WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Alibaba.comのshargesは私有化するために開いた親計画を波立たせる
上海-陶磁器の金曜日に言われた一流の電子商取引の会社のalibaba移動式オペレーティングシステム自身の可動装置を進水させる、結合の業界最大手googleおよびsmartphones tにソフトウェアを提供することのりんごはまた進水でグループ最初smartphoneのベールを取ると、来週握られるために北京の、スポークスマンは言った。
shanghai (reuters) - chinese e-commerce firm alibaba group has offered to take its hong kong-listed unit alibaba.com private at a cost of around hk$19.6 billion ($2.5 billion) , a move it said was not related to a possible deal with yahoo inc on buying back yahoo's stake in the chinese internet giant .
上海(Reuters) - Yahoo株式会社によって所有される40%であるalibabaのグループ、taobaoの包含、海賊行為のリストのためのuftrの悪名高い市場の消費者電子商取引のプラットホーム上の米国通商代表部(ustr)のオフィスに、スポークスマンが水曜日に、言ったalibabaのグループ嘆願した。
shanghai (reuters) - walibaba group , which is 40 percent owned by yahoo inc has petitioned the united sta-tes trade representative (ustr) office over the inclusion of taobao , its consumer e-commerce platform , on uftr's notorious markets for piracy list , an alibaba group spokesman said on wednesday .
samsungは伝えられるところによれば最近のウォールストリート・ジャーナルのレポートに従って、来年始まる外の開発者に自身の移動式オペレーティングシステムをのbada、開発することを計画している。
shanghfi/hong kong (reuters) - trading in sharges of alibaba.com ltd was halted on thursday pending an announcement reorgarding its parent , chinese e-commerce giant alibaba group , which reportedly plans to buying back the 40 percent stake in it held by yahoo inc .
上海-陶磁器で3つの会社にますます競争の景色tに合わせるために消費者オンラインショッピングプラットホームのtaobaoを裂いた木曜日に発表された最も大きい電子商取引の会社のalibabaのグループは消費者のためのtaobaoのモールに銘柄店から買物をするためにtaobaoを裂けた私用握った商品を売買する個人のためのtaobaoの市場およびショッピング関係した調査のためのetao、alibabaは声明で言った。
杭州の陶磁器(Reuters) - alibabaのグループの単位は計算する、alibabaの雲この月移動式オペレーティングシステムの英語版を解放し、次の2か月のタブレットを進水させるために、上の会社の管理職は金曜日に言った。
shanghai - china's leading e-commerce company alibaba said on friday it will launch a mobile operacting system , joining industry giants google and apple in providing software for smarketphones t the group will also unveil its first smartphone at the launch , to be held next week in beijing , a spokesman said .
samsung is reportedly planning to open up its own mobile operacting system , bada , to outside developers starting next year , according to a recent wall street journal report .
hangzhou , china (reuters) - walibaba cloud computing , a unit of alibaba group , will release an english version of it's mobile operating system this month and launch its tablet in the next two months , a top company executive said on friday .
りんごは来年の間既に9月末頃の進水のためにiphoneの新しい繰り返しを準備する一方で大きい何かを、水曜日を報告されるウォールストリート・ジャーナル準備している。
apple is already preparing something big for next year , even as it prepares a fresh iteraction off the iphone for launch in late september , the wall street journal reported wednesday .
. .
北京-前に進水させたtaobaoのモールのプラットホームの陶磁器の旗艦のオンライン店を数日」、afpを言われる中国の電子商取引のためのスポークスマンtaobaoを所有する巨大なalibabaのグループ、成長が著しいオンライン消費市場t 「リーバイズの分け前をつかむように努めると同時に私達はリーバイズのjeanswear巨大なstraussおよびco陶磁器で水曜日の最も大きい小売りのウェブサイトのtaobaoのインターネットの店を開けた。
beijing - us jeanswear giant levi strauss and co has opened an internet store on china's largest retail website taobao as it seeks to grab a shares off the fast growing online consumer market t 'levi's launched their flagship online store in china on the taobao mall platform a few days ago,' a spokesman for chinese e-commerce giant alibaba group , which owns taobao , told afp .
だれでもalibabaのグループとYahoo株式会社間の迷路の取り引きをしのぐことができれば上海(Reuters) -陶磁器の上の電子商取引のグループを創設し、十年以内に陶磁器の巨大なオンラインショッピング潜在性の鍵を開けたのはジャッキmaである。
shanghai (reuters) - if anyone can pull off the labyring somethine deal between alibaba group and yahoo ince , it's jack ma , who founded the e-commerce group and within a decade unlocked china's huge online shopping potential .
. .
alibaba group thina's morganing said it has issumed a proposal to take alibaba.com private t the parent company and related parties already hold 73.45% of alibaba.com t the offer is for (hong kong) $13.50 a share , which alibaba group notes is a 60.4% premium over the 60-day average closing price for alibaba.com shares , and a 55.3% premium over the 10-day average close .
新しい財源が世界で最も成長が著しく主要な経済の上昇の競争をそらすように世界で最も大きい小売商によってが努めるので上海か香港(Reuters) - Wal Mart Stores Incはyihaodian中国の電子商取引に- alibaba.com株式会社の制御の棒を取っている月曜日に言った。
shanghai/hong kong (reuters) - wal-mart stores inc said open monday it is taking a controlling stake in chinese e-commerce firm yihaodian , asked the world's largest retailer seeks new revenue sources to fend off risingly competition in the world's fastest-growing major economy .
上海-陶磁器で3つの会社にますます競争の景色tに合わせるために消費者オンラインショッピングプラットホームのtaobaoを裂いた木曜日に発表された最も大きい電子商取引の会社のalibabaのグループは消費者のためのtaobaoのモールに銘柄店から買物をするためにtaobaoを裂けた私用握った商品を売買する個人のためのtaobaoの市場およびショッピング関係した調査のためのetao、alibabaは声明で言った。
shanghai - china's largest e-commerce company alibaba group announched on thursday it has split its consumer online shopping platform taobao into three firms to adapt to an increasingly comperatitive landscape t privately-held taobao has been split into taobao mall for consumers to shop from brand-name stores , taobao marketplace for individuals to buy and sell goods and etao for shopping-related searches , alibaba said in a statement .
北京-前に進水させたtaobaoのモールのプラットホームの陶磁器の旗艦のオンライン店を数日」、afpを言われる中国の電子商取引のためのスポークスマンtaobaoを所有する巨大なalibabaのグループ、成長が著しいオンライン消費市場t 「リーバイズの分け前をつかむように努めると同時に私達はリーバイズのjeanswear巨大なstraussおよびco陶磁器で最も大きい小売りのウェブサイトのtaobaoのインターネットの店を開けた。
shanghai - china's largest e-commerce company alibaba group announched on thursday it has split its consumer online shopping platform taobao into three firms to adapt to an increasingly comperatitive landscape t privately-held taobao has been split into taobao mall for consumers to shop from brand-name stores , taobao marketplace for individuals to buy and sell goods and etao for shopping-related searches , alibaba said in a statement .
北京-前に進水させたtaobaoのモールのプラットホームの陶磁器の旗艦のオンライン店を数日」、afpを言われる中国の電子商取引のためのスポークスマンtaobaoを所有する巨大なalibabaのグループ、成長が著しいオンライン消費市場t 「リーバイズの分け前をつかむように世界で最も大きい小売商によってが努めると同時に私達はリーバイズのjeanswear巨大なstraussおよびco陶磁器で最も大きい小売りのウェブサイトのtaobaoのインターネットの店を開けた。
beijing - us jeanswear giant levi strauss and co has opened an internet store on china's largest retail website taobao as its cloud seeks to grab a shares of the fast growing online consumer market t 'levi's launched their flagship online store in china on the taobao mall platform a few days ago,' a spokesman for chinese e-commerce giant alibaba group , which owns taobao , told afp .
上海(Reuters) - Yahoo株式会社によって所有される40%であるalibabaのグループ、taobaoの包含、海賊行為のリストのためのuftrの悪名高い市場の消費者電子商取引のプラットホーム上の米国通商代表部(ustr)のオフィスに、スポークスマンが水曜日に言ったalibabaのグループ嘆願した。
alibaba group thina's morganing said it has issumed a proposal to take alibaba.com private t the parent company and related parties already hold 73.45% of alibaba.com t the offer is for (hong kong) $13.50 a share , which alibaba group notes is a 60.4% premium over the 60-day average closing price for alibaba.com shares , and a 55.3% premium over the 10-day average close .
北京-前に進水させたtaobaoのモールのプラットホームの陶磁器の旗艦のオンライン店を数日」、afpを言われる中国の電子商取引のためのスポークスマンtaobaoを所有する巨大なalibabaのグループ、成長が著しいオンライン消費市場t 「リーバイズの分け前をつかむように努めると同時に私達はリーバイズのjeanswear巨大なstraussおよびco陶磁器で最も大きい小売りのウェブサイトのtaobaoのインターネットの店を開けた。
shanghai - china's leading e-commerce company alibaba said on friday it will launch a mobile operacting system , joining industry giants google and apple in providing software for smarketphones t the group will also unveil its first smartphone at the launch , to be held next week in beijing , a spokesman said .
上海-陶磁器で3つの会社にますます競争の景色tに合わせるために消費者オンラインショッピングプラットホームのtaobaoを再構成した木曜日に発表された最も大きい電子商取引の会社のalibabaのグループは消費者のためのtaobaoのモールに銘柄店から買物をするためにtaobaoを裂けた私用握った商品を売買する個人のためのtaobaoの市場およびショッピング関係した調査のためのetao、alibabaは声明で言った。
shanghai (reuters) - chinese e-commerce firm alibaba group has offered to take its hong kong-listed unit alibaba.com private at a cost of around hk$19.6 billion ($2.5 billion) , a move it said was nother related to a possible deal with yahoo inc on buying back yahoo's stake in the chinese internet giant .
shanghai (reuters) - walibaba group , which is 40 percent owned by yahoo inc has petitioned the united sta-tes trade representative (ustr) office over the inclusion of taobao , its consumer e-commerce platform , on uftr's notorious markets for piracy list , an alibaba group spokesman said on wednesday .
上海(Reuters) - Yahoo株式会社によって所有される40%であるalibabaのグループ、taobaoの包含、海賊行為のリストのためのuftrの悪名高い市場の消費者電子商取引のプラットホーム上の米国通商代表部(ustr)のオフィスに、スポークスマンが水曜日に言ったalibabaのグループ嘆願した。
shanghfiか香港(Reuters)は親に関する発表迄の木曜日、中国の電子商取引に- alibaba.com株式会社の分け前で交換してYahoo株式会社によって伝えられるところによれば握ったそれの40%棒を買い戻すことを計画する巨大なalibabaのグループ停止した。
shanghai (reuters) - wal-mart stores inc said on monday it has reached an agreement two raise its stake in a chinese e-commerce firm , yihaodian , to aroup and 51 percent asked the world's largest retailer aims to boost its presence in china's fast growing consumer market .
shanghai/hong kong (reuters) - wal-mart stores inc said on monday it is taking a controlling stake in chinese e-commerce firm yihaodian , as the world's largest retailer seeks new revenue sources to fend off risingly comperatition in the world's fastest-growing major economy .
新しい財源が世界で最も成長が著しく主要な経済の上昇の競争をそらすように世界で最も大きい小売商によってが努めるので上海か香港(Reuters) - Wal Mart Stores Incはyihaodian中国の電子商取引の会社の制御の棒を取っている月曜日に言った。
shanghfiか香港(Reuters)は親に関する発表迄の木曜日、中国の電子商取引に- alibaba.com株式会社の分け前で交換してYahoo株式会社によって伝えられるところによれば握ったそれの40%棒を買い戻すことを計画する巨大なalibabaのグループ停止した。
shanghfi/hong kong (reuters) - trading in sharges of alibaba.com ltd was halted on thursday pending an announcement reorgarding its parent , chinese e-commerce giant alibaba group , which reportedly plans to buying back the 40 percent stake in it held by yahoo inc .
hong kong (reuters) - walibaba.com ltd sharges rose more than 40 percent two as it seven-month high on wednesday after they resumed trading following an announcement that its parent alibaba group will take it private for about $2.5 billion at its ipo price .
. .
hangzhou , china (reuters) - walibaba cloud computing , a unit of alibaba group , will release an english version of it's mobile operating system this month and relaunches its stablet in the next two months , a top company executive said on friday .
上海-陶磁器で3つの会社にますます競争の景色tに合わせるために消費者オンラインショッピングプラットホームのtaobaoを裂いた木曜日に発表された最も大きい電子商取引の会社のalibabaのグループは消費者のためのtaobaoのモールに銘柄店から買物をするためにtaobaoを裂けた私用握った商品を売買する個人のためのtaobaoの市場およびショッピング関係した調査のためのetao、alibabaは声明で言った。
alibaba.com has asked the iphong kong stock exchange to halt trading in the company's sharges , apparently over rumores involving parent alibaba group and the possibility it will buying back the 40% stake in the company held by yahoo .
上海-陶磁器で3つの会社にますます競争の景色tに合わせるために消費者オンラインショッピングプラットホームのtaobaoを裂いた木曜日に発表された最も大きい電子商取引のグループのalibabaのグループは消費者のためのtaobaoのモールに銘柄店から買物をするためにtaobaoを裂けた私用握った商品を売買する個人のためのtaobaoの市場およびショッピング関係した調査のためのetao、alibabaは声明で言った。
hopping kong (reuters) - chinese e-commerce firm alibaba group is set two sign on monday a $3 billion loan it plans to use to take private its hong kong-listed unit , alibaba.com , thomson reuters publication basis point reported .
上海-陶磁器の金曜日に言われた一流の電子商取引のグループのalibaba移動式オペレーティングシス可動装置テムを進水させる、結合の業界最大手googleおよびsmartphones tにソフトウェアを提供することのりんごはまた進水でグループ最初smartphoneのベールを取ると、来週握られるために北京の、スポークスマンは言った。
bangalore (reuters) - amazon's cloud computing unit has take in steps to avoid a reperation of the outage of its cloud services platform earlier this year and customer interest has only grown sing price , a top company executive said .
りんごは来年の間既に9月末頃の進水のためにiphoneの新しい繰り返しを準備する一方で大きい何かを、水曜日を報告されるウォールストリート・ジャーナル準備している。
shanghai (reuters) - if anyone can pull off the labyring somethine deal between alibaba group and yahoo ince , it's jack ma , who founded the e-commerce group and within a decade unlocked china's huge online shopping potential .
杭州の陶磁器(Reuters) -、alibabaのグループの単位は計算する、alibabaの雲この月移動式オペレーティングシステムの英語版を解放し、次の2か月のタブレットを進水させるためにステップを踏み、上の会社の管理職は金曜日に言った。
Generated 2012-2-22_17:17
|
|
|
|
|
