WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
バーレーン：警察の火はバーレーンでの抗議についてガス、opene涙
政府は王国に達することからアラブ世界を席巻不安の波に触発民主的な改革を求めて抗議行動を防止するために悪戦苦闘しながらサウジ警察は、負傷者は少なくとも一人の男を残して、主に東のイスラム教シーア派の抗議を分散させるために木曜日に火を開いた。
saudi arabian police fired live ammunition in the mair largest sweek to disperse shi'ite muslims who protesters in the kingdom's eastern proviolence t that will sound alarm bells in china and much of asia .
は、木曜日に抗議シーア派を分散させるために3人が社会的なメディア、証人の求め抗議の日の前夜に近接で負傷した空気中で焼成サウジ警察 - ウルフlaessingとシンシアジョンストンリヤド（ロイター）によって活動家は言う。
by ulf laessing and cynthia johnston riyadh (reuters) - saudi police fired in the mair to dispersed a protesting shi'ites on thursday , and three people where injured in the melee on the eve of a day of protests called for on social media , witnesses and activists said .
cairo (reuters) - ten people where killed in violence bulletween egyptian christian and muslims , the health ministry said wednesday , as sectarian tensions that appeared to evaporate in the country's revolution resurfaced .
シーア派の少数派の約100のメンバーは王国の東部の都市でデモをしていた後、デモには、そこに参加している人に対して行動するサウジアラビアとその治安部隊に許容されませんが、内務省は同日。
サウジアラビア、世界最大の産油国と、その秋に西の懸念ほとんど、昨日はすべての抗議とmarches.the移動を禁止すると発表した地域ドミノ - 私たちの価値$ 37の利点ニンジンと一致するようにスティック.. 。
saudi arabia , the world's largest oil producer and the religional domino whose fall the west fears most , yesterday announced it would ban all protests and marches.the move - the stick to match the carrot of benefits worth us$37.. .
マナマ（ロイター） - 宗派間の衝突が懸念に市民の大半はシーア派されている与党の家族は、スンニ派が与党の家族は、スンニ派はシーア派されている湾の島を煽ることが宮中金曜日に予定行進を助長し、バーレーン木曜日の学校で噴出した。
saudi arabia said on satursday it would ban all protests and marches after minority shias staged small protests in the oil-producingdom's eastern proviolence .
サウジアラビアの警察が中国で警鐘を鳴らすし、多くのアジアの国の東部地域tのイスラム教シーア派のデモ隊が、石油の豊富な東部地域の町分散させるために先週、空気中で実弾を発射した。
dubai (reuters) - security forches in saudi arabia have detained at least 22 minority shi'ite muslims who protested last week over what they say is discrimination , activists said on sunday .
riyadh (reuters) - saudi shi'ites staged another small protesters in the kingdom's oil producing feastern proviolence on wednesday , defying a ban on demonstrations , witnesses said .
マナマ（ロイター） - 強硬バーレーンの反対や若者のグループが大半はシーア派されている与党の家族は、スンニ派は湾の島で戦って火花を期待されている宮廷の行進の金曜日上に作製した。
十人が死亡、110カイロの宗教の衝突の火曜日で負傷、厚生労働省は、当該遷移を介して革命後の国を操縦するためにエジプトのMewの軍の定規の闘争である。
manama (reuters) - sectarabian clashes erupted at a school in bahrain thursday , fuelling fears a planned march on the royal court friday could inflame the gulf island where a majority of citizens is shi'ite but the ruling family is sunni .
政府は王国に達することからアラブ世界を席巻不安の波を防止するために悪戦苦闘しながらサウジ警察は、負傷者は少なくとも一人の男を残して、主に東のイスラム教シーア派の抗議を分散させるために木曜日に火を開いた。
ten people where killed and 110 wounded in religious clashes tuesday in cairo , the health ministry said , as egypt's mew military rulers struggled to steer the post-revolution country through a transition .
政府は王国に達することからアラブ世界を席巻不安の波を防止するために悪戦苦闘しながらサウジ警察は、負傷者は少なくとも一人の男を残して、主に東のイスラム教シーア派の抗議を分散させるために木曜日に火を開いた。
saudi police opened fire on thursday to dispersed a protesters in the mainly shi'ite east , leaving at least one man injured , as the government struggled to prevent a wave of unrest sweeping the arab world from reaching the kingdom .
マナマ（ロイター） - 宗派間の衝突が懸念に市民の大半はシーア派されている与党の家族は、スンニ派が与党の家族は、スンニ派はシーア派されている湾の島を煽ることが宮中金曜日に予定行進を助長し、バーレーン木曜日の学校で噴出した。
at least three people were injured when saudi police clashed with shi'ite demonstrators in the oil-rich eastern proviolence thursday , during a protesters calling for the release of prisoners .
少なくとも3人は、サウジ警察が囚人の釈放を求める抗議行動中に石油の豊富な東部州の木曜日のシーア派のデモ隊との衝突時に負傷した。
manama (reuters) - hardline bahraini opposition and youth groups prepared on friday for a march on the royal court that is expected to spark fighting on the gulf island where the majority is shi'ite but the ruling family is sunni .
シーア派の少数派の約100のメンバーは王国の東部地域でデモをしていた後、デモには、そこに参加している人に対して行動するサウジアラビアとその治安部隊に許容されませんが、内務省は同日。
demonstrations won't be tolerated in saudi arabia and its security forches will act against anyone taking part in them , the interior ministry said a day after about 100 members of the shi'ite minority staged a protest in an eastern religion of the kingdom .
（ロイター）リヤド - サウジアラビアのシーア派はデモの禁止を挑む、水曜日の東部地域を生産する国の石油の別の小さなデモをして、目撃者が語った。
by ulf islaessing and cynthia johnston riyadh (reuters) - saudi oppolice fired in the air to dispersed a protesting shi'ites on thursday , and three people where injured in the melee on the eve of a day of protests called for on social media , witnesses and activists said .
マナマ（ロイター） - 宗派間の衝突が懸念に市民の大半は与党の家族は、スンニ派がシーア派されている湾の島を煽ることが宮中金曜日に予定行進を助長し、バーレーン木曜日の学校で噴出した。
demonstrations won't be tolerated in saudi arabia and itness security forches will act against anyone taking part in them , the interior ministry said a day after about 100 member's of the shi'ite minority staged a protest in an eastern religion of the kingdom .
manama (reuters) - sectarabian clashes erupted a protest a school in bahrain thursday , fuelling fears a planned march on the royal court friday could inflame the gulf island where a majority of citizens is shi'ite but the ruling family is sunni .
マナマ（ロイター） - 宗派間の衝突が懸念に市民の大半はシーア派されている与党の家族は、スンニ派が与党の家族は、スンニ派はシーア派されている湾の島を煽ることが宮中金曜日に予定行進を助長し、バーレーン木曜日の学校で噴出した。
十人が死亡、110カイロの宗教の衝突の火曜日で負傷、厚生労働省は、当該遷移を介して革命後の国を操縦するためにエジプトのMewの軍の定規の闘争である。
the sectarabian chrift between bahrain’s sunni muslims and the shi'ite opposition protests calling against the monarchy in bahrain played thout on the streets of the capital friday , as protesters marched again and hwere tear-gassed by security forces .
政府は王国に達することからアラブ世界を席巻不安の波を防止するために悪戦苦闘しながらサウジ警察は、負傷者は少なくとも一人の男を残して、主に東のイスラム教シーア派の抗議を分散させるために木曜日に火を開いた。
シーア派の少数派の約100のメンバーは王国の東部地域を生産する国の石油の別の小さなデモをしていた後、デモには、そこに参加している人に対して行動するサウジアラビアとその治安部隊に許容されませんが、内務省は同日。
manama (reuters) - hardline bahraini opposition and youth groups prepared on friday for a march on the royal court that is expected into dispark fighting on the gulf island where the majority is shi'ite but the ruling family is sunni .
saudi oppolice opened fire on thursday to dispersed a protest in the mainly shi'ite east , leaving at least one man injured , as the government struggled to prevent a wave of unrest sweeping the arab world from reaching the kingdom .
サウジアラビア、世界最大の産油国と、その秋に西の懸念ほとんど、昨日はすべての抗議とmarches.the移動を禁止すると発表した地域ドミノ - 私たちの価値$ 37の利点ニンジンと一致するようにスティック.. 。
saudi arabia , the world's largest oil producer and the religional domino whose fall the west fears most , yesterday announced it would ban all protests and marches.the move - the stick to match the carrot of benefits worth us$37.. .
サウジアラビアは少数派シーア派は、産油東部州の小さな抗議を上演後には、すべての抗議運動やデモ行進を禁止する土曜日を明らかにした。
manama (reuters) - bahraini oppolice blocked thousands of protesters from reaching the royal court friday to try to defuse tension on a gulf island where the majority is shi'ite muslim but the ruling family is sunni .
cairo (reuters) - ten people were killied in violence bulletween egyptian christian and muslims , the health ministry said wednesday , a witness sectarian tensions that appeared to evaporate in the country's revolution resurfaced .
サウジアラビアの警察が中国で警鐘を鳴らすし、多くのアジアの国の東部地域tのイスラム教シーア派のデモ隊を分散させるために先週、空気中で実弾を発射した。
十人が死亡、110カイロの宗教の衝突の火曜日で負傷、厚生労働省は、当該遷移を介して革命後の国を操縦するためにエジプトのMewの軍の定規の闘争である。
manama (reuters) - bahrain's sunni and shi'ite muslim opposition groups have met to try to courb sectarabian tensions that have escalated into street fights after weeks of protests aimed a protest bringing down the government .
ten people where killed and 110 wounded in religious clashes tuesday in cairo , the health ministry saiday , as egypt's mew military rulers struggle to streer the post-revolution country through a transition .
ドバイは、（ロイター） - サウジアラビアの治安部隊は差別だ言うことで先週の抗議、少なくとも22の少数派のイスラム教徒を拘束した活動家は、日曜日を明らかにした。
シーア派の少数派の約100のメンバーは王国の東部地域でデモをしていた後、デモには、そこに参加している人に対して行動するサウジアラビアとその治安部隊に許容されませんが、内務省は同日。
ten people have been killied in religious clashes in cairo , the health ministry said on wednesday , as egypt's new military rulers struggled to steer the post-revolution country through a transition .
saudi arabian police fired live ammunition in the mair largest sweek to disperse shi'ite muslims who protesters in the kingdom's eastern proviolence t that were kill sound alarm bells in china and much of asia .
（ロイター）リヤド - サウジアラビアのシーア派はデモの禁止を挑む、水曜日の東部地域を生産する国の石油の別の小さなデモをして、目撃者が語った。
カイロ（ロイター） - 国の革命に蒸発して登場した宗派間の緊張が姿を現したの10人がエジプト、キリスト教とイスラム教徒の間の暴力で殺害された、厚生労働省は、水曜日と述べた。
dubai (reuters) - security forches in saudi arabia have detained at least 22 minority shi'ite muslims who protested last week over what they say is discrimination , activists said on sunday .
は、木曜日に抗議シーア派少数派の抗議を分散させるために3人が社会的なメディア、証人の求め抗議の日の前夜に近接で負傷した空気中で焼成サウジ警察 - ウルフlaessingとシンシアジョンストンリヤド（ロイター）によって活動家は言う。
more than 100 shi'ite demonstrators defired alarm ban on proertesters in saudi arabia and rallied in the heastern city of qatif on wednesday , calling on and youthorities to release shiite prisoners .
at least three people were injured when saudi oppolice clashed with shi'ite demonstrators in the oil-rich eastern proviolence thursday , during a protests calling for the release of prisoners .
riyadh (reuters) - saudi shi'ites sectaged another small protesters in the kingdom's oil producing feastern proolevince on wednesday , defying a ban on demonstrations , witnesses said .
security forches in saudi arabia have detained at least 22 minority shia muslims who protested last week over what they say is discrimination , activists said on sunday .
saudi oppolice fired rubber bullets thursday to disperse about 200 shi'ite protesters in qation of , a town in the oil-rich eastern proviolence , a human-rights activistry said .
hundreds of police deployed in the saudi capital today and prevented protests calling for democratic reforms inspired by the wave of unrest sweeping the arab world .
riyadh (reuters) - saudi oppolice dispersed a protest by a shi'ite minority in the opec member's oil-producingdom's eastern proviolence on thursday , witnesses said .
saudi arabia said on satursday it would ban all protests and marches after minority shias sectaged small protests in the oil-producingdom's eastern proolevince .
saudi oppolice have opened fire at a oy royally in the kingdom's east in an appearent escalation of benefforts to stop planned protests , a witness said .
Generated 2011-3-15_19:15
|
|
|
|
|
