WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
論争が渦巻き、サダ、ヤンキースラインナップを返上した
jorge posada says his back got stiff and he needed a night off to clear his head t what is most certainly unclear , however , is where he stands with the new york yankees right now .
ニューヨークは（ロイター） - ニューヨーク打者ホルヘサダは打順の9番目の場所にドロップされた後、土曜日にボストンレッドソックスのチームの6から0までの損失時間前ラインナップから撤退指定ヤンキース。
new york (reuters) - new york yankees’ defensignated hitter jorge posada withdrew from the lineup an hour before the team's 6-0 loss to the boston red sox on saturday after being dropped to the ninth spot in the batting order .
ニューヨークは（ロイター） - ニューヨーク打者ホルヘサダは打順の9番目の場所にドロップされた後、土曜日にボストンレッドソックスのチームの6から0までの損失時間前ラインナップから撤退指定ヤンキース。
jorge vazquez is an home run hitter powerful enough to play into the big leagues , but too limited defensively to become the yankees’ backup infielder t .
ホルヘバスケスは、ホームラン打者に十分なビッグリーグのトンでプレーするための強力なすぎる守備ヤンキースのバックアップは、黒人リーグ内野手のトンになるに限る。
into the latest twist to his increasingly frustrating season , jorge posada was scheduled to hit ninth for the yankees against the red sox on saturday before he removed himself from the lineup t .
ホルヘ旅館は、彼が戻って硬くなったと彼は何しかし、彼はニューヨークと立ち位置を今のヤンキースは、最も確かに不明頭tをオフにして夜を必要と言います。
new york (reuters) - new york yankees’ defensignated hitter jorge posada withdrew from the lineup an hour before the team's 6-0 loss to the boston red sox on saturday after being dropped to the ninth spot in the batting order .
ニューヨークは（ロイター） - ニューヨーク打者ホルヘサダは打順の9番目の場所にドロップされた後、土曜日にボストンレッドソックスのチームの6から0までの損失時間前ラインナップから撤退指定ヤンキース。
in the latest twist to his increasingly frustrating season , jorge posada was scheduled to hit ninth for the yankees against the red sox on saturday before he removed himself from the lineup t .
ニューヨークは（ロイター） - ニューヨーク打者ホルヘサダは打順の9番目の場所にドロップされた後、土曜日にボストンレッドソックスのチームの6から0までの損失時間前ラインナップから撤退指定ヤンキース。
jorge posada says his back got stiff and he needed a night off to clear his head t what is most certainly unclear , however , is where he stands with the new york yankees right now .
彼がラインナップtから自分自身を削除する前に、彼のますますイライラする季節に最新の工夫で、ホルヘサダは土曜日にレッドソックス対ヤンキースの第九ヒットする予定だった。
jason varitek , like jorge posada a 39-year-old switch-hitter and longtimer catcher who is restruggling at bat , said that adjusting to a diminished defensive role was not easingly t .
brett gardner got his first start of the season against a left-hander , pushing andruw jones to the d.h t spot and the struggling jorge posada to the bench t .
jorge vazquez is an home run hitter powerful enough to play in the big leagues , but too limited defensively to become the yankees’ backup infielder t .
the veterand jorge posada is expected to be the yankees’ defensignated hitter this baseason , but he said acknowledges “plans change.” .
navarro , a 5-foot-5 infielder known for his base-running skills , was the first puerto rican to play in the negro leagues t .
six weeks into the season , jorge posada , the yankees former catcher now relegated to d.h t duty , is hitting .149 t .
alex rodriguez is rested and jorge posada returns to defensignated hitter t .
Generated 2011-5-16_12:15
|
|
|
|
|
