The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Roundupは:タンパベイは、生き生きして来ると敗走して、生きているままになる


      as the nhl enters the final month of the regular season the race for play-off spots looks set to end in a photo-finish , but the thrilling stretch drive is unlikely to include the game's biggest name - sidney crosby .
      シドニークロスビー - NHLのは、プレーオフスポットのレースは写真判定で終わっているように見えるレギュラーシーズンの最後の月に入るとスリリングなストレッチドライブがゲームの最大の名を含めることはほとんどありません。
      pittsburgh (reuters) - steven stamkos , simon gagne and pavel kubina each scored a pair of goals to power the tampa bay lightning to an 8-2 rout of the pittsburgh penguins on saturday and keep alive their first round play-off series .
      (ロイター)ピッツバーグ - スティーブンstamkos、サイモンガニエとPavel kubinaを各々が土曜日のピッツバーグペンギンズの8月2日敗走して電源を目標タンパベイ雷のペアを獲得し、その最初のラウンドのプレーオフを生かしておく。
      toronto (reuters) - as the nhl enters the final month of the regular season the race for play-off spots looks set to end in a photo-finish , but the thrilling stretch drive is unlikely to include hockey's biggest name - sidney crosby .
      (ロイター)ピッツバーグ - スティーブンstamkos、サイモンガニエとPavel kubinaを各々が土曜日のピッツバーグペンギンで8月2日敗走して電源を目標タンパベイ雷のペアを獲得し、その最初のラウンドのプレーオフを生かしておく。
      toronto (reuters) - as the nhl enters the final month of the regular season the race for play-off spots looks set to end in a photo-finish , but the thrilling stretch drive is unlikely to include hockey's biggest name - sidney crosby .
      (ロイター)ピッツバーグ - スティーブンstamkos、サイモンガニエとPavel kubinaを各々が土曜日のピッツバーグペンギンズの8月2日敗走して電源を目標タンパベイ雷のペアを獲得し、その最初のラウンドのプレーオフを生かしておく。
      pittsburgh (reuters) - steven stamkos , simon gagne and pavel kubina each scored a pair of goals to power the tampa bay lightning to an 8-2 rout of the pittsburgh penguins on saturday and keep alive their first round play-off series .
      トロント(ロイター) - シドニークロスビー - NHLのレギュラーシーズンプレーオフスポットのレースの最後の月は、写真仕上げで終わっているように見えるスリリングなストレッチドライブはホ\u200b\u200bッケーの最大の名を含めるには、まずないに入るように。
      pittsburgh (reuters) - the pittsburgh penguins opened the nhl play-offs with a 3-0 win over the tampa bay lightning on wednesday , continuing to thrive on tight defense in the absence of forwards sidney crosby and evgeni malkin .
      (ロイター)ピッツバーグ - スティーブンstamkos、サイモンガニエとPavel kubinaを各々が土曜日のピッツバーグペンギンズの8月2日敗走して電源を目標タンパベイ雷のペアを獲得し、その最初のラウンドのプレーオフを生かしておく。
      as the nhl enters the final month of the regular season the race for play-off spots looks set two end in a photo-finish , but the thrilling stretch drive is unlikely to include the game's biggest name - sidney crosby .
      pittsburgh (reuters) - sidney crosby has been cleared to travel and practice with the pittsburgh penguins but he is not expected to play again this regular season , the nhl team said wednesday .
      stamkos scored his first two n.h.l t play-off goals and the lightning emphatically avoided elimination with an 8-2 victory over the penguins on saturday in game 5 of the series t .
      Generated 2011-4-24_14:21





blogsphere accumulation         blog