WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
サーティーンは、解放党広場に暴力を返すように殺される
attackers armed with knives and machetes on wednesday waded into hundreds of pro-democracy activists in cairo's tahrir square , witnesses said , as insecurity raged in post-revolutionary egypt .
ムバラク崩壊後のエジプトを総なめにした幸福感は、13人が死亡、男性武装左イスラム教徒とキリスト教徒の間で宗派間の暴力の後、昨日気まずくていたカイロ（ロイター） - 男性数十人の解放党の正方形の改革を要求してデモ隊を攻撃した。
the euphoria that swept egypt after the fall of hosni mubarak was souring yesterday after sectarian violence between muslims and christians left 13 people dead and armed men attacked demonstrators demanding reform in cairo's tahrir square .
ムバラク崩壊後のエジプトを総なめにした幸福感は、13人が死亡、男性武装左イスラム教徒とキリスト教徒の間で宗派間の暴力の後、昨日気まずくていたカイロ（ロイター） - 男性数十人の解放党の正方形の改革を要求してデモ隊を攻撃した。
cairo (reuters) - dozens of men attacked a few hundreds of pro-reform protesters in cairo wednesday to drive them out of tahrir square , the center of the uprising that drove president hosni mubarak from power , witnesses said .
カイロ（ロイター） - 男性数十人の解放党広場、電源から大統領ムバラクのムバラクを運転蜂起の中心部、それらを追い出すためにカイロ水曜日に数百改革派のデモ隊の群衆を攻撃し、目撃者が語った。
dozens of men armed with knives and rocks attacked a crowd of pro-reform protesters in cairo’s tahrir square wednesday t egypt’s military rulers are struggling to maintain security in the post-revolutionary era .
ナイフや岩で武装した男数十人の広場水曜日tはエジプトの軍事的支配者は革命後の時代のセキュリティを維持するために苦労しているcairoの解放党の改革派のデモ隊の群衆を攻撃した。
hundreds of people armed with knives and machetes clash with pro-democracy activists in the cairo's tahrir square , egyptian tv reports .
ナイフや山刀衝突カイロの解放党の広場で民主化活動家、エジプトのテレビレポートで武装した数百人。
the euphoria that swept egypt after the fall of hosni mubarak was souring yesterday after sectarian violence between muslims and machristians left 13 people dead and armed men attacked demonstrators demanding reform in cairo's tahrir square .
ナイフや山刀カイロの解放党の広場で民主化運動の水曜日にカイロの解放党の広場で民主化運動の数百に挑んで武装した攻撃者は、目撃者が不安になる革命後のエジプトで暴れ、と述べた。
cairo (reuters) - dozens of men attacked a few hundreds of pro-reform protesters in cairo wednesday to drive them out of tahrir square , the center of the uprising that drove president hosni mubarak from power , witnesses said .
カイロ（ロイター） - 岩で武装した男数十人の解放党広場、電源から大統領ムバラクのムバラクを運転蜂起の中心部、それらを追い出すためにカイロ水曜日に数百改革派のデモ隊を攻撃し、目撃者が語った。
dozens of men armed with knives and rocks attacked a crowd of pro-reform protesters in cairo’s tahrir square wednesday t egypt’s military rulers are struggling to maintain security in the post-revolutionary era .
カイロ（ロイター） - 男性数十人の解放党広場、電源から大統領ムバラクのムバラクを運転蜂起の中心部、それらを追い出すためにカイロ水曜日に数百改革派のデモ隊を攻撃し、目撃者が語った。
attackers armed with knives and machetes on wednesday waded into hundreds of pro-democracy activisters in cairo's tahrir square , witnesses said , as insecurity raged in post-revolutionary egypt .
ナイフや岩で武装した男数十人の広場で民主に襲わ何百もので武装した動の水曜日tはエジプトの軍事的支配者は革命後の時代のセキュリティを維持するために苦労しているcairoの解放党の改革派のデモ隊の群衆を攻撃した。
cairo (reuters) - dozens of men armed with rocks attacked a few hundreds of pro-reform protesters in cairo on wednesday , seeking to drive them out of tahrir square , witnesses said .
hundreds of people armed with knives and machetes clash with pro-democracy activisters in the cairo's tahrir square , egyptian tv reports .
egyptians armed with knives and machetes on wednesday attacked hundreds of pro-democracy activisters in cairo's tahrir square .
Generated 2011-3-11_18:16
|
|
|
|
|
