WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ディナポリ：カウプシングクライアントは、銀行高騰共有を主張している
seven men , including two well-known property tycoons , were arrested in connection with the 2008 collapse of kaupthing bank of iceland - one of the more aggressive moves by authorities against executives ensnared by the financial crisis .
2つの有名なプロパティの大物実業家を含む7人の男性は、アイスランドのカウプシング銀行が2008年の崩壊に関連して逮捕された - 金融危機でわなの経営陣を相手取って当局がより積極的な動きの一つです。
the serious fraud office (sfo) yesterday expanded its investigation into the failed icelandic bank kaupthing by raiding five addressive moves in luxembourg , including the business premises of david rowland , the former conservative party treasurer .
tchenguiz兄弟は、簡単にアイスランドのカウプシング銀行に詐欺調査で逮捕されたプロパティの有力者、障害が発生した銀行からの損害賠償以上の10億ポンドの債権を追求する権利を獲得している。
two of brities again's wealthiest and most colourful businessmen vowed to clear their names yesterday after they were arrested as part of an international fraud investigation into the multibillion-pound collapse of an icelandic bank .
英国で最もカラフルな裕福なビジネスマンの2人がアイスランドのカウプシング銀行の数十億ポンドの崩壊への国際的な不正調査、の一環として逮捕された後、昨日自分の名前をクリアすることを誓った。
the tchenguiz brothers , property magnates who were briefly arrested in a fraud inquiry into iceland's kaupthing bank , have won the righest to pursue a claim of more than £1bn in damages from the failed bank .
tchenguiz兄弟は、簡単にアイスランドのカウプシング銀行に詐欺調査で逮捕されたプロパティの有力者、障害が発生した銀行からの損害賠償以上の10億ポンドの債権を追求する権利を獲得している。
a former client and shareholder of iceland's kaupthing bank claimed that the bank used deposits to artifinancially inflate its share price for a year before the bank collapsed in 2008 .
旧クライアントとアイスランドの銀行カウプシング銀行の株主は、銀行は、2008年に崩壊する前に、銀行を使用預金が人為的に年間同社の株価を膨らませると主張している。
seven men , including two well-known property tycoons , were arrested in connection with the 2008 collapse of kaupthing bank of iceland - one of the more aggressive moves by authorities against executives ensnared by the financial crisis .
深刻な詐欺事務所（SFO）は昨日、襲撃して、David Rowlandさん、元保守党の会計の事業所を含むルクセンブルクの5つのアドレスでカウプシング障害が発生したアイスランドの銀行に調査を拡大した。
the serious fraud office (sfo) yesterday expanded its investigation into the failed icelandic bank kaupthing by raiding five addressive moves in luxembourg , including the business premises of david rowland , the former conservative party treasurer .
英国で最もカラフルな裕福なビジネスマンの2人がアイスランドの銀行の数十億ポンドの崩壊への国際的な不正調査の一環として逮捕された後、昨日自分の名前をクリアすることを誓った。
two of brities again's wealthiest and most colourful businessmen vowed to clear their names yesterday after they were arrested as part of an international fraud investigation into the multibillion-pound collapse of an icelandic bank .
深刻な詐欺事務所（SFO）は昨日、襲撃して、David Rowlandさん、元保守党の会計の事業所を含むルクセンブルクの5つのアドレスでカウプシング障害が発生したアイスランドの銀行に調査を拡大した。
the tchenguiz brothers , property magnates who were briefly arrested in a fraud inquiry into iceland's kaupthing bank , have won the righest to pursue a claim of more than £1bn in damages from the failed bank .
a former client and shareholder of iceland's kaupthing bank claimed that the bank used deposits to artifinancially inflate its share price for a year before the bank collapsed in 2008 .
the tchenguiz brothers , two of brities again's highest profile property tycoons have been arrested as part of the investigation into the collapse of iceland's kaupthing bank .
the property developers vincent and robert tchenguiz were among those arrested over their ties to the icelandic bank kaupthing , which collapsed in 2008 .
Generated 2011-3-31_18:20
|
|
|
|
|
