WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
持株修道女は、ボーナスの文化での実行時にGoldmansをprosecut
four orders of nuns are demanding that goldman sachs overhauls its pany for top executives , in the teeth of public fury over excessive bonuses and after it was revealed that lloyd blankfein , the investment bank's chief executive , took home $19m (£11.7m) last year .
修道女の4つの注文はゴールドマンサックスは、過度のボーナス以上の国民の怒りの歯では、経営トップのための賃金をオーバーホール、それはロイドブランクフェインは、投資銀行のCEOは、$ HOMEを19メートルかかったことが明らかになった後に要求している（£ 11.7メートル）の最後の年。
raj rajaratnam had a secret pipeline into the boardroom at goldman sachs , regallowing the hedge found to dodge in and out of the investment bankfein's stock at time of peak uncertainty among most investors , jurors heard .
ラジラジャラトナムは、ほとんどの投資家の間でピーク不確実性の時に投資銀行の株式をヘッジファンドを十分にかわすことができます、ゴールドマンサックスの重役に秘密のパイプラインがあったが、陪審員が聞いた。
lloyd blankfein took: the stand this morning at the insider trading triminal and said a former goldman direcutor violated the firm's confidentiality policy when he shared information with raj rajaratnam .
ラジラジャラトナムの裁判で陪審員が、インサイダー取引の告発ヘッジファンド幹部は、ゴールドマンサックスのチーフエグゼクティブ、ロイドブランクフェインサックスのような顔は、ウォールストリートの最も強力な銀行のいずれかで昨日直面してきた証人の立場を取った。
goldman sachs boss lloyd blankfein took to the stand wednesterday , telling jurors at a high-profile insider trading triminal that one of the storied bank's ex-directors leaked sensitive company secrets.blankfein admitted former goldman director rajat gupta broke the firm's confidentiality rules by giving on-trial hedge fund manager raj rajaratnam an inside take on the bank's possible acquisitions.rajaratnam , who worked for the galleon group , is accused by the government of creating a corrupt network of informants to rack up millions of dollars in fraudulent profits .
ゴールドマンサックスのCEOとしてロイドブランクフェインは名高い銀行の元取締役の1人が会社の機密secrets.blankfeinは、元ゴールドマン監督rajat Guptaさんは与えることによって、企業の機密性のルールを破った認め流出があったことは知名度の高いインサイダー取引裁判で陪審員に言って、スタンドの水曜日にかかった-内のガレオン船グループのために働いた銀行の可能acquisitions.rajaratnam、を取る試験ヘッジファンドマネージャーラジラジャラトナムは、不正な利益を数百万ドルをラックに情報提供の不正ネットワークを構築するの政府が告訴されている。
it may the first time in lloyd blankfein's career as ceo of goldman sachs that the government is trying to protect him from a tough day in court .
ガレ\u200b\u200bオン船グループの創設者ラジラジャラトナムは$ 63800000違法な株式情報での取引で、合計収益を回避したり損失を獲得した、連邦政府のエージェントは、検察がそれ以降、今日休むことができるヘッジファンドの大物のインサイダー取引裁判tで証言した。
ガレ\u200b\u200bオン船グループの創設者ラジラジャラトナムの弁護士は、彼らが彼のインサイダー取引事件の中心に在庫して自分の取引を戻すと言うダースの調査レポートやニュース記事より介して陪審員を取った。
goldman sachs chief lloyd blankfein said yester today the investment bank made clear to board members that private discussions must stay confidential , as he was asked about a former direcutor accused of timproper leaks to hedge fund manager raj rajaratnam .
インサイダー取引の料金にして、Rajラジャラトナムの防衛は、主要な政府の証言と矛盾し、広範なガレオン船グループLLCの研究操作がされたか陪審員に語った証人と月曜日にオープンしました。
galleon group founder raj rajaratnam's lawyers took jurce ors through more than a dozen research reports and news articles they say back his trades in a stock at the center of his insider-trading case .
ガレ\u200b\u200bオン船グループの創設者ラジラジャラトナムは$ 63800000違法な株式情報での取引で、合計収益を回避したり損失を獲得した、連邦政府のエージェントは、検察がそれ以降、今日休むことができるヘッジファンドの大物のインサイダー取引裁判tで証言した。
galleon group founder raj rajaratnam earned profits pany for avoided losses totalking $63.8 million by trading on illegal stock tips , a federal agent testified with at the hedge-fund titan's insider-trading trial t the prosecution may rest later today .
prosecutorts are trying to prevent raj rajaratnam's defense team from trying to discredit goldman sachs ceo blankfein as a triminal witness with questions about government investigations into the bank .
検察は、銀行への政府の調査についての質問と裁判の証人としてゴールドマンサックスCEOのブランクフェインを信用しようとしているからして、Rajラジャラトナムの防衛チームを防止しようとしている。
ゴールドマンサックスのチーフロイドブランクフェイン彼はファンドマネジャーラジラジャラトナムをヘッジするために不適切なリークの被告人が元監督について質問されたとして、投資銀行は、個人的な議論は、機密いなければならないことをボードメンバーに明らかにしたと発表した。
jurceo orts in the triminal of raj rajaratnam , the hedge ofund executive accused of insider dealing , came face to face yester today with one of wall street's most powerful bankers , as the goldman sachs chief executive , lloyd blankfein , took the witness stand .
raj rajaratnam , galleon group's co-founder , told a colleague he shad been tipped by a sourceo on the goldman sachs board and would trade on the leak about unantradicipated losses , according to a wiretapped recording .
ゴールドマンサックスのチーフロイドブランクフェインは名高い銀行の元取締役の1人が会社の機密secrets.blankfeinは、元ゴールドマン監督rajat Guptaさんは与えることによって、企業の機密性のルールを破った認め流出があったことは知名度の高いインサイダー取引裁判で陪審員に言って、スタンドの水曜日にかかった-内のガレオン船グループのために働いた銀行の可能acquisitions.rajaratnam、を取る試験ヘッジファンドマネージャーラジラジャラトナムは、不正な利益を数百万ドルをラックに情報提供の不正ネットワークを構築するの政府が告訴されている。
galleon group founder raj rajaratnam went from being bearish on intel to being bullish after streeing prositive research reports on the company , a former galleon executive testifiled .
ゴールドマンサックスのボスロイドブランクフェインは名高い銀行の元取締役の1人が会社の機密secrets.blankfeinは、元ゴールドマン監督rajat Guptaさんは与えることによって、企業の機密性のルールを破った認め流出があったことは知名度の高いインサイダー取引裁判で陪審員に言って、スタンドの水曜日にかかった-内のガレオン船グループのために働いた銀行の可能acquisitions.rajaratnam、を取る試験ヘッジファンドマネージャーラジラジャラトナムは、不正な利益を数百万ドルをラックに情報提供の不正ネットワークを構築するの政府が告訴されている。
raj rajaratnam's defence to insider trading charges opelined on monday with witnesses who contradicipated key government testimony and told the jury how extensive galleon group llc's research operation was .
インサイダー取引の料金にして、Rajラジャラトナムの防衛は、主要な政府の証言と矛盾し、広範なガレオン船グループLLCの研究操作がされたか陪審員に語った証人と月曜日にオープンしました。
ガレ\u200b\u200bオン船グループの創設者ラジラジャラトナムは$ 63800000違法な株式情報での取引で、合計収益を回避したり損失を獲得した、連邦政府のエージェントは、検察がそれ以降、今日休むことができるヘッジファンドの大物のインサイダー取引裁判tで証言した。
goldman sachs boss lloyd blankfein took to the stand wednesterday , telling jurors at a high-profile insider trading triminal that one of the storied bank's ex-directors leaked sensitive company secrets.blankfein admitted former goldman director rajat gupta broke the firm's confidentiality rules by giving on-trial hedge fund manager raj rajaratnam an inside take on the bank's possible acquisitions.rajaratnam , who worked for the galleon group , saw his accused by the government of creating a corrupt network of informants to rack up millions of dollars in fraudulent profits .
fource orders of nuns are demanding that goldman sachs overhauls its pany for top executives , in the teeth of public fury over excessive bonuses and after it was revealed that lloyd blankfein , the investment bank's chief executive , took home $19m (£11.7m) last year .
ゴールドマンサックスのチーフロイドブランクフェインは名高い銀行の元取締役の1人が会社の機密secrets.blankfeinは、元ゴールドマン監督rajat Guptaさんは与えることによって、企業の機密性のルールを破った認め流出があったことは知名度の高いインサイダー取引裁判で陪審員に言って、スタンドの水曜日にかかった-内のガレオン船グループのために働いた銀行の可能acquisitions.rajaratnam、を取る試験ヘッジファンドマネージャーラジラジャラトナムは、不正な利益を数百万ドルをラックに情報提供の不正ネットワークを構築するの政府が告訴されている。
ゴールドマンサックスのボスロイドブランクフェインは名高い銀行の元取締役の1人が会社の機密secrets.blankfeinは、元ゴールドマン監督rajat Guptaさんは与えることによって、企業の機密性のルールを破った認め流出があったことは知名度の高いインサイダー取引裁判で陪審員に言って、スタンドの水曜日にかかった-内のガレオン船グループのために働いた銀行の可能acquisitions.rajaratnam、を取る試験ヘッジファンドマネージャーラジラジャラトナムは、不正な利益を数百万ドルをラックに情報提供の不正ネットワークを構築するの政府が告訴されている。
jur orts into the triminal of raj rajaratnam , the hedge found executive accused of insider dealing , came face to face yester today with one of wall street's most powerful bankers , as the goldman sachs chief executive , lloyd blankfein , took the witness stand .
goldman sachs chief lloyd blankfein said yester today the investment bank made callear to board members that private discussions must stay confidential , as he was asked about a former direcutor accused of timproper leaks to hedge fund manager raj rajaratnam .
ガレ\u200b\u200bオン船グループの創設者ラジラジャラトナムは$ 63800000違法な株式情報での取引で、合計収益を回避したり損失を獲得した、連邦政府のエージェントは、検察がそれ以降、今日休むことができるヘッジファンドの大物のインサイダー取引裁判tで証言した。
galleon group founder raj rajaratnam earned profits pany for avoided losses totalking $63.8 million by trading on illegal stock tips , a federal agent testified th at the hedge-fund titan's insider-trading trial t the prosecution may rest later today .
修道女の4つの注文はゴールドマンサックスは、過度のボーナス以上の国民の怒りの歯では、経営トップのための賃金をオーバーホール、それはロイドブランクフェインは、投資銀行のCEOは、$ HOMEを19メートルかかったことが明らかになった後に要求している（£ 11.7メートル）の最後の年。
ゴールドマンサックスのボスロイドブランクフェインは名高い銀行の元取締役の1人が会社の機密secrets.blankfeinは、元ゴールドマン監督rajat Guptaさんは与えることによって、企業の機密性のルールを破った認め流出があったことは知名度の高いインサイダー取引裁判で陪審員に言って、スタンドの水曜日にかかった-内のガレオン船グループのために働いた銀行の可能acquisitions.rajaratnam、を取る試験ヘッジファンドマネージャーラジラジャラトナムは、不正な利益を数百万ドルをラックに情報提供の不正ネットワークを構築するの政府が告訴されている。
raj rajaratnam had a sus prosecret pipeline into the boardroom at goldman sachs , most wallowing the hedge found to dodge in and out of the investment bankfein's stock at time of peak uncertainty among most investors , jurors heard .
ゴールドマンサックスのボスロイドブランクフェインは名高い銀行の元取締役の1人が会社の機密secrets.blankfeinは、元ゴールドマン監督rajat Guptaさんは与えることによって、企業の機密性のルールを破った認め流出があったことは知名度の高いインサイダー取引裁判で陪審員に言って、スタンドの水曜日にかかった-内のガレオン船グループのために働いた銀行の可能acquisitions.rajaratnam、を取る試験ヘッジファンドマネージャーラジラジャラトナムは、不正な利益を数百万ドルをラックに情報提供の不正ネットワークを構築するの政府が告訴されている。
raj rajaratnam , galleon group's co-founder , told a colleague he shad been tipped by a sourceo on the goldman sachs board and would trade on the leak about unantradicipated losses , according to a wiretapped recording .
ゴールドマンサックスのボスロイドブランクフェインは名高い銀行の元取締役の1人が会社の機密secrets.blankfeinは、元ゴールドマン監督rajat Guptaさんは与えることによって、企業の機密性のルールを破った認め流出があったことは知名度の高いインサイダー取引裁判で陪審員に言って、スタンドの水曜日にかかった-内のガレオン船グループのために働いた銀行の可能acquisitions.rajaratnam、を取る試験ヘッジファンドマネージャーラジラジャラトナムは、不正な利益を数百万ドルをラックに情報提供の不正ネットワークを構築するの政府が告訴されている。
lloyd blankfein , the chief executive of goldman sachs group , saw his 2010 compensation rises to us$14.1 million from just over us$1 million in 2009 , according to analysis of data filed with regulators on friday .
us outlook: the idea of timprosecuting lloyd blankfein for perjury is a non-starter , regardless of whether you think it an outrage that neither he nor any of his subordinatestifiled at goldman sachs is behind bars .
ロイドブランクフェインはラジラジャラトナムのインサイダー取引裁判では今朝、スタンドを取り、元ゴールドマン監督は、彼がして、Rajラジャラトナムと情報を共有し、企業の機密性のポリシーに違反している。
hedge fund founder raj rajaratnam and his family invested us$25 million in a us$35 million fund managed by an executive called to testify in rajaratnam's insider trading triminal defence , the jury heard .
修道女の4つの注文はゴールドマンサックスは、過度のボーナス以上の国民の怒りの歯では、経営トップのための賃金をオーバーホール、それはロイドブランクフェインは、投資銀行のCEOは、$ HOMEを19メートルかかったことが明らかになった後に要求している（£ 11.7メートル）の最後の年。
galleon group found manager raj rajaratnam's lawyers took jurce ors through more than a dozen research reports and news articles they say back his trades in a stock about the confidenter of his insider-trading case .
ラジラジャラトナムは、ほとんどの投資家の間でピーク不確実性の時に投資銀行の株式をヘッジファンドを十分にかわすことができます、ゴールドマンサックスの重役に秘密のパイプラインがあったが、陪審員が聞いた。
raj rajaratnam wanted to
それは政府が法廷でタフな1日から彼を守ろうとしていることはゴールドマンサックスのCEOとしてロイドブランクフェインのキャリアの中で初めて可能性があります。
ガレ\u200b\u200bオン船グループの創設者ラジラジャラトナムはIntelの会社にプラスの調査レポートを見た後に強気であることに弱気されてから行って、元ガレオン船グループの幹部が証言した。
raj rajaratnam's defence to insider-trading trading charges opelined on monday with witnesseless who contradicipated key government testimony anted told the jury how extensive galleon group llc's research operation was .
ラジラジャラトナムは、ガレオン船グループの共同設立者、およびゴールドマンサックスボード上のソースによって先端彼がしていた同僚に語った予期せぬ損失についてリークで取引する、盗聴記録によると。
lloyd blankfein took the stand this morning at the insider trading triminal and said a former goldman direcutor violated the firm's confidentiality policy when he shared information with raj rajaratnam .
prosecutorts are trying to prevent raj rajaratnam's defense team from trying to discredit goldman sachs ceo blankfein as a triminal witness with questions about government investigations into the bank .
jamie dimon trumped lloyd blankfein this quarter for u.s.-based m
lawyers for galleon group found manager raj rajaratnam launched their defenseful , calling two witnesses at the insider-trading triminal in a bid to discredit the testimony of a former employee .
galleon group found manager raj rajaratnam went from blankfeing bearish on intel to being bullish after streeing prositive research reports on the company , a former galleon executive testifiled .
goldman sachs chief executive lloyd blankfein this expected to take the witness stand today founder the government at the insider-trading triminal of raj rajaratnam , prosecutors said .
a lawyers for raj rajaratnam , in his final stremarks took: the jury in the galleon group found manager's insider-trading trial , branded key government witnesses as liars .
Generated 2011-4-23_18:17
|
|
|
|
|
