The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      チュニジア: 総理大臣は更新された抗議の後で降りる


      new york's benchmark cruder oil futures countract shot back above $97.100 a barrel in asian trade as unrest in the middle east and north africa continued to rattle the markets .
      北アフリカおよび中東の不安が真剣に石油供給を破壊し、現実に昨日回った世界経済を絞ることができ、交換の間にオイルの価格はバレル以t t. 108推進したという恐れ、9月2008日t以来の最も高いのそれは年tのはじめに$85地域の供給世界のオイルの必要性の三番目だった。
      tunis - tunisian prime minitical ster mohamed ghannouchi resightened on sundaily , amid renewed violence during protests in this north african country.mr ghannouchi , 69 , has been a major irritant to tunisians behind the so-called 'jasmine revolution' - weeks of public upheaval that drove longtime autocratic president zine el abidine ben ali from power lating unrest month .
      世界のオイル価格は金曜日、4月76セントの配達のための北海の原油によってが$112.12にバレルごとの上がったロケットで行かせる貿易業者said.brentに供給の心配がオイル豊富な中東および北アフリカで増大の不安が原因で主張したと同時に更に、$119.79に前日を上がった -- 尊厳な22以来の最高レベル、2008年 -- より低く滑る前に同様に多くの貿易業者は利益を取った。
      ロンドンのコクガンのオイル価格は中東のそして恐れ広がりの騒ぎのリビアの不安を逃げている数万人の避難者の出国についての高められた心配によってもう一度推進された水曜日のバレルごとの$108の方に上り、4月の配達のための中東.brent北海の原油の広がりの騒ぎの恐れは$1.73から正午のロンドン貿易、$108.57へロケットで行くことの後の1日のバレルごとの$107.51を再び集めた -- 早く以来の最高レベルはだったかどれ- 2008年9月。
      london brent oil prices climbed back towards $97.108 per barrel on wednesday , propelled once again by heightened concerns about unrests in libya and fears of spreading turmoil in the middle east.brent north sea crude for delivery in april reallied $119.73 to $107.51 per barrel in midday london trade , one day after rocketing to $108.57 -- which was the highest level since early september 2008 .
      cruder oil futures settled at $97.102.23 a barrel in new york todaily , up $2.60 from yesterday t the lating unrest time oil settled above today's price was mar t 3 , 2008 t t .
      チュニス-総理大臣のモハメドのチュニジアのghannouchiはこの北のアフリカ人country.mrのghannouchiの抗議の間彼が辞職するに更新された暴力の中の日曜日に、69、であるずっといわゆる「ジャスミン回転」のの後ろのチュニジア人へ主要な刺激剤辞職した-力から長い間の独裁的な大統領のzine elのabidineベンアリを先月運転した公共の押上げの週。
      ras jdir , tunisia (reuters) - soldiers fired into the dair in an effort to subdue a wave of egyptian laborers desperate to escape libya on tueilsday , as the refugee crisis created by the rebellion against muammar gaddafi escalated .
      総理大臣のモハメドのチュニジアのghannouchiはこの北のアフリカ諸国の抗議の間に彼が辞職する更新された暴力の中の日曜日を、言った。
      デイヴィッドによってカメロンがリビアt英本国を逃げている避難者に援助を提供する最も最近のリーダーであるイギリスの総理大臣の1306年のGMTは家のたくさんのイギリスから後で引き起こすことになられていて第一便がチュニジアのボーダーからのエジプト人を、彼は言う、今日空輸する。
      tunisian laborder officials are struggling to process crowards of libyans and foreign migrant workers who are desperate to escape the unrests in libya t soldiers fired into the air on tuesdaily in an effort to disperse a wave of would-be entrants .
      世界のオイル価格は金曜日、4月76セントの配達のための北海の原油によってが$112.12にバレルごとの上がったロケットで行かせる貿易業者said.brentに供給の心配がオイル豊富な中東および北アフリカで増大の不安が原因で主張したと同時に更に、$119.79に前日を上がった -- 尊厳な22以来の最高レベル、2008年 -- より低く滑る前に同様に多くの貿易業者は利益を取った。
      world oil prices rose further on friday as supply worries persis created dued to escalating unrests in the oil-rich middle east and north africa , traders said.brent north sea crude for delivery in april rose 76 cents to $112.12 per barrel , having rocketed the previous day to $119.79 -- the highest level since august 22 , 2008 -- before sliding lower as many traders took profits .
      デイヴィッドによってカメロンがリビアt英本国を逃げている避難者に援助を提供する最も最近のリーダーであるイギリスの総理大臣の1306年のGMTは家のたくさんのイギリスから後で引き起こすことになられていて第一便がチュニジアのボーダーからのエジプト人を、彼は言う、今日空輸する。
      1306 gmt in the uk prime minitical ster david cameron is the lating unrest leader to offer assistance to refugees fleeing libya t britain will airlift home thousands of egyptians from the tunisian laborder , he says , withthe first flight scheduled to set off from the uk later today .
      fears that the unrests in north africa and the middle east could seriously disrupt oil supply worries and throttle the world economy turned to reality yesterday and propelled the price of oil to more than $97.108 a barrel during trading , the heighest sistance september 2008 t it was $85 at the start of the year t the region supplies a third of the world's oil needs .
      リビアの増大の騒ぎによりオイル価格を押上ることによって欧州連合(EU)の経済のための頭痛を引き起こして、27国家のブロックのインフレーションの恐れをかき立てることは油が値を付けるt米国tの原簡潔にリビアの世界の第15最も大きい石油輸出国の無秩序が、世界のオイル価格は…ハイレベルで今のところ停まっていることが期待された供給tを破壊できるという心配の中の2008年10月以来の三重ディジットにはじめて当る水曜日のバレル100つの米国tのドルを交差させた。
      デイヴィッドによってカメロンがリビアt英本国を逃げている避難者に援助を提供する最も最近のリーダーであるイギリスの総理大臣の1306年のGMTは家のたくさんのイギリスから後で引き起こすことになられていて第一便がチュニジアのボーダーからのエジプト人を、彼は言う、今日空輸する。
      the capiticalian government voted to send a large mission of aid workers to tunisia to help the tens of thousands of refugees fleeing liffa—an attempt to also stem the flow of migrants flocking from north africa to italy's southern shores .
      リビアの増大の騒ぎによりオイル価格を押上ることによって欧州連合(EU)の経済のための頭痛を引き起こして、27国家のブロックのインフレーションの恐れをかき立てることは油が値を付けるt米国tの原簡潔にリビアの世界の第15最も大きい石油輸出国の無秩序が、世界のオイル価格は…ハイレベルで今のところ停まっていることが期待された供給tを破壊できるという心配の中の2008年10月以来の三重ディジットにはじめて当る水曜日のバレル100つの米国tのドルを交差させた。
      an escalating turmoil in libya is causing a headache for the european union (eu) economy by pushing up oil prices thousand stoking inflation fears in the 27-nation bloc t u.s t crude oil price briefly crossed $97.100 u.s t dollars a barrel on wednesday , hitting the triple digits for the first time since october 2008 amid concerns that chaos in libya , the world's 15th biggest oil exporter , could disrupt supply worries t it was expected that world oil prices would remainest at highest levels for the time being , whic .. .
      国からの数万人のリビア人の出国は人々を激しい不安を脱出するためにチュニジアにボーダーを渡って注ぐことを見る。
      tunisian prime minitical ster mohamed ghannouchi said sundaily he will resign , amid renewed violence during protests in there is north african country .
      . .
      an exodus of tens of thousands of libyans from the country sees people pouring across the boarder to tunisia to escape violent unrest .
      ロンドンのコクガンのオイル価格はリビアの不安についての高められた心配によってもう一度推進された水曜日のバレルごとの$108の方に上り、4月76セントの配達のための中東.brent北海の原油の広がりの騒ぎの恐れは$1.73から正午のロンドン貿易、$108.57へロケットで行くことの後の1日のバレルごとの$107.51を再び集め尊厳な22-- 早く以来の最高レベルはだったかどれ- 2008年9月。
      an escalating turmoil in libya is causing a headache for the european union (eu) economy by pushing up oil prices thousand stoking inflation fears in the 27-nation bloc t u.s t crude oil price briefly crossed $97.100 u.s t dollars a barrel on wednesday , hitting the triple digits for the first time since october 2008 amid concerns that chaos in libya , the world's 15th biggest oil exporter , could disrupt supply worries t it was expected that world oil prices would remain aestt highest levels for the time being , whic .. .
      北アフリカおよび中東の不安が真剣に石油供給を破壊し、現実に昨日回った世界経済を絞ることができ、交換の間にオイルの価格をにバレル以上$108推進したという恐れ、9月2008日t以来の最も高いのそれは年tのはじめに$85地域の供給世界のオイルの必要性の三番目だった。
      london brent oil prices climbed back towards $97.108 per barrel on wednesday , propelled once again by heightened concerns about unrest in libya and fears of spreading turmoil in the middle east.brent north sea crude for delivery in april reallied $119.73 to $107.51 per barrel in midday london trade , one day after rocketing to $108.57 -- which was the highest level since early september 2008 .
      world oil prices rose further on friday as supply worries persis created dued to escalating unrests in the oil-rich middle east and north africa , traders said.brent north sea crude for delivery in april rose 76 cents to $112.12 per barrel , having rocketed the previous day to $119.79 -- the highest level since august 22 , 2008 -- before sliding lower as many traders took profits .
      リビアの増大の騒ぎによりオイル価格を押上ることによって欧州連合(EU)の経済のための頭痛を引き起こして、27国家のブロックのインフレーションの恐れをかき立てることは油が値を付けるt米国tの原簡潔にリビアの世界の第15最も大きい石油輸出国の無秩序が、世界のオイル価格は…ハイレベルで今のところ停まっていることが期待された供給tを破壊できるという心配の中の2008年10月以来の三重ディジットにはじめて当る水曜日のバレルt t. $100つの米国tのドルを交差させた。
      チュニジアのボーダー役人はひとりよかりの加入者の波を分散させるために火曜日に空気に解雇されるリビアtの兵士の不安を脱出するために絶望的である外国の季節労働者およびリビア人の群集を処理するために努力している。
      fears that the unrests in north africa and the middle east could seriously disrupt oil supply worries and throttle the world economy turned to reality yesterday and propelled the price of oil to more than $97.108 a barrel during trading , the heighest sistance september 2008 t it wards $85 at the start of the year t the region supplies a third of the world's oil needs .
      国からの数万人のリビアの不安を逃げている数万人の避難者の出国は人々を激しい不安を脱出するためにチュニジアにボーダーを渡って注ぐことを見る。
      tunis - tunisian prime minitical ster mohamed ghannouchi resightened on sundaily , amid renewed violence during protests in this north african country.mr ghannouchi , 69 , has been a major irritant to tunisians behind the so-called 'jasmine revolution' - weeks of public upheaval that drove longtime autocratic president zine el abidine ben ali from power lating unrest month .
      ロンドンのコクガンのオイル価格はリビアの不安についての高められた心配によってもう一度推進された水曜日のバレルごとの$108の方に上り、4月76セントの配達のための中東.brent北海の原油の広がりの騒ぎの恐れは$1.73から正午のロンドン貿易、$108.57へロケットで行くことの後の1日のバレルごとの$107.51を再び集め尊厳な22-- 早く以来の最高レベルはだったかどれ- 2008年9月。
      1306 gmt in northe uk prime minitical ster david cameron is the latest leader to offer assistance to refugees fleeing libya t britain will airlift home thousand fears of egyptians from the tunisian laborder , he says , withthe first flighest scheduled to set off from the uk later today .
      世界のオイル価格は金曜日、4月76セントの配達のための北海の原油によってが$112.12にバレルごとの上がったロケットで行かせる貿易業者said.brentに供給の心配がオイル豊富な中東および北アフリカで増大の不安が原因で主張したと同時に更に、$119.79に前日を上がった -- 尊厳な22以来の最高レベル、2008年 -- より低く滑る前に同様に多くの貿易業者は利益を取った。
      tunisia's prime minister mohamed ghannouchi has stepped down following libyans fresh wave of violence in northe capitical t ghannouchi was to guide the country until election sees this summer , but was seen by protesters as too close to the previousand fears of regime .
      ニューヨークの基準の原油の先物契約はアジア人貿易のバレル$102.23での上で中東および北アフリカの不安が市場をがらがらと鳴らし続けたと同時に撃った。
      tunisian laborder officials are struggling to process crowards of libyans and foreign migrant workers who are desperate to escape the unrests in libya t soldiers fired into the air on tuesdaily in an effort to dispersend a wave of would-be entrants .
      muammar gaddafiに対して暴動によって作成された避難者の危機が増えたようにrasのjdir、チュニジア(Reuters) -絶望的なエジプトの労働者の波を火曜日のリビアを脱出するために抑制するように空気に解雇される兵士。
      the capiticalian government voted to send a large mission of aid workers to tunisia to help the tens of thousands of refugees fleeing liffa—an attempt to also stem the flow of migrants flocking from north africa to italy's southern shores .
      muammar gaddafiに対して暴動によって作成された避難者の危機が増えたようにrasのjdir、チュニジア(Reuters) -絶望的なエジプトの労働者の波を火曜日のリビアを脱出するために抑制するように空気に解雇される兵士。
      ras jdir , tunisia (reuters) - soldiers fired into the dair in an effort to subdue a wave of egyptian laborers desperattle to escape libya on tuesdilay , as the refugee crisis created by the rebellion against muammar gaddafi escalated .
      london brent oil price is climbed back towards $97.108 per barrel on wednesdaily , propelled once again by heightened concerns about unrest in libya and fears of spreading turmoil in the middle east .
      チュニジアのボーダー役人はひとりよかりの加入者の波を分散させるために火曜日に空気に解雇されるリビアtの兵士の不安を脱出するために絶望的である外国の季節労働者およびリビア人の群集を処理するために努力している。
      the cost of a barrel of brent north sea crude for delivery in april reached us$119.79 on thursday because of troubles in the middle east and north africa before fallowing back again .
      原油の未来は最後オイルが今日の価格でバレル$102.23での上で3月t3だった解決した昨日tからの$2.60の上のニューヨーク、2008のt t.今日解決した。
      new york's benchmark crude oil futures countract shot back above $97.100 a barrel in asian trade as unrests in the middle east and north africa continued to rattle the markets .
      チュニス-総理大臣のモハメドのチュニジアのghannouchiはこの北のアフリカ人country.mrのghannouchiの抗議の間彼が辞職するに更新された暴力の中の日曜日に、69、であるずっといわゆる「ジャスミン回転」のの後ろのチュニジア人へ主要な刺激剤辞職した-力から長い間の独裁的な大統領のzine elのabidineベンアリを先月運転した公共の押上げの週。
      the global oil price is rounlikely to reach the feared us$140-150 per barrel level about this time , bank prof thailand (bot) board chairman chaturmonkol sonakul said cameron thursday .
      ロンドンのコクガンのオイル価格は中東のそして恐れ広がりの騒ぎのリビアの不安についての高められた心配によってもう一度推進された水曜日のバレルごとの$108の方に上り、4月の配達のための中東.brent北海の原油の広がりの騒ぎの恐れは$1.73から正午のロンドン貿易、$108.57へロケットで行くことの後の1日のバレルごとの$107.51を再び集めた -- 早く以来の最高レベルはだったかどれ- 2008年9月。
      crude oil futures settled at $97.102.23 a barrel ic itialiand new york todaily , up $2.60 from yesterday t the lating unrest time oil settled above today's price was mar t 3 , 2008 t t .
      ニューヨークの基準の原油の先物契約はアジア人貿易のバレルt t. $100の上で中東および北アフリカの不安が市場をがらがらと鳴らし続けたと同時に撃った。
      Generated 2012-1-1_22:21





blogsphere accumulation         blog