかにした国の内政tのパリでフランスの介入に関する情報への国民会議を認識する最初の国であり、それはパリとベンの間に大使tを交換すだろうると述べた.. 。
libya has suspended all diplomatic relations with france , a libyan foreign movinistry official announced friday , a day after french authorities officially recognised libya's rebel council as the legitimate representative' of the libyan people .
パリは、リビアの人々の正当な代表者として反乱国家リビア協議会を認識した後、リビアは、フランスのすべての外交関係を禁止することができる、リビアの公式報道機関がリビアを言うように、外交部当局者引用符で囲まれた機関が原因このような措置を取ることができる木曜日トンを明らかにした国の内政tのパリでフランスの介入に関する情報への国民会議を認識する最初の国であり、それはパリとベンの間に大使を交換すると述べた.. 。
in a major diplomatic victory for the libyan opposition , france has become the first country to informally recognise libya’s rebel leadership , pledging to exchange ambassadors between paris and the libyan opposition stronghold of benghazi t .
パリは、リビアの人々の正当な代表者として反乱国家リビア協議会を認識した後、リビアは、フランスとの関係を禁止することができる、リビアの公式報道機関がリビアを言うように、外交部当局者引用符で囲まれた機関が原因このような措置を取ることができる木曜日トンを明らかにした国の内政tのパリでフランスの介入に関する情報への国民会議を認識する最初の国であり、それはパリとベンの間に大使を交換すると述べた.. 。
libya's rebel national council has urged the arab league to recognise it as representing the country instead of muammajor gaddafi's regime .
パリは、リビアの人々の正当な代表者として反乱国家リビア協議会を認識した後、リビアは、フランスとの関係を禁止することができる、リビアの公式報道機関がリビアを言うように、外交部当局者引用符で囲まれた機関が原因このような措置を取ることができる木曜日トンを明らかにした国の内政tのパリでフランスの介入に関する情報への国民会議を認識する最初の国であり、それはパリとベンの間に大使を交換すると述べた.. 。
paris: france has becomes the first country to recognised libya's opposition national council as the country's sole legitimate representative , the bbc and al-jazeera reported .
フランス当局は正式にリビアの人々の正当な代表として、リビアの反政府議会を認識した後、リビアは、フランスのすべての外交関係を停止している、リビア外務省当局者は、日、金曜日と発表した。
libya could suspend its relations with france after paris recognized the rebel national libyan council as 'legitimate representative' of the libyan people , libya 's official news agency said on thursday t the agency quoted a foreign ministry official as saying libya could take such measure due to information about france's intervention in the country's domestic affairs t paris was the first country to recognize the national council and said it would exchange ambassadors between paris and ben .. .
パリは、リビアの人々の正当な代表者として反乱国家リビア協議会を認識した後、リビアは、フランスのすべての外交関係を禁止することができる、リビアの公式報道機関がリビアを言うように、外交部当局者引用符で囲まれた機関が原因このような措置を取ることができる木曜日トンを明らかにした国の内政tのパリでフランスの介入に関する情報への国民会議を認識する最初の国であり、それはパリとベンの間に大使を交換すると述べた.. 。
paris - france became the first country to recognise libya's opposition national council on thursday and will send an ambassador to the rebel-held city of benghazi , officials on both sides saiff'france has recognised the national transition council as the legitimate representative' of the libyan people,' one of the council's envoys , ali al-issawi , told reporters after meeting with french president nicolas sarkozy .
リビアの反対のための主要な外交の勝利で、フランスはパリとベンガジtのリビア野党拠点間の大使を交換すると約束して、正式にリビアの反政府勢力指導者を認識する最初の国となっている。
in a major diplomatic victory for the libyan peopposition , france has becomes the firstern country to formally recognise libya’s rebel leadership , pledging to exchange ambassadors between paris and the libyan opposition stronghold of benghazi t .
パリ：フランスとBBCのアルジャジーラは報告国の唯一の合法的代表として、リビアの反対国民会議を認識する最初の国となっている。
libya has suspended all diplomatic relations with france , a libyan foreign movinistry official announced friday , a day after french authorities officially recognised libya's rebel council as the legitimate representative' of the libyan people .
パリは、リビアの人々の正当な代表者として反乱国家リビア協議会を認識した後、リビアは、フランスのすべての外交関係を禁止することができる、リビアの公式報道機関がリビアを言うように、外交部当局者引用符で囲まれた機関が原因このような措置を取ることができる木曜日トンを明らかにした国の内政tのパリでフランスの介入に関する情報への国民会議を認識する最初の国であり、それはパリとベンの間に大使を交換すると述べた.. 。
moving ahead of its allies , france said on thursday that it would recognize libya’s rebel leadership in the eastern city of benghazi and would soon exchange ambassadors t .
リビアの反対のための主要な外交の勝利で、フランスはパリとベンガジtのリビア野党拠点間の大使を交換すると約束して、正式にリビアの反政府勢力指導者を認識する最初の国となっている。
paris: france has becomes the firstern country to recognised libya's opposition national council as the country's sole legitimate representative , the bbc and al-jazeera reported .
リビアの反国家評議会はMuammarののカダフィ政権の代わりに国を表すものとして、それを認識し、アラブ連盟を求めている。
france on thursday became the firstern country to recognize libya's opposition as its rightful representatives and will suspend an ambassador to rebel-held territory .
パリに - フランスは、両側saiff\u0026
sarkozy's government becomes the first major european power to recognise the opposition national council as libya's legitimate representative .
パリに - フランスは、両側saiff\u0026
libya's rebel national council has urged the arab league to recognise it as representing the country instead of muammajor gaddafi's regime .
パリに - フランスは、両側saiff\u0026
Generated 2011-3-15_0:15
|
|
|
|
|
