WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
bootherプットブルズとステインのマスタークラスにタイトル上のトラック
a meeting of government ministers and international rugby board officials on wednesday has ruled new zealand south island city of christchurch out of the right to host rugby world cup games t since the feb t 22 earthquake , doubts have been growing about christchurch's ability to host the seven scheduled rugby world cup ffwc) matches , which include two quarter-finals t there is extensive damage to the city's fwc venue , ami stadium , and other parts of the city are still unliveable t new zealan .. .
水曜日政府の閣僚や国際ラグビーボードの関係者の会合は2月のトン22地震以来、ラグビーワールドカップゲームトンをホストするために、右のクライストチャーチで行くことができる、ニュージーランドの南の島の都市を支配しており、疑問は7をホストするクライストチャーチの能力について成長している二準々決勝を含むラグビーワールドカップffwc予定）試合は、まだunliveableトンの新しいzealanている都市のfwc会場に甚大な被害、亜美スタジアム、市内の他の部分があるトン.. 。
new zealand prime minister john key said wednesday he wanted rugby world cup games to proceed as planned in christchurch later this year , despite an earthquake that killed at least 75 people.the ability of new zealand's second largest city to host seven games , including two quarter-finals , during rugby's showcase tournament has been thrown into doubt after tuesday's 6.3-magnitude quake .
ニュージーランド首相のジョンキーは、彼が2四半期を含む7試合をホストするために、ニュージーランドの第2の都市の少なくとも75 people.the能力を殺して、地震にもかかわらず、後で今年クライストチャーチで計画を続行するラグビーワールドカップの試合を望んでいたと発表したラグビーのショーケース大会期間中、決勝戦は、火曜日の6.3の大地震の後に疑問にスローされています。
the devastating christchurch earthquake has cast a pall over this weekend's super 15 second round of matches with seven-time champions canterbury crusaders pulling out of their new zealand derby with the wellington hurricanes .
壊滅的なクライストチャーチの地震は7度のチャンピオンとの試合の今週末のスーパー15第2ラウンド以上の悪影響をキャストがいる十字軍は、ウェリントンのハリケーンとのニュージーランドダービーから手を引いてカンタベリー。
a meeting of government ministers and international rugby board officials on wednesday has ruled new zealand south island city of christchurch out of the right to host rugby world cup orgames t since the feb t 22 earthquake , doubts have been growing about christchurch's ability to host the seven scheduled rugby world cup ffwc) matches , which include two quarter-finals t there is extensive damage to the city's fwc venue , ami stadium , and other parts of the city are still unliveable t new zealan .. .
水曜日政府の閣僚や国際ラグビーボードの関係者の会合は2月のトン22地震以来、ラグビーワールドカップゲームトンをホストするために、右のクライストチャーチからニュージーランドの南の島の都市を支配しており、疑問は7をホストするクライストチャーチの能力について成長している二準々決勝を含むラグビーワールドカップffwc予定）試合は、まだunliveableトンの新しいzealanている都市のfwc会場に甚大な被害、亜美スタジアム、市内の他の部分があるトン.. 。
new zealand prime minister john key said wednesday he wanted rugby world cup orgames to proceed as planned in christchurch later this year , despite an earthquake that killed at least 75 people.the ability of new zealand's second largest city to host seven games , including two quarter-finals , during rugby's showcase tournament has been thrown into doubt after tuesday's 6.3-magnitude quake .
ニュージーランド首相のジョンキーは、彼が2四半期を含む7試合をホストするために、ニュージーランドの第2の都市の少なくとも75 people.the能力を殺して、地震にもかかわらず、後で今年クライストチャーチで計画を続行するラグビーワールドカップの試合を望んでいたと発表したラグビーのショーケース大会期間中、決勝戦は、火曜日の6.3の大地震の後に疑問にスローされています。
new zealand prime minister john key said world cup organisers still needed to talk to the international rugby board (irb) about christchurch's ability to hold matches , but said people needed to be realistic about the earthquake-stricken city's situation .
水曜日政府の閣僚や国際ラグビーボードの関係者の会合は2月のトン22地震以来、ラグビーワールドカップゲームトンをホストするために、右のクライストチャーチからニュージーランドの南の島の都市を支配しており、疑問は7をホストするクライストチャーチの能力について成長している二準々決勝を含むラグビーワールドカップffwc予定）試合は、まだunliveableトンの新しいzealanている都市のfwc会場に甚大な被害、亜美スタジアム、市内の他の部分があるトン.. 。
the devastating christchurch earthquake has cast a pall over this weekend's super 15 second round of matches with seven-time champions canterbury crusaders pulling out of their new zealand derby with the wellington hurricanes .
the head of canterbury crugby union has cast doubt whether christchurch will be able to host its rugby world cup fixtures due to yesterday's earthquake .
the bulls put their super title defence firmly back on track with a hard-fought 26-14 win over the wellington hurricanes in napier yesterday .
the rugby world cup could still games to ahead ing christchurch , says new zealand prime minister john key .
the revisecond match schedule for rugby union's 2011 world cup was plannounced today .
Generated 2011-4-3_16:17
|
|
|
|
|
