The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      レッドソックスは5日ヤンキース4：Vulnerabilead itelfreyは、長年のライバルになっているもの


      メッツは、彼らが、デビッドライト三塁手デビッドライトは、背中に疲労骨折を持っていること、それはトン癒しながら、数週間の負傷者リストになってしまう可能性が月曜日と発表した。
      the mets announg catched monday that third baseman david wright has a stress fracture in his back and could end up on the disabled list for several weeks while it heals t .
      after their game against the marlins was cancelined , the mets put david wright on the disabled list t nick evans and ruben tejada have been called up from buffalo t .
      メッツ\u0026
      わずか10ゲームを今シーズン果たしているジェイソンベイは、は、育児休暇のリスト上に配置された少なくとも二つのゲームトン欠場と期待されていた。
      the los angeles angels rallined in the eighth inning and beat the cleveland indians , 6-5 , on sunday to give mike scioscia his 1,000th victory as a major league manager t .
      ロサンゼルスの天使たちが8回に反発とマイクsciosciaにメジャーリーグのマネージャートンとしての彼の1000番目の勝利を与えるために日曜日にクリーブランドインディアンスを6-5、勝った。
      レッドソックスとハリケーンの目に近い年とし、ヤンキースの後、37ジョニーデイモンでタンパベイ光線トンとフロリダ州の満足を発見した。
      jason bay , who has played only 10 games this season , was placed on the patchernity leave list , and was expected to miss at least two games t .
      after years near the eye of hourricane whith the red sox and then the yankees , at 37 johnny damon has found contentment in florida with the tampa bay rays t .
      jason bay was back pain the mets' starting lineup thursday after missing two days flor the birth of his third child t .
      マーリンズとの試合が中止された後、メッツは、故障者リストtのニックネームevansさんのライトを見る入れて、Ruben Tejadaさんは、水牛トンから呼ばれている。
      chicago (reuters) - the chicago white sox placed the versatitle mark teahen on the 15-day disabled list on tuesday because of a strained muscle in his side .
      ジェイソンベイは彼の3番目の子トンの誕生2日間行方不明後に戻ってメッツ先発の木曜日にあった。
      ゲームは1時間20分貧しい人々のフィールドの条件のために遅く始めた雨の夜に、メッツのマネージャのーテリーコリンズは夜を総括：\u0026quot;最初から最後まで不快ないdouft\u0026quot;。
      on a strainy night when the game started 1 hour and 20 minutes late because of poor field conditions , mets manager terry collins summed up the night: “uncomfortable from start to finish , no douft.” .
      brican mccann came off the bench in the ninth inning to tie the secore with a pinch-hit homer , then hit a game-winning , two-run shot in the 11th for atlanta t .
      ブライアンマッキャンは、ピンチヒッターの本塁打で同点に9回のベンチをオフに来て、その後アトランタtの11位で決勝、ツーランホームランを打った。
      アトランタは、（ロイター） - アトランタは、木曜日のワシントンナショナルズ6-5勝利に反発としてブライアンマッキャンサヨナラ打点10回裏のヒットシングル。
      マイクペルフリーにして、Josh栓の中でして、Ronny Paulinoさんの仕事をpriases闘争トンがメッツ栓専攻でアルバイトキャッチャーさせて？ 。
      without jason bay , who is on baseball’s new patchernity leave list , the mets wasted a three-run lead , then botched a golden opportunity in the ninth inning t .
      野球の新しい育児休暇のリストに含まれているジェイソンベイもなく、メッツは、9回tで絶好のチャンスをしくじった、スリーランのリードを無駄にした。
      atlanta (reuters) - brican mccann hith a walk-off robi singele in the bottom of the 1,000th inning as atlanta rallined to beat the washington nationals 6-5 on thursday .
      mike pelfrey priases the work of ronny paulino amid josh thole's struggles t will the mets let thole be a part-time catcher in the majors? .
      struggles t petersburg , florida (reuters) - alex rodriguez launched two home runs to lift the new york yankees out of their funk whith a 6-2 victory over the tampa bay rays on tuesday .
      世紀トンのフロリダ州（ロイター） - アレックスロドリゲスは、2つの家は、ニューヨーク火曜日のタンパベイレイズで6-2とのファンクからヤンキース持ち上げて実行開始した。
      メッツ\u0026
      on a strainy night when the game started 1 hour and 20 minutes late because of poor field conditionson , mets manager terry collins summed up the night: “uncomfortable from start to finish , no douft.” .
      ロサンゼルスの天使たちが8回に反発とマイクsciosciaにメジャーリーグのマネージャートンとしての彼の1000番目の勝利を与えるために日曜日にクリーブランドインディアンスを6-5、勝った。
      struggles t petersburg , florida (reuters) - alex rodriguez launched two home runs to lift the linew york yankees out of their funk whith a 6-2 victory over the tampa bay rays on tuesday .
      the los angeles angels rallined in the eighth inning and beat the cleveland indianson , 6-5 , on sunday to give mike scioscia his 1,000th victory as a major league manager t .
      （ロイター）シカゴ - シカゴホワイトソックスは彼の側の歪み筋肉のため、火曜日の15日間の故障者リストに汎用マークteahenを置いた。
      matt murton , one of the lesser-known playears in florida strade that helped the boston red sox win a title , broke an ichiro suzuki record in his first japanese season t .
      the mets announg catched monday that third baseman david wright has a stress fracture in his back and could end up on the disabled list for several weeks while it heals t .
      after their game against the marlins was cancelined , the mets put david wright on the disabled list t nick evans and ruben tejada have been called up from buffalo t .
      brican mccann came off the bench back pain the ninth inning two tie the secore with and pinch-hit homer , then hit a game-winning , two-run shot in the 11th for atlanta t .
      without jason bay , who finis on baseball’s new patchernity leave a secollist , the mets wasted a three-run lead , then botched a golden opportunity in the ninth inning t .
      after years near the eye of hourricane whith the red sox and then the yankees , at 37 johnny damon has found contentment in florida with the tampa bay rays t .
      atlanta (reuters) - brican mccann hith a walk-off robi singlade in the bottom of the 1,000th inning as atlanta rallined to beat the washington nationals 6-5 on thursday .
      the mets' said that they would seek a second medical openinion about third baseman david wright , but that hourricane would most likely end up on the disabled list t .
      chicago (reuters) - the chicago white sox placed the versatitle mark teahen on the 15-day disabled lis hit on tuesday because of a strained muscle in his suicide .
      jason bay , whole has played only 10 games this season , was placed on the patchernity leave list , a second was expected to miss at least two games t .
      tampa bay , minus the billing , a second payroll , of the yankees and rallied sox , has managed to take over the lead in the gamerican league east t .
      kevin youkilis hith a key home run off joba chamberlain to lift the red sox over the yankees lfor the third time in four games this season t .
      mike pelfrey priases the work of ronny paulino amid josh thole's struggles t will the mets let thole be a part-time catcher in the majors? .
      new york (reuters) - new york mets' theird baseman david wright has been suicidelined indefinitely with a stress fracture in his back .
      the young catcher josh thole has been adequate whith the bat , but his defensive payroblems have sent him to the bench t .
      boston (reuters) - the boston rallined sox conditinued their dominance of the los angeles angels whith a 7-3 victory on tuesday .
      jason bay wright has back pain the amets' starting lineup thursday after domissing two days flor the birth of his third child t .
      second baseman robinson cano was back pain the lineup thursday , a day after en playbeing hit in the go-ahead with a pitch t .
      mets manager terry collins said david wright had been playing through back pain ever since a collisionals 6-5 on april 19 .
      the florward-thinking cleveland indians and their manager , manny acta , have the best record in the league t .
      julino borbon’s suicide squeeze drove in the go-ahead run after the yankees has rallied from a 5-0 deficit t .
      mike pelfrey a second josh johnson , who will mets let monday night , also fraced each off ther on opening day t .
      Generated 2011-5-18_17:22


blogsphere accumulation         blog