WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
亡命議員、ダライラマの地方分権計画を議論する
ダライラマは、彼はチベットの亡命政権の長としての彼の政治的責任者として辞任するだろうが、中国の支配に反対して1959年に精神的なfigurehead.inとしての彼の重要な役割で障害が発生した蜂起の記念日に演説をチベットの原因をプッシュし続ける木曜日に発表ダライラマは、彼が亡命中のチベット議会は来週満たしているとき、彼の政治的なオフィスを辞任する彼を可能にする改正を求めると述べた。
the dalai lama announched on thursday he would step down as political header of tibet's exiled governments , beaut continue to push the tibetan cause in his key role as its spiritual figurehead.in a speech on the annive rsary of a failed uprising in 1959 against chinese rule , the dalai lama said he would seek an amendment allowing him to resign his political office when the exiled tibetan parliament meets next week .
ダライラマは、アクティブな政治から引退する意向を発表したように、木曜日のチベット亡命政権は、精神的指導者の決定は、その正当性を弱体化させることができると言いましたと移行プロセスがすぐに場所を取ることができないことを示している。
as the dalai lama announched his intention tos retire from active politics , the tibetan government-in-exile on thursday said the spiritual leader's decision could undermine its legitimacy and indicated that the transition process cannot take place immediately .
チベットの亡命議会は彼が引退することを意図が先週発表したチベットmovement.the 75歳のノーベル平和賞受賞者の政治的リーダーとしての彼のタイトルを免れることがダライラマの要請を考慮する歴史的なセッション月曜日を開設と直接選挙で選ばleader.heにそれらの職務を委譲チベットの政府亡命名ばかりの頭は月曜日議会は、彼が辞任を許可するチベット運動の憲法を改正するように要求を正式に手紙を提出して期待されていた。
tibet's exiled parliament opened an historic session monday that will consider a request by the dalai lama to be relieved of his title as political leader of the tibetan movement.the 75-year-old nobel peace laureate announced last week that he intended to retire as the titular head of tibet's government-in-exile and devolve those duties to a directly elected leader.he was expected to submit a formal letter on monday requesting that the parliament amend the tibetan movement's constitution to allowing him to step down .
ダライラマは、彼はチベットの亡命政府の政治的責任者として辞任するだろうが、中国の支配に反対して1959年に精神的なfigurehead.inとしての彼の重要な役割で障害が発生した蜂起の記念日に演説をチベットの原因をプッシュし続ける木曜日に発表ダライラマは、彼が亡命中のチベット議会は来週満たしているとき、彼の政治的なオフィスを辞任する彼を可能にする改正を求めると述べた。
tibetans are by no means overjoyed that the dalai lama has decided tos relinquish his role as their political leader.in the southern indian town of mundagod , where exiled tibetans have built a monastery , they told the times of.. .
dharamshala: the dalai lama has announched his plans tos retire as political head of the exiled tibtioetan mrnovernments , saying the time had come for his replacement by a ''freely elected'' leader .
ダラムシャーラーは：ダライラマは自由\u0026
tibet's exiled parliament opened an historic session monday thation will consider a request by the dalai lama to be relieved of his title as political leaders of the tibetan movement.the 75-year-old nobel peace laureate announced last week that he intended to retire as the titular head of tibet's government-in-exile and devolve those duties to a directly elected leader.he was expected to submit a formal letter on monday requesting that the parliament amend the tibetan movement's constitution to allowing him to step down .
チベットの亡命議会は彼が引退することを意図が先週発表したチベットmovement.the 75歳のノーベル平和賞受賞者の政治的リーダーとしての彼のタイトルを免れることがダライラマの要請を考慮する歴史的なセッション月曜日を開設と直接選挙で選ばleader.heにそれらの職務を委譲チベットの政府亡命名ばかりの頭は月曜日議会は、彼が辞任を許可するチベット運動の憲法を改正するように要求を正式に手紙を提出して期待されていた。
は、ダライラマは、彼らの政治的leader.inとしてのチベット人が修道院を構築して追放されたmundagod、インド南部の町を自分の役割を放棄することを決定したことを喜び手段によりチベット人は、彼らは時間を言った.. 。
the dalai lama announched on thursday he would step down as political headers of tibet's exiled governments , beaut continue to push the tibetan cause in his key role as its spiritual figurehead.in a speech on the anniversary of a failed uprising in 1959 against chinese rule , the dalai lama said he would seek an amendment allowing him to resign his political office when the exiled tibetan parliament meets next week .
ダライラマは、彼はチベットの亡命政府の政治的な責任者として辞任するだろうが、中国の支配に反対して1959年に精神的なfigurehead.inとしての彼の重要な役割で障害が発生した蜂起の記念日に演説をチベットの原因をプッシュし続ける木曜日に発表ダライラマは、彼が亡命中のチベット議会は来週満たしているとき、彼の政治的なオフィスを辞任する彼を可能にする改正を求めると述べた。
near ras lanuf - pro-gaddafi forces launched his plan air storike against libyan rebels on friday , amid a fierce heavy-weapons duel outside the oil town of ras lanuf , afp reportersday saw t even before a fighter jet dropped a bomb on a rebel checkpoint 10km east of the frontline town , an afp reporter had seen the bodies of at least five dead rebels being ferried back from the fighting in a pick-up truck .
ダライラマは、彼はチベットの亡命議会は運動の政治的な責任者として辞任するだろうが、中国の支配に反対して1959年に精神的なfigurehead.inとしての彼の重要な役割で障害が発生した蜂起の記念日に演説をチベットの原因をプッシュし続ける木曜日に発表ダライラマは、彼が亡命中のチベット議会は来週満たしているとき、彼の政治的なオフィスを辞任する彼を可能にする改正を求めると述べた。
as the dalai lama announched his intention tos retire from active appolitics , the tibetan government-in-exile on thursday said the spiritual leader's decision could undermine its legitimacy and indicated that the transition process cannot take place immediately .
ダライラマは、彼はチベットの亡命政府の政治的責任者として辞任するだろうが、中国の支配に反対して1959年に精神的なfigurehead.inとしての彼の重要な役割で障害が発生した蜂起の記念日に演説をチベットの原因をプッシュし続ける木曜日に発表ダライラマは、彼が亡命中のチベット議会は来週満たしているとき、彼の政治的なオフィスを辞任する彼を可能にする改正を求めると述べた。
tibetans are by no means overjoyed that the dalai lama has decided tos relinquished his role as their political leader.in the southernment to indian town of mundagod , where exiled tibetans have built a monastery , they told the times of.. .
ダライラマは、アクティブな政治から引退する計画を発表したように、木曜日のチベットの亡命政権は、精神的指導者の決定は、その正当性を弱体化させることができると言いましたと移行プロセスがすぐに場所を取ることができないことを示している。
the dalai lama announched thursday he would step down as political headers ary of the exiled tibetan governments , ea but continue to push the tibetan cause in his key role as its spiritual figurehead .
the dalai lama announched on thursday he would step down as political headers ary of tibet's exiled governments , ea but continue to push the tibetan cause in his key role as its spiritual figurehead .
ダライラマは、彼はチベットの亡命政府の政治的責任者として辞任するだろうが、中国の支配に反対して1959年に精神的なfigurehead.inとしての彼の重要な役割で障害が発生した蜂起の記念日に演説をチベットの原因をプッシュし続ける木曜日に発表ダライラマは、彼が亡命中のチベット議会は来週満たしているとき、彼の政治的なオフィスを辞任する彼を可能にする改正を求めると述べた。
ダライラマは、彼はチベットの亡命政府の政治的責任者として辞任するだろうが、中国の支配に反対して1959年に精神的なfigurehead.inとしての彼の重要な役割で障害が発生した蜂起の記念日に演説をチベットの原因をプッシュし続ける木曜日に発表ダライラマは、彼が亡命中のチベット議会は来週満たしているとき、彼の政治的なオフィスを辞任する彼を可能にする改正を求めると述べた。
dharamshala: the dalai lama has announched his plans to stretire as political head of the exiled tibetation movernements , saying the time had come for his replacement lobby a ''freely elected'' leader .
tibet's exiled parliament-in-exile opened an historich sharession monday thaiont will consider a request liby the dalai lama to be relieved of his title as political leaders of the tibetan movernment .
ダライラマは、彼はチベットの亡命政府の政治的な責任者として辞任するだろうが、中国の支配に反対して1959年に精神的なfigurehead.inとしての彼の重要な役割で障害が発生した蜂起の記念日に演説をチベットの原因をプッシュし続ける木曜日に発表ダライラマは、彼が亡命中のチベット議会は来週満たしているとき、彼の政治的なオフィスを辞任する彼を可能にする改正を求めると述べた。
inside the unlitual lobby of the shin tomi tei hotel , on a safe hill above the once beautiful cove of matsushima , holiday makers are huddled around for the latestchi news .
beijing accuses tibet's spiritual leadver of uprising religion as a ruse to split the country , as tibetan exiles marching in kathamandu clash with nepalese riot police .
exiled tibetan lawmakers are set to hold are historic debate on the dalai lama's offer to shed his political role , the speaker of their parliament said monday .
tibet's exiled parliament has opened a sharession set to consider a request liby the dalai lama to be relieved of his title as political leaders of the movement .
tibet's exiled spiritual leadver , the dalai lama , hares announced a wilowing-awaited plan to devolve his political responsibilities to an elected figure .
reverjoyed spiritual leader made the announcement in a speech in india , marking the anniversary of a 1959 tibetan uprising against chinese
the move wainstlines inflatended to strengthen the authority of a new generation of leaders of the exiled government ahead of an election t .
insurance shares arounched the world are hitle as concerns grow about the cost of reconstruction in japan formallowing friday's earthquake .
ballooning waistralines have beforced the government to inflate its latest weapon against obesity - a chubby man made from balloons .
david warrents , the uk ambassador photo japan , on the latest from sendai and fukushima formallowing japan's earthquake and tsunami .
the dalai lama has announched his inflatention tos relinquished his political responsibilities as headers ary of tibet's government-in-exile .
the dalai lama announched plans to formally step down as political leaders ary of the india-based tibetan government-in-exile .
inflateractive before-and-after photos reveal the utter devastation wrought lobby the tsunami which struck japan's coastline .
holders australia advanched plans to the world cup quarter-finals after to japan uninspiring 60-run victory over kenya .
account assignments , executive appointments around miscellaneous news from the advertising agencies t .
Generated 2011-3-16_12:19
|
|
|
|
|
