The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      イギリス、フランス二ダウンalieveスラムの夢ラグビー維持


      イングランドは、Twickenhamで土曜日のトーナメントを定義するゲームでフランスに直面する準備として、クリスAshtonさんの感動的なパフォーマンスは、世界のラグビーの話題となっています。
      as england preparestored two face france in saturday's tournament-defining game at twickenham , chris ashton's electrifying performances are the talk of world rugby .
      フルバックのマキシムメダールは、ハムストリングの負傷のため土曜日のトゥイッケナムでイングランド戦フランスの6ヵ国の衝突の排除されており、チームのソースは、最大と呼ばれるブリーヴのアレクシスpalissonとポアトルノーClementさん戻って仲間のトゥールーズで置き換えられますthursday.heにAFPに語った彼は、それぞれで試し得点スコットランド、アイルランド2勝以上の開口部に出場翼から切り替えられている苦いrivals.medard、対タイのベンチが痛い太ももトン彼はハムストリングに苦しんでいるの訓練を逃した彼の左脚のけが。
      fullback maxime medard has been ruled out of france's six nations clash against england in twickenham on saturday because of a hamstring injury , a team source told afp on thursday.he will be replaced by fellow toulouse back clement poitrenaud with brive's alexis palisson called up to the bench for the tie against the bitter rivals.medard , who has been switched from the wing where he played in the opening two wins over scotland and ireland scoring a try in each , had missed training with a painful thigh t he is suffering from a hamstring injury in his left leg .
      防御6ヵ国はグランドスラム決定者として請求されている何のためにフランスを訪問トゥイキナムを擁護するマーティンジョンソンの下でイングランドの有望な進展が土曜日のテストに配置されます
      england's encouraging progress under martin johnson will be put to the test on saturday when defending six nations champions france visits twickenham for what is being billed as a grand slam decider
      england maintained their dream of a first six nations grand slam since 2003 here saturday after defeating reigning champions france 17-9 at twickenham .
      防御6ヵ国はグランドスラム決定者として請求されている何のためにフランスを訪問トゥイキナムを擁護するマーティンジョンソンの下でイングランドの有望な進展が土曜日のテストに配置されます
      ireland narrowly beat scotland at murrayfield to record their second victory of the six nations .
      セバスチャンchabalは、彼がフランスの開始ラインアップ敗れたチームに、彼は貧しいperformances.the 33歳のいずれかの記憶を払拭しようとするイングランド戦土曜日のトゥイッケナムで彼の場所の価値がある懐疑的なフランスのマスコミに証明するために懸命に努力してきた-彼は2009年の衝突で、それらの対戦ではありませんでしたno8の、自分の好みの国際的地位の英語に対する6カ国グランドスラム者のための彼の第六十一キャップを獲得、古い。
      ウェールズラグビーの土曜日にスタディオフラミニオでエラーだらけの試合でイタリア24から16まで打つことによって6カ国で三外出からそれを2勝した。
      wales made its two winst from three outings in six nations rugby by beating defending italy 24-16 in an error-strewn match at stadio flaminio on saturday .
      france make several changes for the key six nations match with england at twickenham on saturday .
      アイルランドは、僅差で6カ国の2度目の勝利を記録するためにマレーフィールドでスコットランドを破った。
      セバスチャンchabalは、彼がフランスの開始ラインアップ敗れたチームに、彼は貧しいperformances.the 33歳のいずれかの記憶を払拭しようとするイングランド戦土曜日のトゥイッケナムで彼の場所の価値がある懐疑的なフランスのマスコミに証明するために懸命に努力してきた-彼は2009年の衝突で、それらの対戦ではありませんでしたno8の、自分の好みの国際的地位の英語に対する6カ国グランドスラム者のための彼の第六十一キャップを獲得、古い。
      sebastien chabal has worked hard to prove to a sometimes sceptical french press that he is worthy of his place on the french team and at twickenham on saturday against england he will seek to wipe away memories of one of his poorer performances.the 33-year-old will win his 61st cap for the six nations grand slam holders against the english at his preferred international position of no.8 which was not the case when he played against them in the 2009 clash .
      england give their grand slam hopes a major boost as they beating defending champions france 17-9 at twickenham , ending les bleus' eight-match winning streak in the six nations .
      フルバックのマキシムメダールは、ハムストリングの負傷のため土曜日のトゥイッケナムでイングランド戦ラグビー衝突フランスの6ヵ国の衝突の排除されており、チームのソースは、最大と呼ばれるブリーヴのアレクシスpalissonとポアトルノーClementさん戻って仲間のトゥールーズで置き換えられますthursday.heにAFPに語った彼は、それぞれで試し得点スコットランド、アイルランド2勝以上の開口部に出場翼から切り替えられている苦いrivals.medard、対タイのベンチが痛い太ももトン彼はハムストリングに苦しんでいるの訓練を逃した彼の左脚のけが。
      フランスは、キー6カ国のいくつかの変更が土曜日のトゥイッケナムでイングランドと一致させます。
      england fly-half jonny wilkinson became rugby union's world record scorer here on saturday when he kicked a 51st minute penalty in theirst six nations match against france .
      fullback maxime medard has been ruled out of france's six nations clash against england in twickenham on saturday because of a hamstring injury , a team source told afp on thursday.he will be replaced by fellow toulouse back clement poitrenaud with brive's alexis palisson called up to the bench for the tie against the bitter rivals.medard , who has been switched from the wing where he played in the opening two wins over scotland and ireland scoring a try in each , had missed training with a painful thigh t he is suffering from a hamstring injury in his left leg .
      彼らはレブルー\u0026
      sebastien chabal has worked hard to prove to a sometimes sceptical french press that he is worthy of his place on the french team and at twickenham on saturday against england he will seek to wipe away memories of one of his poorer performances.the 33-year-old will win his 61st cap for the six nations grand slam holders against the english at his preferred international position of no.8 which was not the case when he played against them in the 2009 clash .
      彼は6カ国は51分のペナルティを蹴ったときにフランス戦イギリスフライ半分のジョニーウィルキンソンは、土曜日にここにラグビーの世界記録の得点となった。
      sebastien chabal has been restored to the french starting line-up for the six nations clashowdown against england at twickenham on saturday.the racing-metro powerhourse will wear the no.8 shirt as one of six changes , two positional , from the team that defeated ireland in dublin on february 1f.imanol harinordoquy moves to flanker to accomodate chabal , who played for several years at sale before returning to france .
      フルバックのマキシムメダールは、ハムストリングの負傷のため土曜日のトゥイッケナムでイングランド戦ラグビー衝突フランスの6ヵ国の衝突の排除されており、チームのソースは、最大と呼ばれるブリーヴのアレクシスpalissonとポアトルノーClementさん戻って仲間のトゥールーズで置き換えられますthursday.heにAFPに語った彼は、それぞれで試し得点スコットランド、アイルランド2勝以上の開口部に出場翼から切り替えられている苦いrivals.medard、対タイのベンチが痛い太ももトン彼はハムストリングに苦しんでいるの訓練を逃した彼の左脚のけが。
      england's encouraging progress under martin johnson will be put two the test on saturday when defending six nations matchampions france visits twickenham for what is being billed as a grand slam decider
      イングランドは、ここで2003年以来初めて6カ国ラグビーのタイトルとスラム土曜日トゥイッケナムに君臨チャンピオンフランスを17から9破っての後の最初の6カ国大の夢を維持している。
      england give their grand slam hopes a major boost as they beating defending champions france 17-9 at twickenham , ending les bleus' eight-match winning streak in their six nations .
      彼らはレブルー\u0026
      england fly-half jonny wilkinson became rugby union's world record scorer here on saturday when he kicked a 51st minute penalty in theirst six nations match against france .
      as england prepares to face france in saturday's tournament-defining game against twickenham , chris ashton's electrifying performances are the talk of world rugby .
      fullback maxime medard has been ruled out of france's six nations rugby clash against england in twickenham on saturday because of a hamstring injury .
      england make one changes for saturday's six nations tie against france with andrew sheridan returning but captain lewis moody misses out through injury .
      england maintained their dream of a first six nations grand slam since 2003 here saturday after defeating reigning champions france 17-9 at twickenham .
      walewis made its two winst from three outings in six nations rugby by beating defending italy 24-16 in an error-strewn match at stadio flaminio on saturday .
      england manager martin johnson believes france's game could disintegrate if his side get their upper hand in their six nations clash on saturday .
      england stayed on course for the grand slam and a first six nations rugby title since 2003 by beating defending champions france 17-9 .
      wales face italy in rome bench fore england and france put their unbeaten six nations records on the line at twickenham .
      france make several changes for the key six nations match with england a 51st twickenham on saturday .
      ireland led scotland 14-9 at half-time here at murrayfield in their six nations match on sunday .
      ireland narrowly beat scotland a 51st murrayfield to record their second victory of the six nations .
      Generated 2011-3-1_10:18





blogsphere accumulation         blog