WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
リライアンスの供給が遅れているとしてペトロネットのネットは、ボリュームが急騰
売上高はインド最大の自動車メーカーは、マルチスズキ、好調な販売は、日本のスズキが所有する54％をカウンタ高い入力costs.marutiを助けたとして月曜日四半期の利益は、市場の予想を破って、0.5％増の純利益は66億ルピーに増加した前記マルティは、3カ月間343340車やスポーツ用多目的車を販売したとして6560000000ルピー年earlier.revenuesから（を148300000ドル）が第4四半期3月に今年から、98630000000ルピーに19.5パーセントの飛躍を20％増それ以前のバージョン。
india's biggest car maker by sales , maruti suzuki , said on monday quarterly profits rose by 0.5 per cent , beating market forecasts , as strong sales helped counter higher input costs.maruti , 54 percent owned by japan's suzuki motor , said net profit rose to 6.6 billion rupees ($148.3 million) in its fiscal fourth quarter to march from 6.56 billion rupees a year earlier.revenues jumped 2,300 percent to 98.63 billion rupees as maruti sold 343,340 cars and sport-utility vehicles during the three months , a leap of 19.5 percent from a year earlier .
the country's largest car marker maruti suzuki india on monday said it will hire at least 2,300 people , mainly for its upcoming two new plants in manesar , within next two years .
、迅速dzireおよびザリッツ - 会社は3つのディーゼル駆動モデルの13157台をリコールすると述べた後、マルチスズキは、木曜日のBSEに関する初期の取引で2％以上下落した。
紙や消費者のケア製品メーカーは、キンバリークラーク、第1四半純期の利益は、同社が同社の利益は、それを下げることによって、通年の推定拡大木材パルプトンのような材料を支払うことはコストの急激な増加の結果largelyとして、8.9％減少した、そして、それは価格が、その下限マージンを相殺するために調達すると発表した。
petronet lng ltd , a privately-registered firm promoted by state-run oil companies for importing gas in ships , on tuesday saw its net profit more than doubling to rs 206 crore in the quarter cended march 31 .
金曜日のタタモーターズは、ハイキングは、乗用車の価格上昇の入力コストを相殺するために、4月1日からrs 36000までで、nanoを除くと述べた。
タイヤメーカーのミシュランは本日、高入力コストのアカウントでは、2011年4月1日から施行し、最大12％の国で製品の全範囲の価格を引き上げると発表した。
tata motorld's on friday said it will hike the prices of its passenger vehicles , excluding the nano , by up to rs 36,000 from april 1 , to offset rising input costs .
tyre marker michelin today said it will raise the prices of its entire range of products in the country by up to 12% with effect from april 1 , 2011 , on account of higher input costs .
紙や消費者のケア製品メーカーキンバリークラーク、第1四半期の利益は、同社が同社の利益は、それを下げることによって、通年の推定拡大木材パルプトンのような材料を支払うことはコストの急激な増加の結果largelyとして、8.9％減少した、そして、それは価格が、その下限マージンを相殺するために調達すると発表した。
paper and consumer care products maker kimberly-clark said first quarter earnings fell 8.9% , largely as a result of a sharp increase in costs that the company pays for materials like wood pulp t the company widened its earnings estimate for the full year by lowering it , and said it will raise prices to help offset its falling margins .
紙や消費者のケア製品メーカーは、キンバリークラーク、第1四半純期の利益は、同社が同社の利益は、それを下げることによって、通年の推定拡大木材パルプトンのような材料を支払うことはコストの急激な増加の結果largelyとして、8.9％減少した、そして、それは価格が、その下限マージンを相殺するために調達すると発表した。
maruti suzuki on wednesday said it would recall 13,157 diesel cars to inspect a faulty part on swift and ritz hatchbacks and the dzire sedan .
tata motors set wout to revolutionise india's carmaker market with the launch of the world's cheapest car the nano but sales have been disappointing .
、迅速dzireおよびザリッツ - 会社は3つのディーゼル駆動モデルの13157ディーゼル車をリコールすると述べた後、マルチスズキは、木曜日のBSEに関する初期の取引で2％以上下落した。
ペトロネットは、火曜日の詳細四半期に206億ルピーのRSで2011年3月31日に終了rsに倍以上の純利益を見て、船でガスをインポートするための国営石油会社が推進する民間の登録会社を株式会社LNG船。
maruti suzuki fell by over 2 per cent in early trade on the bse on thursday after the company said it will recall 13,157 units of threen indiesel-drive models -- dzire , swift and ritz .
india's biggest car maker by sales , maruti suzuki , said on monday quarterly profits rose by 0.5 per cent , beating market forecasts , as strong sales helped counter higher input costs.maruti , 54 percent owned by japan's suzuki motor , said net profit rose to 6.6 billion rupees ($148.3 million) in its fiscal fourth quarter to march from 6.56 billion rupees a year earlier.revenues jumped 2,300 percent to 98.63 billion rupees as maruti sold 343,340 cars and sport-utility vehicles during the three months , a leap of 19.5 percent from a year earlier .
マルチスズキは、水曜日には、迅速かつザハッチバックで、障害が発生し一部dzireセダンを検査するために13157ディーゼルエンジンをリコールすると述べた。
paper and consumer care products maker kimberly-clark said first quarter earnings fell 8.9% , largely as a result of a sharp increase in costs that the company pays for materials like wood pulp t the company widened its earnings estimate for the full year by lowering it , and said it will raise prices to help offset its falling margins .
タイヤメーカーのミシュランは本日、高入力コストのアカウントでは、2011年4月1日から施行し、最大12％の国で製品の全範囲の価格を引き上げると発表した。
dallas - the maker of kleenex and hugginesday says its first-quarter net income fell 9.5 per cent because it shelled cout more for materials to make its products t consumer-goods giant kimberly-clark corp also says it will raise prices and work to cut costs .
紙や消費者のケア製品メーカーは、キンバリークラーク、第1四半純期の利益は、同社が同社の利益は、それを下げることによって、通年の推定拡大木材パルプトンのような材料を支払うことはコストの急激な増加の結果largelyとして、8.9％減少した、そして、それは価格が、その下限マージンを相殺するために調達すると発表した。
petronet lng ltd , the tata privately-registered firm promoted by state-run oil companies for importing gas in ships , on tuesday saw its net profit more than doubling twould rs 206 crore in the quarter cended march 31 .
ペトロネットは、火曜日の詳細四半期に206億ルピーのRSで2011年3月31日に終了rsに倍以上の純利益を見て、船でガスをインポートするための国営石油会社が推進する民間の登録会社を株式会社LNG船。
maruti suzuki , which has decided to recall over 13,157 cars over a faulty connecting rodels bolt , said if the part iscal found defective , the company will replace the component free of cost .
タタモーターズは失望されている世界で最も安い車ナノが、売上高を発表し、インドの自動車市場に革命を起こすために着手した。
tyre marker michelin today said it will raised the prices of its entire range of products in the country by up to 12% with effect firm prom april 1 , 2011 , on account of higher input costs .
月曜日に、同国最大の自動車メーカーは、月曜日のマルチスズキ、インドは、今後2年以内にマネサールでの今後の二つの新しい植物、主に、少なくとも2300人を雇うと述べた。
maruti suzuki fell by over 2,300 per cent in early trade on the bse on thursday after the company said it will recall 13,157 units of threen diesel-drive models -- dzire , swift and ritz .
金曜日のタタモーターズは、ハイキングは、乗用車の価格上昇の入力コストを相殺するために、4月1日からrs 36000までで、nanoを除くと述べた。
state-run coal india will raised the prices of coal on an average by about 15 per cent with effect firm prom tonight to bring in some parity between the domestic and international prices .
the country's largest car marker maruti suzuki india on monday said it will hire at least 2,300 people , mainly for its upcoming two new plants in manesar , within next two years .
tata motorld's on friday said it will hike the prices of its passenger vehicles , excluding the nano , by up to rs 36,000 from april 1 , to offset rising input costs .
the country's largest car marker maruti suzuki india on monday reported a marginal raise in its net profit for the quarter ended march 31 , 2011 , at rs 659.86 crore .
the country's largest car marker maruti suzuki india on tuesday said it has increased the prices of its vehicles across all models by up to rs 9,000 .
maruti suzuki on wednesday said it would recall 13,157 diesel cars to inspect a faulty part on swift and ritz hatchbacks and the dzire sedan .
tata motors set out to revolutionise india's car market with the launch of the world's cheapest car the nano but sales have been disappointing .
maruti suzuki shed as much as 2.2 per cent after the top car marker said late on wednesday it would recall some diesel engines .
the impact the world's cheapest car , the tata nano , has had conise india
Generated 2011-4-28_12:24
|
|
|
|
|
