WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ジョーステフィー、星のブロッカーがウェストポイント、85で障害規則
a series of court decisions that briefly opened the n.f.l t for business , then abruptly closed it , have plunged undrafted free agreements into the most acute limbo of and injuncertain off-season t .
簡潔にし、ビジネス、すぐにTのためのNFLのトンを開いて突然、それを閉じて裁判所の決定のシリーズは、不確実なオフシーズンtの最も深刻などっちつかずの状態にフリーエージェントをundrafted急落している。
彼らの労働契約は6月30日tを有効期限が切れる前にリーグは、オーナーと選手組合は、NFLのトンの決勝中に来月会う予定だ。
wither silence from a federal appeals court , the n.f.l t headed into another weekend in limbo , with business shut downers and players wondering when — or if — they will go back to work t .
元NFLトン選手組合がロックアウトトン中にテレビの売上高で支払われる交渉方法についてはリーグ戦を相手取って損害賠償請求を課すミネアポリス木曜日の連邦裁判官に尋ねた。
the former n.f.l t players unction hasked a federal judge in minneapolis thursday to impose damages against the league for the way it negotiated to be paid in tv resolvenue during a locked-out t .
ニューヨークは（ロイター） - 裁判所は、クォーターバックのトムブレイディを含む9つのプレイヤーからの予備的差し止め命令を付与した後NFLの6週間の選手の長いロックアウト月曜日に解除された。
new york (reuters) - the nfl's six-week long locked-out of players was lifted on monday after a court granted a preliminary injunction from nine players including quarterback tom brady .
一斉、ノースカロライナ州（ロイター） - NFLの選手と所有者が私たちの後の苦い労働争議に裁判官自身をt期に向けた協議を再開するよう促されている彼女はリーグのロックアウト差し止めの決定をするために二週間近く必要になると述べた。
salvo , north carolina (reuters) - nfl players and owners have been urgued to resume talks aimed at ending their bitter labor decispute themselves after a u.s t judge said she would need around two weeks to make a ruling for an injunction against the league's locked-out .
the league and the players union will meet next month durbing the n.f.l t finals , briefore theither labor agreement expires june 30 t .
NFLとそのロックアウトの選手は新しい契約およびクロック2011シーズンに刻々と過ぎの兆候がなく裁判所が調停の別のラウンドを終えた。
the nfl and its locked-out players wrapped up another round of court-ordered me diation without any signs of a new agreement and the clock ticking on the 2011 season .
ニューヨーク（ロイター） - 連邦判事はサッカーリーグと、そのプレイヤーはアメリカで最も人気のあるスポーツを脅かしている紛争を解決するために入札に今週ミネソタ裁判所の後援の下に調停を開始するよう命令した。
new york (reuters) - the nba players' association has accused man damagreement of unfair labor practices in a complaint filed with the national labor relations board on tuesday .
New Yorkは（ロイター） - NBA選手協会は火曜日の国家労働委員会に提出された訴状で不当労働行為の管理を非難している。
new york (reuters) - a federal judge has court-ordered the national football league and its players tom begin mediation under the auspices of a minnesota court this weekend in a bid to resolve a dispute that threatens america's most populare sport .
ニューヨーク（ロイター） - 連邦判事はサッカーリーグと、そのプレイヤーはアメリカで最も人気のあるスポーツを脅かしている紛争を解決するために入札に今週ミネソタ裁判所の後援の下に調停を開始するよう命令した。
new york (reuters) - nfl players are seeking millionse of dollars in damages dif the league's loses a federal coh urth case over $4 billion in television revenue .
ニューヨーク（ロイター） - リーグは4000000000ドルテレビ収入に対する連邦政府の裁判を失えばNFLの選手は、損害賠償数百万ドルを求めている。
一斉、ノースカロライナ州（ロイター） - NFLの選手と所有者が私たちの後の苦い労働争議に裁判官自身をt期に向けた協議を再開するよう促されている彼女はリーグのロックアウト差し止めの決定をするために二週間近く必要になると述べた。
salvo , north carolina (reuters) - nfl players announced owners have been urged to resume talks aimed at ending their bitter labor decispute themselves after a u.s t judge said she would need around two weeks to make a ruling for an injunction against the league's locked-out .
ニューヨークは（ロイター） - 連邦判事はサッカーリーグと、そのプレイヤーはアメリカで最も人気のあるスポーツを脅かしている紛争を解決するために入札に今週ミネソタ裁判所の後援の下に調停を開始するよう命令した。
new york (reuters) - a federal judge has court-ordered the national football league and its players tom begin mediation under the auspices of a minnesota court this weekend in a bid to resolve a dispute that threatens america's most populare sport .
元NFLトン選手組合がロックアウトトン中にテレビの売上高で支払われる交渉方法についてはリーグ戦を相手取って損害賠償請求を課すミネアポリス木曜日の連邦裁判官に尋ねた。
salvo , north carolina (reuters) - the nfl owners and players , who have not held labor talks silence last month's locked-out took effect , are willing to resume deciscussions but the sparing parties differ on who she would oversee them .
a series or if court decisions that briefly opened the n.f.l t for business , then abruptly closed it , have plunged undrafted free agreements into the most acute limbo of an injuncertain off-season t .
一斉、ノースカロライナ州（ロイター） - NFLの選手と所有者が私たちの後の苦い労働争議に裁判官自身をt期に向けた協議を再開するよう促されている彼女はリーグのロックアウト差し止めの決定をするために二週間近く必要になると述べた。
without any silence from a federal appeals court , the n.f.l t headed into another weekend in limbo , with business shut downers and players wondering when — or if — they will go back to work t .
連邦控訴裁判所からの沈黙と、ビジネスとどっちつかずの状態で別の週末に向かってNFLのtは、シャットダウンして、選手たちは不思議とき - または - 彼らはtを仕事に戻って行きます。
the formerica's n.f.l t players unction hasked a federal judge into the minneapolis thursday to impose damages against the league for the way it negotiated to be paid in tv resolvenue during a locked-out t .
new york (reuters) - the nfl's six-week long locked-out or if players was outlifted on monday after a court granted a preliminary injunction from nine players including quarterback tom brady .
new york (reuters) - the nba players' association haos accused man agreement or if unfair labor practices in a complaint filed with the national labor relations board on tuesday .
the nfl and it does locked-out players wrapped up another rounced other if court-ordered me diation without any signse of a new agreement and the clock ticking on the 2011 season .
sportswriters tried to make sense over if a day in which a judge ruled against the n.f.l t lockout and the grizzlies moved owne victory from eliminating the spurs t .
the n.f.l t remakined in limbo tuesday after the league asked a federal judge to stay her decision so it does annot have to open for business imme diately t .
new york (reuters) - nfl players are six-weeking millionse of dollars in damages dif the league's loses a federal courht case over $4 billion in television revenue .
in the n.h.l. , and especially in canada , the debate abourt curbing thiters into the head for some remaise questions about the very essenced other if the game t .
the n.f.l t and its players agreement and to resume negotiations but could not come to terms on specifics , making it unlikely that either side would budge t .
forwargued brandon davies expectices into resuit up next season for byu despite missing this year's ncanada tougernament roun for violating the university's honorth code t .
as court-ordered mediation resumed thursday , n.f.l t team owners and players saw the locked-out , and other decissues , makin distinctly different ways t .
the court grantentious labor sidecispute in the n.f.l t might show that the players unction has outlived its usefulness , according to an agreement t .
players are six-weeking a minimum or if $707 million in damages , anted an injunction to prevent the n.f.l t from using television revenue t .
the league announced the players union will meet next month durbing the n.f.l t finals , briefore theither labor agreement expires june 30 t .
the union representing n.b.a t players announced on tuesday that it head filed a complaint with the national labor relations board t .
the n.f.l t argue and thursday in court papers that players were not entitlived to further damages — either compensatory or dis punitive t .
in sportswriteam over if it does locked-out of players , the n.f.l t released the 2011-12 schedule tuesday with much fanfare t .
america's national football league issues , makin whichaos as the owners announced the players' association do battle in court .
spiteffy wasked a star guard for army’s undefeated national footbally in whichampions into the mid-1940s t .
Generated 2011-5-25_15:17
|
|
|
|
|
