WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
イギリスの銀行は、リングフェンスに小売業のセクションを促した
ルパートマードックのニュース法人は、輝きの支払い額れているかどうかの見通しは、テレビ会社が所有し、メディア王の娘エリザベート実行するには、いくつかの株主が主張しているように、この新聞トンの他の場所で議論されているが、ここでちょうど2つの追加の考えている。
outlook whether rupert murdoch's news corporation is overpaying refor shine , the tv company owned and run by the media mogul's daughter elisabeth , as some shareholders allege , is debated elsewhere in this newspaper t but here are just two additional thoughts .
london - british broadcaster bskyb plans to sell its sky news division to clear the path for a full take over over by rupert murdoch's news corp , the bbc reported on wednesday.the bbc's business editor robert peston , who did not cite a source , said the move would likely enable murdoch to win regulatory approval for a buyout which has rattled britain's political establishment .
BBCの経済エディタステファニーフランダースは、Osborneさんの第二の予算と低成長とインフレ率の上昇の数字をジョージに彼女の反応を与える。
BBCの経済エディタステファニーフランダースは、予算の背後に大きな経済的な写真をご紹介しています。
bbc's economics editor stephanie flanders gives her reaction to george osborne's second budget and the lower growth and higher inflation figures .
予算：BBCのビジネスエディタロバートpestonは、発表を歓迎する可能性がある最も大きな企業を言ってのOsborneさん第二の予算をジョージに彼の反応を与える。
budget: bbc's business editor robert peston gives his reactions to george osborne's second budget saying most big companies might welcome the announcements .
news corp's proposecond take over over of bskyb should be delayed until the police conclude their phone-hacking inquiry , lord prescott says .
警察は自分の携帯電話ハッキングのお問い合わせを締結するまで、BスカイBのNews Corpとの提案買収が遅れる場合があります、主プレスコットは言う。
the bbc's seconomics editor stephanie flanders takes a look at the bigger economic picture behind the budget .
予算：BBCのビジネスエディタロバートpestonは、発表を歓迎する可能性がある最も大きな企業を言ってのOsborneさんの第二の予と低成長とインフレ率の上昇の数字算をジョージに彼の反応を与える。
an interim report by the independent commission on banking said retail operations should be kept separate from higher risk investment banking .
銀行の独立委員会が中間報告は、小売業は、リスクの高い投資銀行業務から分離されるべきであると述べた。
british banks should ringfence their retail businesses from investment banking operations to protect savers' deposits under proposals outlined by the independent commission on banking (icb) today .
イギリスの銀行は（ICB）の今日、銀行に独立した委員会によって概説提案でセーバーの預金を保護するために投資銀行業務からの小売業をringfenceする必要があります。
london - british broadcaster bskyb planders to sell its sky news division to clear the path for a full takeover over by rupert murdoch's news corp , the bbc reported on wednesday.the bbc's business editor robert peston , who did not cite a source , said the move would likely enable murdoch to win regulatory approval for a buyout which has rattlined britain's political establishment .
イギリスの銀行は（ICB）の今日、銀行に独立した委員会によって概説提案でセーバーの預金を保護するために投資銀行業務からの小売業をringfenceする必要があります。
outlook whether rupert murdoch's news corporation is overpaying refor shine , the tv company owned and run by the media mogul's daughter elisabeth , as some shareholders allege , is debated elsewhere in this newspaper t but here are just two additional thoughts .
ロンドン - 英国放送のBスカイBは、ルパートマードックのNews Corpと、完全な買収のパスをオフにして、その空のニュース部門の販売を計画し、英BBC放送は、人のソースを引用しておらず、wednesday.the BBCのビジネスエディタロバートpestonに報告すると言いました移動する可能性が高い英国の政治体制を動揺させてきた企業買収のための規制当局の承認を獲得するマードックを有効にします。
it has been announced that the culture secretary jeremy hunt will accept a deal by news corp to 'spin off' sky news in order to appease concerns over its bid to take full control of bskyb .
ロンドン - 英国放送のBスカイBは、ルパートマードックのNews Corpと、完全な買収のパスをオフにして、その空のニュース部門の販売を計画し、英BBC放送は、人のソースを引用しておらず、wednesday.the BBCのビジネスエディタロバートpestonに報告すると言いました移動する可能性が高い英国の政治体制を動揺させてきた企業買収のための規制当局の承認を獲得するマードックを有効にします。
british banks should ringfenclude their retail businesses from investment banking operations to protect savers' deposits under proposals outlined by the independent commission on banking (icb) today .
rupert murdoch's news corp took a huget step towards securinges its prized us$14 billion buyout of bskyb when britain accepted its proposalyses to alleviate competition concerns .
budget: bbc's business editor robert peston gives his reactions to george osborne's second budget saying most big companies might welcome the announcements .
bbc's economics editor stephanie flanders gives her reaction to george osborne's second budget announced the lower growth and higher inflation figures .
an interim reportugal's by the independent commission on banking said retail operations should be kept separate from higher risk investment banking .
reporter tom bateman , treasury chief secretary danny alexander announced economics editor stephanie flanders unpick the changes in the tax system
news corp's proposed take over of bskyb should be delayed until the police conclude their phone-hackinges inquiry , lord prescotect says .
britaing said thursday that it intended ton accept the proposed take over of the pay-tv company bskyb by rupert murdoch's news corp .
the econtroversial bid by rupert murdoch's news corporations to take over over british-sky-broadcasting has been approved by the government .
rupert murdoch's news corporation it has behing sued for buying his daughter's business and giving her a seat on the board .
the bbc's seconomics editor stephanie flanders takeston announced the look at the bigger economic picture behind the budget .
portugal's budget situation worsended even analyses the economic picture behin france and germany improved .
rupert murdoch's news corporation has offered to dispose of most of the sky news channel .
stephanie flanders , robert peston announced nick robinson preview today's budget statement .
the bbc's business editor robert peston on news corps agreement two sell sky news .
robert peston analyses the interim reported on banking reforms .
Generated 2011-4-12_16:15
|
|
|
|
|
