WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
サッカー：ヨーロッパリーグでポロントエッジポルトガルのライバル最終的な
パリは - 予想外のスポーツブラ北部ポルトガル事前に上からクラブを見たすべてポルトガルヨーロッパリーグリーグ王者FC porto.bragaの成功を収めて最終的な設定して木曜日に神経を苛立たせる準決勝第2戦で、国内のライバルのベンフィカを1-0後アウェーゴール2月2日集計引き分け、18年5月にダブリンでの決勝で伝統的なライバルのポルトベンフィカの間の衝突の阻止中立\u0026
liverpool captain steven gerrard believes the future for the club is bright following the decision to appoint anfield great kenny dalglish has permanent manager.dalglish , widely regarded as liverpool's greatest player , signed a three-year contract on thursday after overseeing a remarkable upturn in the team's fortunes as caretaker boss following the sacking of roy hodgson , now at west brom in january .
porto.braga's incredible season continues with a 1-0 victory in the europa league final again st braga , giving 33-year-old coach andre villas-boas the chance to clinch a treble in his first term in charge .
ニューヨークは（ロイター） - それが最初にも話題を作成するレギュラーシーズン中のマッチアップの一部を導入された後、2011年には、インタープレイの最初の味はメジャーリーグの野球、15シーズンには、この週末に来る。
リバプール主将スティーブンジェラードは、クラブの将来は広くリバプールの偉大な選手としてみなさ永久manager.dalglishとしてアンフィールドなケニーダルグリッシュを選任する決定の後、明るいと考えているの著しい上昇を監督後、木曜日の3年契約を結んだチームの世話人のボスとして運命が月に西ブロム今では、ロイホジソンの解任を次の。
コロンビアストライカーファルカン（写真）はチャンピオンがシーズン2度目のトロフィーをポルト手渡し、全ポルトガル語水曜日のヨーロッパリーグの決勝で唯一のゴールを獲得しています。
toronto (reuters) - tim wakefield is a rare breed in major league baseball and the boston red sox knuckleballer will set a new milestone the next time he takes to the mound by becoming the oldest player ever to play for the team .
new york (reuters) - the first taste of interleague play in 2011 comes this weekend to major league baseball and 15 seasons after has hit was first introduced during the regular season some of the match-ups still create a buzz .
braga twill face portuguese rivals porto in the europa league final in dublin , after defeating benfica 1-0 to scrape through on the away goals rule t porto sealed their place 7-4 on aggregate despite losing 3-2 at villarreal .
トロント（ロイター） - ティムウェイクフィールドは、メジャーリーグでは珍しい品種と新たなマイルストーンに、彼はチームのためにプレーして最高齢選手になることで、マウンドにかかる次の時間を設定しますボストンレッドソックスknuckleballerです。
toronto (reuters) - detroint tigers pitcher justin verlander threw the season cond no-hitter in major league baseball this week , facing the minimum 27 batters in shutting down the toronto blue jays 9-0 on satursday .
トロント（ロイター） - デトロイトタイガースの投手ジャスティンバーランダーがダウンしてトロントブルージェイズ土曜日の9から0シャットダウンの最小27打者に面しており、今週はメジャーリーグの野球の第二ノーヒットノーランを投げた。
パリは - 予想外のスポーツブラ北部ポルトガル事前に上からクラブを見たすべてポルトガルヨーロッパリーグリーグ王者FC porto.bragaの成功を収めて最終的な設定して木曜日に神経を苛立たせる準決勝第2戦で、国内のライバルのベンフィカを1-0後アウェーゴール2月2日集計引き分け、18年5月にダブリン今夜の決勝で伝統的なライバルのポルトベンフィカの間の衝突の阻止中立\u0026
paris - unheralded sporting braga edged domestic rivals benfica 1-0 in a nerve-jangling semi-final second leg on thursdays to set up an all-portuguese europa league final with league champions fc porto.braga's success saw the club from northern portugal advance on away goals after a 2-2 aggregate draw and thwarted neutrals' hopes of a clash between traditional rivals porto and benfica in the final in dublin on may 18 .
dublin - falcao fired poronto to europa league glory as the colombian striker capped a remarkable campaign by clinching his side's 1-0 win over braga in the all-portuguese final in dublin on wednesday.andre villas-boas' side arrived at the aviva stadium already crowned as portuguese champions after a record-breaking domestic season and falcao's latest heroics brought them an even greater prize .
トロント（ロイター） - デトロイトタイガースの投手ジャスティンバーランダーがダウンしてトロントブルージェイズ土曜日の9から0シャットダウンの最小27打者に面しており、今週はメジャーリーグの野球の第二ノーヒットノーランを投げた。
パリは - 予想外のスポーツブラ北部ポルトガル事前に上からクラブを見たすべてポルトガルヨーロッパリーグリーグ王者FC porto.bragaの成功を収めて最終的な設定して木曜日に神経を苛立たせる準決勝第2戦で、国内のライバルのベンフィカを1-0後アウェーゴール2月2日集計引き分け、18年5月にダブリンでの決勝で伝統的なライバルのポルトベンフィカの間の衝突の阻止中立\u0026
colombian storiker falcao (pictured) scored the only goal in the all-portuguese final of the europa league on wednesday , handing champions porto their second trophy of the season .
ダブリンは - コロンビアのストライカーは、すでに戴冠アビバの球場に到着したwednesday.andreヴィラ-ボア\u0026
paris - unheralded sporting braga edged domestic rivals benfica 1-0 win a nerve-jangling semi-final second leg on thursdays to set up an all-portuguese europa league final with league champions fc porto.braga's success saw the club from northern portugal advance on away goals after a 2-2 aggregate draw and thwarted neutrals' hopes of a clash between traditional rivals porto and benfica in the final in dublin on may 18 .
ダブリンは - コロンビアのストライカーは、すでに戴冠アビバの球場に到着したwednesday.andreヴィラ-ボア\u0026
liverpool captain steven gerrard believes the future for the club is bright following the oldecision to appoint anfield great kenny dalglish has permanent manager.dalglish , widely regarded as liverpool's greatest player , signed a three-year contract on thursday after overseeing a remarkable upturn in the team's fortunes as caretaker boss following the sacking of roy hodgson , now at west brom in january .
パリは - 予想外のスポーツブラ北部ポルトガル事前に上からクラブを見たすべてポルトガルヨーロッパリーグリーグ王者FC porto.bragaの成功を収めて最終的な設定して木曜日に神経を苛立たせる準決勝第2戦で、国内のライバルのベンフィカを1-0後アウェーゴール2月2日集計引き分け、18年5月にダブリンで彼の側の1-0のすべてポルトガル決勝で伝統的なライバルのポルトベンフィカの間の衝突の阻止中立\u0026
dublin - falcao fired poronto to europa league glory as the colombian striker capped a remarkable campaign by clinching his side's 1-0 win over braga in the all-portuguese final in dublin on wednesday.andre villas-boas' side arrived at the aviva stadium already crowned as portuguese champions after a record-breaking domestic season and falcao's latest heroics brought them an even greater prize .
トロント（ロイター） - ティムウェイクフィールドは、メジャーリーグでは珍しい品種と新たなマイルストーンに、彼はチームのためにプレーして最高齢選手になることで、マウンドにかかる次の時間を設定しますボストンレッドソックスknuckleballerです。
liverpool - tottenham are within touching distance of qualifying fortune the europa league after moving above liverpool with a 2-0 win at anfield on sunday t it was meant to be a day of celebration for the reds after kenny dalglish on thursday signed a new three-year deal to become permanent manager of liverpool for the season cond time .
ダブリンは - コロンビアのストライカーは、すでに戴冠アビバの球場に到着したwednesday.andreヴィラ-ボア\u0026
toronto (reuters) - tim wakefield is a remare breed in major league baseball and the boston red sox knuckleballer will set a new milestone the next time he takes to the mound by becoming the oldest player ever to play for the team .
braga twill face portuguese rivals porto in the europa league final in dublin , after defeating benfica 1-0 to scrape through on the away goals rule t porto sealed their place 7-4 on aggregate despite losing 3-2 at villarreal .
リバプール主将スティーブンジェラードは、クラブの将来は広くリバプールの偉大な選手としてみなさ永久manager.dalglishとしてアンフィールドなケニーダルグリッシュを選任する決定の後、明るいと考えているの著しい上昇を監督後、木曜日の3年契約を結んだチームの世話人のボスとして運命が月に西ブロム今では、ロイホジソンの解任を次の。
new york (reuters) - the first them laste of interleague play in 2011 comes thisive weekend to major league baseball and 15 seasons after has hit was first introduced during the regular season some of the match-ups still create a buzz .
ポルトの素晴らしいシーズンは33歳のコーチのアンドレヴィラ-ボアに担当して彼の最初の長期的に高音をクリンチする機会を与え、ヨーロッパリーグブラガとの決勝戦で1-0の勝利を続行します。
リバプール主将スティーブンジェラードは、クラブの将来は広くリバプールの偉大な選手としてみなさ永久manager.dalglishとしてアンフィールドなケニーダルグリッシュを任命する決定の後、明るいと考えているの著しい上昇を監督後、木曜日の3年契約を結んだチームの世話人のボスとして運命が月に西ブロム今では、ロイホジソンの解任を次の。
toronto (reuters) - detroint tiger things pitcher justin verlander threw the season cond no-hitter in major league baseball thisive week , facing the minimum 27 batters in shutting down the toronto blue jays 9-0 on satursday .
porto.braga's incredible season continues with a 1-0 victory in the europa league final again st braga , giving 33-year-old coach andre villas-boas the chance to clinch a treble in his first term in charge .
リバプール主将スティーブンジェラードは、クラブの将来は広くリバプールの偉大な選手としてみなさ永久manager.dalglishとしてアンフィールドなケニーダルグリッシュを任命する決定の後、明るいと考えているの著しい上昇を監督後、木曜日の3年契約を結んだチームの世話人のボスとして運命が月に西ブロム今では、ロイホジソンの解任を次の。
andre villas-boas has a golden opportunity to the mounderline his reputation as the new
ブラガは、ビジャレアルに3-2で失ったにもかかわらず、合計でその場所に7-4を密封アウェーゴールルールトンのポルトのをこすりにベンフィカを1-0で破り、ヨーロッパリーグダブリンの決勝でポルトガル語ライバルポルトに直面するだろう。
トロント（ロイター） - ティムウェイクフィールドは、メジャーリーグでは珍しい品種と新たなマイルストーンに、彼はチームのためにプレーして最高齢選手になることで、マウンドにかかる次の時間を設定しますボストンレッドソックスknuckleballerです。
befortune ethe minnesota twins' franciscond clirianoutes threw a no-hitter against them last week , the chicago white sox had not been no-hit since bret saberhagen stymied them on aug t 26 , 1991 t .
colombian storiker falcao (pictured) scored the toronly goal captain the all-portuguese final of the europa league on wednesday , handing champions porto their second trophy of the season .
falcao fired fc poronto to europa league glory attributers the colombian striker capped his campaign by clinching his side's 1-0 win over braga in the all-portuguese final on wednesday .
kenny dalglish has been rewarded for restoring liverpool's fortunes this season with attributes three-year contract to manage the english premier league clublin on a permanent basis .
sporting braga denied benfica andre europa league clash with traditional rivals porto on thursday , defeating the lisbon side's 1-0 to breach their first ever european final .
fc poronto eliminated villarreal 7-4 on aggregate and will meet braga in the europa league final after the fellow portuguese sider beating benfica on the away-goals regule .
liverpool captain st even gerrard barelieves the future for the club is bright following the oldecision to appoint
the tigers' justortin overlandre ethier bnfiecame the 30th pitcher to throw multiple no-hitters iwhened he blankend the toronto blue jays lates threat sunday t .
justin verlander threw his secisiond career no-hitter and the second in the major leagues this week , barely missing a perfect game t .
porto manager andre villas-boals insists it would cost europe's superpowers a face portune to break up his europa league winners .
major league baseball has had more rainoutes through this point of the season thandre ever before t .
andre ethier has hit safely in 30 straight games , but jason prifie’s homestic run was decisive t .
spurs manager attributes threat of shortenied holidays to decisive win in the europa league race .
porto topped bragames , 1-0 , and looked ahead to bigger things next season t .
Generated 2011-5-21_14:22
|
|
|
|
|
