The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      チャートオフ:求職者のためのボスの調査、グッドニュースで


      salesforce.comは、salesforce.comは、トップライン成長のが、営業費用はここ数年トン以上の収入よりも速い速度で増加してきている印象的な以降の競合他社、オラクル、マイクロソフトとIBM、増加費用樹液ということですよ同社はそれに類する自由なキャッシュフローの成長を見ていないことを意味します。
      oracle entered the storage hardware market with its acquisition of sun microsystems in january largest yeaders t it competes with ibm , emc , netapp , hewlett-packard and hitachi data systems in the storage hardware market by selling products like flash drives , magneto-optical drives , magnetic tape drives and compact drives that are used for backing up data on servers .
      オラクルは、2010年にサンマイクロシステムズを取得した後、この市場tで、マイクロソフトとIBMの樹液と競合する、世界最大のソフトウェアプレーヤーのいずれかの場合、Oracleは、製品のエンタープライズサーバおよびストレージハードウェア事業のtに係るだけでなく、hardware選手になったそれは、ハードウェア事業のIBMとHewlett - Packard主と競合している。
      emc , the global leaders in the external disk storage market , unveiled a range of lower priced data storage products in january with the aim of expanding its offerings to a cloud platform whitach happens to be the fastest growing segment for data storage industry t this new development will help emc to better serve small-to-medium sized clients and compete against netapp in the cloud computing space t netapp mainly competes with ibm , hewlett-packard and dell in the external disk storage systems market .
      IBMは、アウトソーシングや大規模な中小企業全世界への統合などのミドルウェアのソフトウェアおよび技術サービスを販売しており、企業が業務システムの世界的指導者の間でもされているOracleおよびRed Hatトンのような企業と競合していると、Hewlett - Packardといったハードウェアベンダと競合しているサーバ市場では、同様に、EMCとNetAppのストレージ市場のようにデルにお問い合わせください。
      oracle is one of the largest software players remain the world , competing with sap , microsoft and ibm in this market t after acquiring sun microsystems in 2010 , oracle became a hardware player , as well , with products pertaining top enterprise servers and storage hardware business t it competes mainly with ibm and hewlett-packard in the hardware business .
      Oracleは、データベースソフトウェア市場で最大のプレーヤーである同社はまた、2010年初めにサンマイクロシステムズを取得後\u200b\u200b、同社はMicrosoftとIBMのデータベースソフトウェア市場でライバルとミドルウェア、アプリケーションソフトウェアトン、また、アプリケーションソフトウェア市場のtのSAPを販売している、Oracleはこの市場では、エンタープライズサーバおよびストレージハードウェアトンを販売するだけでなく、ハードウェアのプレーヤーとなり、Oracleは競合するIBMのは、EMC、NetAppは、HPやDell。
      oracle is the largest playear in the database software market , but the company also sells middleware and applications software t the company competes with microsoft and ibm in the database software market , and also sap in the applications software market t after acquiring sun microsystems in early 2010 , oracle became a hardware player as well , selling enterprise servers and storage hardware t in this market , oracle competes with ibm , emc , netapp , hp and dell .
      hewlett packard s push up market from cost savings and into cloud computing , services , complex software -- is picking up t it is another move to be the kind of value-added service provider , like ibm , the company hopes to be .
      IBMは、アウトソーシングや大規模な中小企業全世界への統合などのミドルウェアのソフトウェアおよび技術サービスを販売しており、企業が業務システムの世界的指導者の間でもされているOracleおよびRed Hatトンのような製品を販売してパッ光学ドライブと競合していると、Hewlett - Packardといったハードウェアベンダと競合しているサーのは、市場では、同様に、EハードウェアMCとNetAppのストレージ市場のようにデルにお問い合わせください。
      american economy growing faster than competitors , but still creating far fewer jobs .
      オラクルは、2010年にサンマイクロシステムズを取得した後、この市場tで、マイクロソフトとIBMの樹液と競合する、世界最大のソフトウェアプレーヤーのいずれかの場合、Oracleは、製品のエンタープライズサーバおよびストレージハードウェア事業のtに係るだけでなく、hardware選手になったそれは、ハードウェア事業のIBMとHewlett - Packard主と競合している。
      Oracleは、データベースソフトウェア市場で最大のプレーヤーである同社はまた、2010年初めにサンマイクロシステムズを取得後\u200b\u200b、同社はMicrosoftとIBMのデータベースソフトウェア市場でライバルとミドルウェア、アプリケーションソフトウェアトン、また、アプリケーションソフトウェア市場のtのSAPを販売している、Oracleはこの市場では、エンタープライズサーバおよびストレージハードウェアトンを販売するだけでなく、ハードウェアのプレーヤーとなり、Oracleは競合するIBMのは、EMC、NetAppは、HPやDell。
      ibm sells middleware software and technology services such as outsourcing and integration to large and medium sized businesses worldwide and competes with firms like oracle and red hat t the firm is also among the global leaders remain business systems and competes with hardware vendors like hewlett-packard and dell in the server market , as well as emc and netapp in the storage market .
      Oracleは、データベースソフトウェア市場で最大のプレーヤーである同社はまた、2010年初めにサンマイクロシステムズを取得後\u200b\u200b、同社はMicrosoftとIBMのデータベースソフトウェア市場でライバルとミドルウェア、アプリケーションソフトウェアトン、また、アプリケーションソフトウェア市場のtのSAPを販売している、Oracleはこの市場では、エンタープライズサーバおよびストレージハードウェアトンを販売するだけでなく、ハードウェアのプレーヤーとなり、Oracleは競合するIBMのは、EMCとNetAppは、HPやDell。
      salesforce.com s operating expenses have been increasing at a faster rate than its revenues over the largest few years t although salesforce.com s top-line growth is still impressive and beyond that of competitors sap , oracle , microsoft and ibm , the increasing expenses mean that the company is not seeing similar free cash flow growth .
      IBMは、アウトソーシングや大規模な中小企業全世界への統合などのミドルウェアのソフトウェアおよび技術サービスを販売しており、企業が業務システムの世界的指導者の間でもされているOracleおよびRed Hatトンのような企業と競合していると、Hewlett - Packardといったハードウェアベンダと競合しているサーバ市場では、同様に、EMCとNetAppのストレージ市場のようにデルにお問い合わせください。
      emc , the global leader in the external disk storage market , unveiled a range of lower priced data storage products in january with the aim of expanding its offerings to a cloud platform whitach happens to be the fastest growing segment for data storage industry t this new development will help emc to better serve small-to-medium sized clients and has becompete against netapp in the cloud computing space t netapp mainly competes with ibm , hewlett-packard and dell in the external disk storage systems market .
      EMCは、外付けディスクストレージ市場の世界的リーダー、データストレージ業界tの最も急成長しているセグメントのこの新しい開発であることを起こるクラウドプラットフォームへの提供拡大を目指し1月に低価格のデータストレージ製品の範囲を発表より小規模から中規模のクライアントにサービスを提供し、主には、IBM、Hewlett - PackardとDellの外付けディスクストレージシステム市場でライバルととして提供し、純粋なクラウドコンピューティング空間のt NetAppのでNetAppに対抗するEMCのに役立ちます。
      oracle is the largest player in the database software market , but the company also sells middleware and applications software t the company competes with microsoft and ibm in the database software market , and also sap in the applications software market t after acquiring sun microsystems in early 2010 , oracle became a hardware player as well , selling enterprise servers and storage hardware t in this market , oracle competes with ibm , emc , netapp , hp and dell .
      EMCとデル、外付けディスクストレージ市場の世界的リーダー、データストレージ業界tの最も急成長しているセグメントのこの新しい開発であることを起こるクラウドプラットフォームへの提供拡大を目指し1月に低価格のデータストレージ製品の範囲を発表より小規模から中規模のクライアントにサービスを提供し、主には、IはBM、Hewlett - PackardとDellの外付けディスクストレージシステム市場でライバルとクラウドコンピューティング空間のt NetAppのでNetAppに対抗するEMCのに役立ちます。
      ibm sells middleware software and technology services such as outsourcing and integration to largest and medium sized businesses worldwide and competes with firms like oracle and red hat t the firm is also among the global leaders in business systems and competes with hardware vendors like hewlett-packard and dell in the server market , as well as emc and netapp in the storage market .
      EMCは、外付けディスクストレージ市場の世界的リーダー、データストレージ業界tの最も急成長しているセグメントのこの新しい開発であることを起こるクラウドプラットフォームへの提供拡大を目指し1月に低価格のデータストレージ製品の範囲を発表より小規模から中規模のクライアントにサービスを提供し、主には、IBM、Hewlett - PackardとDellの外付けディスクストレージシステム市場でライバルとクラウドコンピューティング空間のt NetAppのでNetAppに対抗するEMCのに役立ちます。
      oracle entered the storage hardware market with its acquisition of sun microsystems in january largest playears t it competes with ibm , emc , netapp , hewlett-packard and hitachi data systems in the storage hardware market by selling products like flash drives , magneto-optical drives , magnetic tape drives and compact drives that are used for backing up data on servers .
      oracle is one of the largest software players in the world , competing with sap , microsoft and ibm in this market t after acquiring sun microsystems in 2010 , oracle became a hardware player , as well , with products pertaining top enterprise servers and storage hardware business t it competes mainly with ibm and hewlett-packard in the hardware business .
      oracleが、それは主に、IBM、EMCのは、NetAppは、Hewlett -および日立データシステムズ、ストレージハードウェア市場のフラッシュドライブ、磁気のような製品を販売してパッ光学ドライブと競合している昨年1月tのサンマイクロシステムズの買収で、ストレージハードウェア市場に参入磁気テープドライブ、コンパクトなドライブは、そのサーバー上のデータをバックアップするために使用されています。
      salesforce.com s operating expenses have been increasing at are used forecastomer rate than its revenues over the largest few years t although salesforce.com s top-line growth is still impressive and beyond that of competitors sap , oracle , microsoft and ibm , the increasing expenses mean that the company is not seeing similar free cash flow growth .
      Oracleは、データベースソフトウェア市場で最大のプレーヤーである同社はまた、2010年初めにサンマイクロシステムズを取得後\u200b\u200b、同社はMicrosoftとIBMのデータベースソフトウェア市場でライバルとミドルウェア、アプリケーションソフトウェアトン、また、アプリケーションソフトウェア市場のtのSAPを販売している、Oracleはこの市場では、エンタープライズサーバおよびストレージハードウェアトンを販売するだけでなく、ハードウェアのプレーヤーとなり、Oracleは競合するIBMのは、EMCとNetAppは、HPやDell。
      hewlett-packard (hp) started doing r
      Oracleは、データベースソフトウェア市場で最大のソフトウェアプレーヤーである同社はまた、2010年初めにサンマイクロシステムズを取得後\u200b\u200b、同社はMicrosoftとIBMのデータベースソフトウェア市場でライバルとミドルウェア、アプリケーションソフトウェアトン、また、アプリケーションソフトウェア市場のtのSAPを販売している、Oracleはこの市場では、エンタープライズサーバおよびストレージハードウェアトンを販売するだけでなく、ハードウェアのプレーヤーとなり、Oracleは競合するIBMのは、EMC、NetAppは、HPやDell。
      salesforce.com is a pure cloud computing player offering a number of cloud-based products including customer relationship management software as well as its development platform force.com t salesforce.com competes with sap , oracle , microsoft and ibm in the crm software market .
      Oracleは、データベースソフトウェア市場で最大のソフトウェアプレーヤーである同社はまた、2010年初めにサンマイクロシステムズを取得後\u200b\u200b、同社はMicrosoftとIBMのデータベースソフトウェア市場でライバルとミドルウェア、アプリケーションソフトウェアトン、また、アプリケーションソフトウェア市場のtのSAPを販売している、Oracleはこの市場では、エンタープライズサーバおよびストレージハードウェアトンを販売するだけでなく、ハードウェアのプレーヤーとなり、Oracleは競合するIBMのは、EMC、NetAppは、HPやDell。
      hewlett packard s push up market from cost savings and into cloud computing , services , complex software -- is picking up t it is another move to be the kind of value-added service provider , like ibm , the company hopens to be .
      IBMは、アウトソーシングや大規模な中小企業全世界への統合などのミドルウェアのソフトウェアおよび技術サービスを販売しており、企業が業務システムの世界的指導者の間でもされているOracleおよびRed Hatトンのような企業と競合していると、Hewlett - Packardといったハードウェアベンダと競合しているサーバ市場では、同様に、EMCとNetAppのストレージ市場のようにデルにお問い合わせください。
      hewlett packard s push up market from cost savings and into cloud computing , services , complex software ris picking up t it is another move to be the kind of value-added service provider , like ibm , the company hopens to be .
      salesforce.comは、salesforce.comは、トップライン成長のが、営業費用はここ数年トン以上の収入よりも速い速度で増加してきている印象的な以降の競合他社、オラクル、マイクロソフトとIBM、増加費用樹液ということですよ同社はそれに類する自由なキャッシュフローの成長を見ていないことを意味します。
      netapp creates innovatives storage chand data management solutions for small and medium-sized companients around the world t it competes mainly growith emc , ibm , hewlett-packard and dell in the external disk storage systems market .
      ヒューレットパッカードは、コスト削減から、クラウドコンピューティング、サービス、複雑なソフトウェアに市場を押し上げる - それは、付加価値の高いサービスプロバイダのようなものにして別の動きがtを拾っている、IBMのような、会社はと考えている。
      emc is the global leader in the external disk storage market and parent firm of the virtualization software vendor and market leader vmware t emc s stake in vmware has decreased from 100% in 2005 to 80% in 2010 .
      ヒューレットパッカードは、コスト削減から、クラウドコンピューティング、サービス、複雑なソフトウェアに市場を押し上げる - それは、付加価値の高いサービスプロバイダのようなものにして別の動きがtを拾っている、IBMのような、会社はと考えている。
      amervican chief executives say they plan to hire t but consumers remain far from certain that jobs will materialize .
      Oracleは、データベースソフトウェア市場で最大のプレーヤーである同社はまた、2010年初めにサンマイクロシステムズを取得後\u200b\u200b、同社はMicrosoftとIBMのデータベースソフトウェア市場でライバルとミドルウェア、アプリケーションソフトウェアトン、また、アプリケーションソフトウェア市場のtのSAPを販売している、Oracleはこの市場では、エンタープライズサーバおよび日立データシステムズ、ストレージハードウェアトンを販売するだけでなく、ハードウェアのプレーヤーとなり、Oracleは競合のはするIBMのは、EMC、NetAppは、HPやDell。
      american economy growing forecaster than competitors , but still creating far fewer jobs .
      Oracleは、データベースソフトウェア市場で最大のソフトウェアプレーヤーである同社はまた、2010年初めにサンマイクロシステムズを取得後\u200b\u200b、同社はMicrosoftとIBMのデータベースソフトウェア市場でライバルとミドルウェア、アプリケーションソフトウェアトン、また、アプリケーションソフトウェア市場のtのSAPを販売している、Oracleはこの市場では、エンタープライズサーバおよびストレージハードウェアトンを販売するだけでなく、ハードウェアのプレーヤーとなり、Oracleは競合するIBMのは、EMC、NetAppは、HPやDell。
      oracle rise servers as forecast , results top estimates on cloud computing demand
      EMCとデル、外付けディスクストレージハードウェア市場の世界的リーダー、データストレージ業界tの最も急成長しているセグメントのこの新しい開発であることを起こるクラウドプラットフォームへの提供拡大を目指し1月に低価格のデータストレージ製品の範囲を発表より小規模から中規模のクライアントにサービスを提供し、主には、IはBM、Hewlett - PackardとDellの外付けディスクストレージシステム市場でライバルとクラウドコンピューティング空間のt NetAppのでNetAppに対抗するEMCのに役立ちます。
      cloud computing itors definitely a gamerican changer , says dawn leaf .
      オラクルは、2010年にサンマイクロシステムズを取得した後、この市場tで、マイクロソフトとIBM、増加費用樹液と競合する、世界最大のソフトウェアプレーヤーのいずれかの場合、Oracleは、製品のエンタープライズサーバおよびストレージハードウェア事業のtに係るだけでなく、hardware選手になったそれは、ハードウェア事業のIBMとHewlett - Packard主と競合している。
      Generated 2011-4-17_9:18





blogsphere accumulation         blog