WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
インドの億万長者のブラザーはボーダフォンにアウト売るその
shashi and ravi ruia of essar , the two multi-billionaire brothers at the helm of a steel-to-shipping conglomerate , just got a whole lot richer t on thursday , they decided to sell their 33% stake in vodafone essar ltd for $15 billion (around rs 22,000 crore) and exit the mobile telephony joint venture .
私たちは、プライベートエクイティ大手のカーライルはファウンドリvisionmongersの株式の過半数を買って、そのソフトウェアのアバターで使用されていた、トロン視覚効果グループ：レガシー王のスピーチ。
us private equity giant carlyle has bought a majority stake in the foundry visionmongers , the visual effects group whose software was used in avatar , tron: legacy and the king's speech .
私たちは、プライベートエクイティ大手のカーライルはファウンドリvisionmongersの株式の過半数を買って、そのソフトウェアのアバターで使用されていた、トロン視覚効果グループ：レガシー王のスピーチ。
u.s t private equity firm carlyle group plans to buy japanese bearings parts maker tsubaki nakashima from nomura holdings for arounced f855.6 million including debt .
ボーダフォンとエッサールは、英国の携帯大手は50億ドル（£ 30億）の価値取引でパートナーを買収することに同意して、インドの合弁会社をめぐる紛争を解決した。
vodafone around essar have settled a dispute over its indian joint venture with the uk mobile giant agreeing to buy out its partner in a deal worth $5bn (£3bn) .
シャシとエッサールラビruiaの実権を握っつのマルチ億万長者の兄弟鋼は-送料コングロマリットするには、ちょうど彼らは$ 5億株式会社ボーダフォンエッサールでの33％の株式を売却することを決めた、木曜日にずっと豊かなトンを持って（22,000ルピー用RS年頃）と携帯電話の合弁会社を終了します。
shashi and ravi ruia of essar , the two multi-billionaire brothers at the helm of a steel-to-shipping conglomerate , just got a whole lot richer t on thursday , they decided to sell their 33% stake in vodafone essar ltd forth $15 billion (around rs 22,000 crore) and exit the mobile telephony joint venture .
私たちは、プライベートエクイティ会社カーライルグループは約f855.6万債務を含む野村ホールディングスから日本の軸受部品メーカーにツバキナカを購入する予定トン。
china's majoritime industry vis being targeted by a group’s of entrepreneurs who have teamed up with the carlyle h asset management group into launch a joint venture that aims to invest up to us$900 million in caships and shipping businesses .
シャシとエッサールラビruiaの実権を握っつのマルチ億万長者の兄弟鋼は-送料コングロマリットするには、ちょうど彼らは$ 5億株式会社ボーダフォンエッサールでの33％の株式を購入することを決めた、木曜日にずっと豊かなトンを持って（22,000ルピー用RS年頃）と携帯電話の合弁会社を終了します。
us private equity giant carlyle has bought a majority stake in the foundustry visionmongers , the visual effects group whose software was used in avatar , tron: legacy announced the king's speech .
シャシとエッサールラビruiaの実権を握っつのマルチ億万長者の兄弟鋼は-送料コングロマリットするには、ちょうど彼らは$ 5億株式会社ボーダフォンエッサールでの33％の株式を売却することを決めた、木曜日にずっと豊かなトンを持って（22,000ルピー用RS年頃）と携帯電話の合弁会社を終了します。
shashi around ravi ruia , the feistry brothers who built their essar group into a $15 billion conglomerate , ended their four-year old partnership with the u.k.'s vodafone (vod) today .
私たちは、プライベートエクイティ会社カーライルグループは約f855.6万債務を含む野村ホールディングスから日本の軸受部品メーカーにツバキナカを購入する予定トン。
carlyle group has agreed to buy a japanese parts maker from nomura holdings forth $800 million t the deal will be the largest buyout in japan in more than a year .
シャシとエッサールラビruiaの実権を握っつのマルチ億万長者の兄弟鋼は-送料コングロマリットするには、ちょうど彼らは$ 5億株式会社ボーダフォンエッサールでの33％の株式を売却することを決めた、木曜日にずっと豊かなトンを持って（22,000ルピー用RS年頃）と携帯電話の合弁会社を終了します。
vodafone around essar have settled a dispute over its indian joint venture with the uk mobile giant agreeing to buy out its partner in a deal worth $5bn (£3bn) .
u.s t private equity firm carlyle group plans to buy japanese bearings parts maker tsubaki nakashima from nomura holdings for arounced f855.6 million including debt .
vodafone said thursday that it would buy essar group’s one-third stake in the two companies’ indian joint venture forth $15 billion in cash .
the private equity firm carlyle group hashi announced the creation of a 1 $15 billion joint venture two buy shipping vessels .
Generated 2011-4-2_16:14
|
|
|
|
|
