WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
二番目に作るべきソウル 北朝鮮を送るfattemptは脅す whome
残りが金曜日送還されるときソウル(Reuters) -競争相手韓国間の緊張して守られた海のボーダーを渡って先月漂った31人の北朝鮮人の4は逃走するために願いを表現し、南言った送返されない。
seoul (reuters) - fourn of the 31 north koreans who drifted last month across a tensely guarded sea aborder between the rival koreas have expressed their wish to defect and will not be sent back when the rest are repatriated friday , the south said .
金曜日の北朝鮮は韓国水に漂うボートをソウルはまた私達および北は2月5.日に厚い霧の黄海のボーダーを渡って漂わせた漁船でinvasion.the 31の北朝鮮人のためのリハーサルを移動していた決め付けたこと韓国の軍隊が主要な軍事演習を上演するようにsouth.theの論争にとどまりたいと思う4他の人を引き渡すことを主張することが最も最近のエピソード高圧の1年のである妨げ、来る27人の市民の本国送還を。
north korea open friday blocked the repatriation of 27 citizens whose boat drifted into south korean waters , insisting that seoul also hand over four others who want to stay in the south.the dispute is the latest episode in a year of high tensions and comes as us and south korean troops stage major military exercises that the north has branded a rehearsal formally invasion.the 31 north koreans were travelling on a fishing boat which drifted across the yellow sea border in thick fog on february 5 .
北朝鮮はことを漁船の韓国水に偶然交差した南朝鮮のすぐにリターン31北朝鮮人要求した -- 南が言うのにそれらの4つは逃走することにした。
north korea has demanded that south korea immediately return 31 north koreans who accidentally crossed over into south korean waters on a fishing boat -- even though the south says four of them have decided to defect .
南朝鮮で金曜日あったないできる27メンバーのグループの31人から戻るために北朝鮮(dprk)、国民全員を受け取ることdprkの頑固な要求にt南朝鮮がpanmunjom計画したことをソウルの統一の大臣は金曜日tを大臣言ったのボートが2月の韓国水に偶然外れた金曜日の朝の双方間のボーダーで、置かれる漁船に背部througを…送れば停戦協定の村を通して27を送還することをよる。
ソウル(Reuters) -陶磁器は形式的に訪問するためにリーダー待っている北朝鮮を誘いが金jong国連が旅行を作るときにそれは明確、韓国の立法者は土曜日に言いでなく、年長の諜報機関の役人を引用する。
seoul (reuters) - south korea's military has been dropping leaflets into north korea about democracy protests in egypt and also sent food , medicines and radios for residents as part of a psychological campaign , a legislator said on friday .
南朝鮮で金曜日あったないできる27メンバーのグループの31人から戻るために北朝鮮(dprk)、国民全員を受け取ることdprkの頑固な要求にt南朝鮮がpanmunjom計画したことをソウルの統一の大臣は言ったのボートが2月の韓国水に偶然外れた金曜日の朝の双方間のボーダーで、置かれる漁船に背部througを…送れば停戦協定の村を通して27を送還することをよる。
north korea sent no one to the inviter-koreand border to accept the return of 27 of eits citizens from south korea , surpristing south korean officials who saised they'd never seen the north snub repateriation .
north korea raised the pressure open four north koreans who want to defect to south korea , saying it wants the four to face their relatives attempt a meeting of the two koreas later this week .
seoul (reuters) - north korea has warned the south korean military it will shoot at south korea if the south continues its recent psychological campaign , the north's official media kcna news agency said on sunday .
南朝鮮で金曜日あったないできる27メンバーのグループの31人から戻るために北朝鮮(dprk)、国民全員を受け取ることdprkの頑固な要求にt南朝鮮がpanmunjom計画したことをソウルの統一の大臣は金曜日tを大臣言ったのボートが2月の韓国水に偶然外れた金曜日の朝の双方間のボーダーで、置かれる漁船に背部througを…送れば停戦協定の村を通して27を送還することをよる。
陶磁器は平壌の第2父に息子の連続のための北京によって表現されるサポートの後で北朝鮮のリーダーの金正日で末の息子を諜報機関言った、北京、ソウルの訪問するように誘った。
china has invited north korean leader kim jong-il's youngest son to visit beijing , seoul's spy agency has said , after beijing expressed support for a second father-to-son successionals in pyongyang .
言った誰がソウル(Reuters) -北朝鮮は南朝鮮の国民、4の31の運命上の列をの解決することを試みるように赤十字の話を逃走したいと思うことを月曜日言われる南の役人提案した。
seoul (reuters) - north korea has proposed red cross talks to try to resolve a row over the fate of 31 of its nationals into south korea , four of whom have said they want to defect , officials in the south said monday .
南朝鮮で金曜日あったないできる27メンバーのグループの31人から戻るために北朝鮮(dprk)、国民全員を受け取ることdprkの頑固な要求にt南朝鮮がpanmunjom計画したことをソウルの統一の大臣は言ったのボートが2月の韓国水に偶然外れた金曜日の朝の双方間のボーダーで、置かれる漁船に背部througを…送れば停戦協定の村を通して27を送還することをよる。
seoul (reuters) - china has formally invited north korea's leader-in-waiting to visit , but it was not clear when kim jong-un would maked the repaterip , a south korean lawmaker said on saturday , quoting a senior spy agency official .
south korea will attempt a seoul cond time to send a group of north koreans back to the communist north on monday , according to the red cross .
ソウルはdprkがまだ知らせていないのでまだ明確がないことをリターンが金曜日の朝に計画通りに行くかどうか2月の韓国水に偶然交差した、と統一の大臣は金曜日tを大臣言った、しかし、言ったから31人の漁師のグループの27人のメンバーを北朝鮮(dprk)戻すことを計画している、31人の漁師の4の後の人々tの受信専用メンバー27人への意思の南は彼らの願いt.を表現した。
南朝鮮で金曜日あったないできる27メンバーのグループの31人から戻るために北朝鮮(dprk)、国民全員を受け取ることdprkの頑固な要求にt南朝鮮がpanmunjom計画したことをソウルの統一の大臣は言ったのボートが2月の韓国水に偶然外れた金曜日の朝の双方間のボーダーで、置かれる漁船に背部througを…送れば停戦協定の村を通して27を送還することをよる。
south korea on friday was not able to return 27 members of a group of 31 people from the democratic people's republic of korea (dprk) whose boat accidentally strayed into south korean waters in february , due to the dprk's unbending demand to receive all of its nationals , the ministry of unification in seoul said t south korea had planned to repatriate the 27 through panmunjom , a truce village that sits on the border between the two sides , on friday morning and send the fishing boat back throug .. .
南朝鮮で金曜日あったないできる27メンバーのグループの31人から戻るために北朝鮮(dprk)、国民全員を受け取ることdprkの頑固な要求にt南朝鮮がpanmunjom計画したことをソウルの統一の大臣は言ったのボートが2月の韓国水に偶然外れた金曜日の朝の双方間のボーダーで、置かれる漁船に背部througを…送れば停戦協定の村を通して27を送還することをよる。
seoul is planning to return 27 members of a group of 31 fishermen from the democratic people's republic of korea (dprk) who accidentally crossed over into south koreans who waters in february , the ministry of unification said friday t the ministry , however , said that whether the return would go as planned on friday morning is still not clear , as the dprk has not yet notified the south of its intention to receive only 27 members of its people t after four of the 31 fishermen expressed their wish t .. .
北朝鮮は緊張した土地のボーダーを渡って日曜日に南朝鮮が気球で反政体の宣伝材料を送り続ければ州媒体言った発砲する。
north korea will open fire acrossed the tense land border if south korea keeps sending anti-regime propaganda materials via balloons , state media said on sunday .
北朝鮮は間の共同軍事教練に先んじる南朝鮮が付いている土地のボーダーを渡ってソウルが反北の心理的なキャンペーンを続ければ、北は昨日言った、私達および南朝鮮を始動させる。
north korea wills fire across a land border with south korea if seoul continues its anti-north psychologicial campaign , the north said yesterday , ahead of a joint military drill between the us and south korea .
four members of a group of 31 north koreans who accidentally crossed over into south korean waters on a fishing boat , have decided to defect to the south , despite pyongyang's demands that they all be repatriated to the north , the south korean red cross said .
言った誰がソウル(Reuters) -北朝鮮は南朝鮮の国民、4の31の運命上の列をの解決することを試みるように赤十字の話を逃走したいと思うことを月曜日言われる南の役人提案した。
漁船の韓国水に偶然交差した31人の北朝鮮人のグループの4人のメンバーは、韓国の赤十字言ったすべて北に送還される平壌の要求にもかかわらず南に、逃走することにした。
south korea on friday was not able to return 27 members of a group of 31 people from the democratic people's republic of korea (dprk) whose boat accidentally strayed into south korean waters in february , due to the dprk's unbending demand to receive all of its nationals , the ministry of unification in seoul said t south korea had planned to repatriate the 27 through panmunjom , a truce village that sits on the border between the two sides , on friday morning and send the fishing boat back throug .. .
ソウルはdprkがまだ知らせていないのでまだ明確がないことをリターンが金曜日の朝に計画通りに行くかどうか2月の韓国水に偶然交差した、と統一の大臣は金曜日tを大臣言った、しかし、言ったから31人の北朝鮮人のグルー427人のメンバーを北朝鮮(dprk)戻すことを計画している、31人の漁師の4の後の人々tの受信専用メンバー27人への意思の南は彼らの願いt.を表現した。
seoul is planning to return 27 members of a group of 31 fishermen from the democratic people's republic of korea (dprk) whose boat accidentally crossed over into south koreans who waters in february , the ministry of unification said friday t the ministry , however , said that whether the return would go as planned on friday morning is still not clear , as the dprk has not yet notified the south of its intention to receive only 27 members of its people t after four of the 31 fishermen expressed their wish t .. .
南が最近の心理的なキャンペーンを続ければソウル(Reuters) -北朝鮮は間の共同軍事教練に先んじる南朝鮮で、北の公的報道機関撃つ韓国の軍隊に警告したkcnaの通信社が日曜日に言った。
north korea open friday blocked the repatriation of 27 citizens whose boat drifted into south korean waters , insisting that seoul also hand over four others who want to stay in the south.the dispute is the latests in episode in a year of high tensions and comes as us and south korean troops stage major military exercises that the north has branded a rehearsal formally invasion.the 31 north koreans were travelling on a fishing boat which drifted across the yellow sea border in thick fog on february 5 .
南が最近の心理的なキャンペーンを続ければソウル(Reuters) -北朝鮮は間の共同軍事教練に先んじる南朝鮮で、北の公的報道機関撃つ韓国の軍隊に警告したkcnaの通信社が日曜日に言った。
four members of a group of 31 north koreans whose boat accidentally crossed over into south korean waters on a fishing boat , have decided to defect to the south , despite pyongyang's demands that they all be repatriated to the north , the south korean red cross said .
seoul (reuters) - fourn of the 31 north koreans whose boat drifted last month across a tensely guarded sea border between the rival koreas have expressed their wish to defect a second will not be sent back when the rest are repatriated friday , the south said .
南朝鮮で金曜日あったないできる27メンバーのグループの31人から戻るために北朝鮮(dprk)、国民全員を受け取ることdprkの頑固な要求にt南朝鮮がpanmunjom計画したことをソウルの統一の大臣は言ったのボートが2月の韓国水に偶然外れた金曜日の朝の双方間のボーダーで、置かれる漁船に背部througを…送れば停戦協定の村を通して27を送還することをよる。
金曜日の北朝鮮は韓国水に漂うボートをソウルはまた私達および北は2月5.日に厚い霧の黄海のボーダーを渡って漂わせた漁船でinvasion.the 31の北朝鮮人のためのリハーサルを移動していた決め付けたこと韓国の軍隊が主要な軍事演習を上演するようにsouth.theの論争にとどまりたいと思う4他の人を引き渡すことを主張することが最も最近のエピソード高圧の1年のである妨げ、来る27人の市民の本国送還を。
seoul (reuters) - south korea's military has been dropping leaflets into north korea about democracy protests in egypt and als who sent food , medicines and radios for residents as part of a psychological campaign , a legislator said on friday .
seoul (reuters) - china has formally invited north korea's leader-in-waiting to visit , but it was not clear when kim jong-un would maked their repaterip , a south korean lawmaker said on saturday , quoting and senior spy agency uniofficial .
金曜日の北朝鮮は韓国水に漂うボートをソウルはまた私達および北は2月5.日に厚い霧の黄海のボーダーを渡って漂わせた漁船でinvasion.the 31の北朝鮮人のためのリハーサルを移動していた決め付けたこと韓国の軍隊が主要な軍事演習を上演するようにsouth.theの論争にとどまりたいと思う4他の人を引き渡すことを主張することが最も最近のエピソード高圧の1年のである妨げ、来る27人の市民の本国送還を。
seoul (reuters) - north korea has proposed red cross talks to try to resolve a row over the fate of 31 of it was nationals into south korea , four of whom have saised they want to defect , officials in the south said monday .
言った誰がソウル(Reuters) -北朝鮮は南朝鮮の国民、4の31の運命上の列をの解決することを試みるように赤十字の話を逃走したいと思うことを月曜日言われる南の役人提案した。
south korea's military has been dropping leaflets into north korea about democracy protests in egypt and als who sent food , medicines and radios for residents as part of a psychological campaign , a legislator said yesterday .
金曜日の北朝鮮はことを漁船の韓国水に漂うボートをソウルはまた私達および北は2月5.日に厚い霧の黄海のボーダーを渡って漂わせた漁船でinvasion.the 31の北朝鮮人のためのリハーサルを移動していた決め付けたこと韓国の軍隊が主要な軍事演習を上演するようにsouth.theの論争にとどまりたいと思う4他の人を引き渡すことを主張することが最も最近のエピソード高圧の1年のである妨げ、来る27人の市民の本国送還を。
north korea has demanded that south korea immediately return 31 north koreans whose boat accidentally crossed over into south korean waters on a fishing boat -- even though the south says four of them have decided to defect .
金曜日の北朝鮮はことを漁船の韓国水に漂うボートをソウルはまた私達および北は2月5.日に厚い霧の黄海のボーダーを渡って漂わせた漁船でinvasion.the 31の北朝鮮人のためのリハーサルを移動していた決め付けたこと韓国の軍隊が主要な軍事演習を上演するようにsouth.theの論争にとどまりたいと思う4他の人を引き渡すことを主張することが最も最近のエピソード高圧の1年のである妨げ、来る27人の市民の本国送還を。
seoul (reuters) - north korea has warned the south korean military it will shoot at south korea if the south continues its recent psychological campaign , the north's official media kcna news agency said on sunday .
南朝鮮で金曜日あったないできる27メンバーのグループの31人から戻るために北朝鮮(dprk)、国民全員を受け取ることdprkの頑固な要求にt南朝鮮がpanmunjom計画したことをソウルの統一の大臣は金曜日tを大臣言ったのボートが2月の韓国水に偶然外れた金曜日の朝の双方間のボーダーで、置かれる漁船に背部througを…送れば停戦協定の村を通して27を送還することをよる。
north koreans wills fire across a land border with south korea if seoul continues its anti-north psychologicial campaign , the north said youngesterday , ahead of a joint military drill between the us and south korea .
北朝鮮は南朝鮮に逃走したいと思う4人の北朝鮮人の圧力を上げた言4つに朝鮮半島の二国の会合で親類に今週末頃直面してほしい。
Generated 2012-1-2_6:23
|
|
|
|
|
