The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      HSBC女子チャンピオンズは:クラッカーの準備をしなさい


      australia's karrie webb held off japan's chie arimura for a one-shot victory at the hsbc women's champions on sunday t .
      日本の智恵有村は土曜日トンのHSBC女子選手権第3ラウンド後に、オーストラリアのキャリーウェブ上の一打差の1アンダー71を撃った。
      japan's chie arimura shot a 1-under 71 for a one-stroke lead over australia's karrie webb after the third round of the hsbc women's champions on saturday t .
      カリーウェブは、撮影後に単一のストロークでHSBC女子のチャンピオンを獲得しています三- 275 total.theベテラン36歳の縁まで一晩リーダーに69の下にある単一のストロークで率いていた日本の智恵有村は、(276)、行くタナメラカントリークラブで最終ラウンドをスタート。
      karrie webb has won the hsbc women's champions by a single stroke after shooting a three-under 69 for a 275 total.the veteran 36-year-old edged past overnight leader japanese chie arimura (276) , who had led by a single stroke going into the final round at the tanah merah country club .
      カリーウェブは、撮影後に単一のストロークでHSBC女子のチャンピオンを獲得しています三- 275 total.theベテラン36歳の縁まで一晩リーダーに69の下にある単一のストロークで率いていた日本の智恵有村は、(276)、行くタナメラカントリークラブで最終ラウンドをスタート。
      from 15 feet , karrie webb , 36 , rolled the final birdie putt of yesterday's round straight into the cup and with it , fired the first salvo in the psychological battle with chie arimura.it gave the veteran australian - her 36 lpga titles are the most of any active player - a two-under 70 and 206 total which halved her rival's lead going into today's final round of the hsbc women's champions .
      15フィート、カリーウェブ、36から、カップにストレートとそれに昨日のラウンドの最後のバーディーパットをロールバックして、Chie arimura.itと心理的な戦いの最初の一斉射撃を発射したオーストラリアのベテラン与えた - 2,461 LPGAのタイトルは、ほとんどの任意のアクティブプレイヤーの - 2アンダー70とHSBC女子のチャンピオンの今日の最終ラウンドに入る彼女の競争相手のリードを半減206合計。
      from 15 feet , karrie webb , 36 , rolled the final birdie putt of yesterday's round straight into the cup and with it , fired the first salvo in the psychological battle with chie arimura.it gave the veteran australian - her 36 lpga titles are the most of any active player - a two-under 70 and 206 total which halved her rival's lead going into today's final round of the hsbc women's champions .
      日本の智恵有村は土曜日トンのHSBC女子選手権で一晩トンで印象的な勝利の後、第2カンド後に、オーストラリアのキャリーウェブ上の一打差の1アンダー71を撃った。
      karrie webb has won the hsbc women's champions by a single stroke after shooting a three-under 69 for a 275 total.the veteran 36-year-old edged past overnight leader japanese chie arimura (276) , who had led by a single stroke going into the final round at the tanah merah country club .
      カリーウェブは、撮影後に単一のストロークでHSBC女子のチャンピオンを獲得しています三- 275 total.theベテラン36歳の縁まで一晩リーダーに69の下にある単一のストロークで率いていた日本の智恵有村は、(276)、行くタナメラカントリークラブで最終ラウンドをスタート。
      japan's chie arimura has just 18 holes remaining to claim her first lpga tour title.the 23-year-old golfer shot a one-under 71 for a 205 total and holds a slender one stroke leadvantage over australian veteran karrie webb (70) .
      カリーウェブは、撮影後に単一のストロークでHSBC女子のチャンピオンを獲得しています三- 275 total.theベテラン36歳の縁まで一晩リーダーに69の下にある単一のストロークで率いていた日本の智恵有村は、(276)、行くタナメラカントリークラブで最終ラウンドをスタート。
      japan's chie arimura shot a 1-under 71 for a one-stroke lead over australia's karrie webb after the third round of the hsbc women's champions on saturday t .
      australia's karrie webb and america's paula creamer will meet ining the second round after impressive wins in the lpga match play championship overnight t .
      australia's karrie webb held off japan's chie arimura for a one-shot victory at the hsbc women's champions on sunday t .
      australian karrie webb held off japan's chie arimura for a one-shot victory at the hsbc women's championship .
      Generated 2011-5-23_8:17





blogsphere accumulation         blog