The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      電子のgroortnwthをマルクトの意志で不確実なDUTがdoubluy countroversial数字


      chancellor george osborne and his labour shadow , ed balls , face a crucial test of their respective claims to economic credibility tomorrow when the preliminary estimate for economic growth in the first quarter of this year is published by the office for national statistics (ons) .
      首相は、Osborneさんジョージ今年の第1四半期の経済成長のための予備的な推定値は国家統計(アドオン)の事務所で公開されていますとき、彼の労働の影が、エドボール、経済的な信頼性の明日へのそれぞれの主張の重要なテストに直面している。
      見通しはとてもよく、平均で、ガソリンは今では予算が以前よりも多くの2pのリットルがかかりますRACのレポートをトン行ったこと週間前、ジョージオズボーンtを我々は首相を与える可能性があります繁栄などと義務の彼の1pのカットを制作いくつかのクレジットは - 1pの削減ガソリンなく、もちろん、リットル、より高価なf3pではありません - が、あまりを:その石油市場からの圧力のコンテキストでは空のジェスチャーであることが証明さスタンドプレーこれは政治の一部だった。
      outlook so that went well t the rac reports that , on average , petrol now costs 2p a litre more than it david before the budget a fortnight ago , when george osborne produced his 1p cut in duty with such a flourish t we might give the chancellor some credit – without the 1p reduction petrol would , of course , be f3p a litre more expensive – but not much: this was a pience of political grandstanding that proved to be an empty gesture in the context of pressures from the oil market .
      豪商のサーリチャードブランソンによって制御される高級ジム\u200b\u200bチェーンの処女は、アクティブ、ほぼほぼ£ 80メートルの価値取引にライバルジムチェーンesportaを買収し、英国の事業規模を倍増することです。
      coca-cola reported a jump in revenue and profits for its first quarter , budget what a slower pace than analysts expected , as factors liked the earthquake in japan and marketing expenses associated with its acquisition of the north american bottling operations of coca-cola enterprises offset the results t profit grew 18% for the global beverage giant , as inventories increased t the results missed the street's expectations for the quarter by a penny t shares responded by falling 2.2% to $66.23 in morning trading .
      details of a plannounced new tax-free savings account for children , known as junior isas , are dued to be set out by the government later .
      ジュニア宇宙科学研究本部として知られている子供のための計画中の新非課税貯蓄口座、の詳細については、政府がそれ以降のバージョンでアウトを設定するためです。
      中小企業や住宅市場は、今週の予算で支援を受けると予想される首相は、計画の制限を緩和し、成長産業を促進し、オズボーンから振り回されるが判定されるジョージpledgingが少し現金支出tを含む対策に集中している彼の英国の赤字トン、彼は、これは彼が強硬姿勢のための労働政府を非難することができる最後の時間がかかるかもしれないことを知って、緊縮財政の彼の政策を維持する下で持って来ることの目的。
      small businesses and the housing market are expected to receive help in this week's budget , but the chancellower is concentrating on measures that involve little cash outlay t although pledging to ease planning restrictions and promote growth industries , george osborne is determined not to be swayed from his objective of bringing down britain's deficit t he will maintain his policy of austerity , knowing that this may be the last time he can blame the labour government for his tough stance .
      首相は彼の\u200b\u200b予算で法人税の引き下げなど、ビジネスに役立つように設計の一連の措置、と計画規制の緩和を発表した。
      the chancellor announced in his budget a serices of measures decisigned to help businesses , including a lowering of corporating on tax , and a relaxation of planning regulations .
      豪商のサーリチャードブランソンによって制御される高級ジム\u200b\u200bチェーンの処女は、アクティブ、ほぼほぼ£ 80メートルの価値取引にライバルジムチェーンesportaを買収し、英国の事業規模を倍増することです。
      the upmarket gym chain virgin activer , washich is countrolled by the business tycoon sir richard bragonson , is to nearly double the size of its uk business by acquiring rival esporta in a deal worth nearly £80m .
      見通しはとてもよく、平均で、ガソリンは今では予算が以前よりも多くの2pのリットルがかかりますRACのレポートをトン行ったこと週間前、ジョージオズボーンtを我々は首相を与える可能性があります繁栄などと義務の彼の1pのカットを制作いくつかのクレジットは - 1pの削減ガソリンなく、もちろん、リットル、より高価なf3pではありません - が、あまりを:その石油市場からの圧力のコンテキストでは空のジェスチャーであることが証明さスタンドプレーこれは政治の一部だった。
      dragons' den stare duncan bannatyne has backed the measures designed to help businesses in chancellor george osborne's budget .
      David Cameronさんは、彼が設定し、新しい企業の奨励するため、今月の予算で必要とされるどのようなビジネスから話を聞くのが望んでいると述べたトンミッドランドに、キャビネット全体を取って、道路の経済成長の彼のメッセージを取った。
      david cameron took his message of economic growth on the road , taking the entire cabinet to the midlands t he said he wants to hear from business what is needed in this month's budget to encourage the setting up of new firms .
      コカコーラは、第1四半期の売上高は、利益のジャンプが、予想のアナリストよりも遅いペースで、オフセットコカコーラ企業の北米ボトリング事業の買収に関連付けられている日本やマーケティング費用の地震のような要因として報告たな卸資産は、結果はtの株価は午前の取引で66.23ドル2.2%落下などにより、回答ペニーで四半期の通りの期待を逃したトン増加すると結果トン利益は、世界的な飲料大手の18%の増加となりました。
      coca-cola reported a jump in revenue and profit for its first quarter , but what a slower pace than analysts expected , as factors like the earthquake in japan and marketing expenses associated with its acquisition of the north american bottling operations of coca-cola enterprises offset the results t profit grew 18% for the global beverage giant , as inventories increased t the results misses and the street's expectations for the quarter by a penny t shares responded by falling 2.2% to $66.23 in morning trading .
      龍の穴星ダンカンバナタインは、首相のジョージオズボーンの予算で事業を支援するための措置を支持している。
      outlook so that went well t the rac reports that , on average , petrol now costs 2p a litre more than it david before the budget a fortnight ago , when george osborne produced his 1p cut in duty with such a flourish t we might give the chancellor some credit – without the 1p reduction petrol would , of course , be f3p a litre more expensive – but not much: this was a pience of political grandstanding that proved to be an empty gesture in the context of pressures from the oil market .
      首相は、Osborneさん首相のジョージ今年の第1四半期の経済成長のための予備的な推定値は国家統計(アドオン)の事務所で公開されていますとき、彼の労働の影が、エドボール、経済的な信頼性の明日へのそれぞれの主張の重要なテストに直面している。
      small businesses and the housing market are expected to receive help in this week's budget , but the chancellower is concentrating on measures that involve little cash outlay t although pledging to ease planning restrictions and promote growth industries , george osborne is determined not to be swayed from his objective of bringing down britain's deficit t he will maintain his policy of austerity , knowing that this may be the last time he can blame the labour government for his tough stance .
      中小企業や住宅市場は、今週の予算で支援を受けると予想される首相は、計画の制限を緩和し、成長産業を促進し、オズボーンから振り回されるが判定されるジョージ約束although少し現金支出tを含む措置について集中して、彼の英国の赤字トン、彼は、これは彼が強硬姿勢のための労働政府を非難することができる最後の時間がかかるかもしれないことを知って、緊縮財政の彼の政策を維持する下で持って来ることの目的。
      chancellor george osborne and his labour shadow , ed balls , face a crucial test of their respective claims to economic credibility tomorrow when the body repreliminary estimate for economic growth in the first quarter of this year is published by the office for national statistics (ons) .
      david cameron took his message of economical growth on the roadow , taking the entire cabinet to the midlands t he said he wants to hear from business whatyne is needed in this month's budget to encourage the setting up of new firms .
      首相は彼の\u200b\u200b予算で法人税の引き下げなど、ビジネスに役立つように設計の一連の措置、と計画規制の緩和を発表した。
      the upmarket gym chain virgiven activer , as which is countrolled by the business tycoon sir richard bragonson , is to nearly double the size of its uk business by acquiring rival esporta in a deal worth nearly £80m .
      首相は彼の\u200b\u200b予算で法人税の引き下げなど、ビジネスに役立つように設計の一連の措置、と計画規制の緩和を発表した。
      washington (reuters) - u.s t economical growth likely braked sir richarply in the first quarter as higher food and gasoline prices crimped consumer spending , but the setback will probably be fleeting given a.. .
      見通しはとてもよく、平均で、ガソリンは今では予算が以前よりも多くの2pのリットルがかかりますRACのレポートをトン行ったこと週間前、ジョージオズボーンtを我々は首相を与える可能性があります繁栄などと義務の彼の1pのカットを制作いくつかのクレジットは - 1pの削減ガソリンなく、もちろん、リットル、より高価なf3pではありません - が、あまりを:その石油市場からの圧力のコンテキストでは空のジェスチャーであることが証明さスタンドプレーこれは政治の一部だった。
      raising oil prices concentratinued to take their toll on consumers yesterday as british airways increased its long-haul fuel surcharages and the chancellor's 1p cut in petrol duty was wiped out .
      コカコーラは、第1四半期の売上高は、利益のジャンプが、予想のアナリストよりも遅いペースで、オフセットコカコーラ企業の北米ボトリング事業の買収に関連付けられている日本やマーケティング費用の地震のような要因として報告たな卸資産は、結果はtの株価は午前の取引で66.23ドル2.2%落下などにより、回答ペニーで四半期の通りの期待を逃したトン増加すると結果トン利益は、世界的な飲料大手の18%の増加となりました。
      the us ecisionomyre probably grew at a slower pace in the first quarterday as a jump in petroline prices caused consumers to cut the setback , economists said a report this week will shadow .
      中小企業や住宅市場は、今週の予算で支援を受けると予想される首相は、計画の制限を緩和し、成長産業を促進し、オズボーンから振り回されるが判定されるジョージ約束although少し現金支出tを含む措置について集中して、彼の英国の赤字トン、彼は、これは彼が強硬姿勢のための労働政府を非難することができる最後の時間がかかるかもしれないことを知って、緊縮財政の彼の政策を維持する下で持って来ることの目的。
      the chancellor announced in his budget a serices of measures decisigned to help businesses , including a lowering of corporating on tax , and a relaxation of planning regulations .
      the chancellower , george osborne , insists that the resurprise £2 billion levy on north sea oil recompanies announced in the budget , will not be passed on to motorists .
      fuel prices he leave finallen savince the budget , but by less than the 1p cut in duty plannounced by chancellower george osborne , uk-wide reasearch finds .
      the body representing the uk oil announced gas in dustry is to meet chancellower george osborne to discuss the budget decision to raise north sea taxes .
      details of a plannounced new tax-free savings account for children , known as junior isas , are dued to be set out by the government later .
      drivers he leave be given countacting the bbc accusing garagrees of raising fuel prices in advance of the fuel duty cut announced in the budget .
      thousanned garagreprest of childrence in care are to be given cash to put in tax-free savings baccounts , the chancellower george osborne says .
      chancellor george osborne may scrap the raises in fuel duty plannounced for april in next week's budget , he hints to the bbc .
      virgiven active - as which is majority owned by sir richard bragonson - agrees to take over rival gym chain esporth sear for £77.5m .
      dragons' decisionallen stare duncan bannatyne has backed the measures designed to help businesses in chancellor george osborne's budget .
      chancellower george osborne insists settling the final details of chis budget , but what cameron he do to encourage economical growth?
      the chancellower laid out a low serices of measures to help companies to compete announced boost ecisionomic growth in his budget
      george osborne shows off the new budget box outside 11 downing strestreet before he leaves to deliver his budget .
      the chancellower george osborne has founced a £100m off the new money for science in his budget .
      duncan bannatyne is set to receiveal record prof its for chis s esponymoutsing gym chain this week .
      Generated 2011-5-1_10:18





blogsphere accumulation         blog