WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
入札中でリバーズデール株主エレベーターステイク
macarthur coal said its fiscal first-half net profit more than tripled despite heavy remainfall that has shuttered production at the coking coal miner's queensland mines .
マッカーサーの石炭は、その年度上半期の純利益は、以上の原料炭鉱夫のクイーンズランド州の鉱山でのシャッターを生産している豪雨にもかかわらず、倍と述べた。
rio tinto said it has again raised its stakeholder in riversdale mining as it pushes ahead with its $3.97 billion bid for the africa-focused coal company , with its interest in riversdale plus acceptances of its offer representing 16.99% of riversdale's issued shares .
リオティントは、リバーズデールの発行済株式の16.99パーセントを表す、そのオファーのリバーズデールプラス引受に関心があると、アフリカに焦点を当てた石炭会社のための3900000000ドル入札を強行、それが再びリバーズデール鉱山に対する出資比率を調達していると述べた。
tata steel said it will remain as a stakeholder in australia's riversdale mining as the indian company is keen to secure coking coal supplies from riversdale's mines in mozambique for its global steel operations .
タタスチールは、インドの会社が世界の鉄鋼操作のためのモザンビークでリバーズデールの鉱山からの石炭供給を原料確保と熱望しているとして、オーストラリアのリバーズデールマイニングにおけるステークホルダーとして残るだろうと述べた。
india's tata steel lifted its stakeholder in africa-focused miner riversdale mining , ensuring it will have a strong say in whether rio tinto's $3.97 billion bid for the company will succeed .
インドのタタスチールは、強い会社のためにリオティントの3900000000ドルの入札は成功するかどうかで言う必要があります確実に、アフリカに焦点を当てた鉱夫リバーズデールマイニングの株式を持ち上げた。
rio tinto said it has again raised its stakeholder in riversdale mining as it pushes ahead with its $3.97 billion bid for the africa-focused coal company , with its interest in riversdale plus acceptances of its offer representing 16.99% of riversdale's issued shares .
リオティントは、リバーズデールの発行済株式の16.99パーセントを表す、そのオファーのリバーズデールプラス引受に関心があると、アフリカに焦点を当てた石炭会社のための3970000000ドル入札を強行、それが再びリバーズデール鉱山に対する出資比率を調達していると述べた。
tata steel saised it will remain as a stakeholder in australia's riversdale mining as the indian company is keen to secure coking coal supplies from riversdale's mines in mozambique for its global steel operations .
タタスチールは、インドの会社が世界の鉄鋼操作のためのモザンビークでリバーズデールの鉱山からの石炭供給を原料確保と熱望しているとして、オーストラリアのリバーズデールマイニングにおけるステークホルダーとして残るだろうと述べた。
india's tata steel lifted its stakeholder in africa-focused miner riversdale mining , ensuring it will have a strong say in whether rio tinto's $3.97 billion bid for the company will succeed .
インドのタタスチールは、強い会社のためにリオティントの3900000000ドルの入札は成功するかどうかで言う必要があります確実に、アフリカに焦点を当てた鉱夫リバーズデールマイニングの株式を持ち上げた。
india's tata steelhas raised its stakeholder in australia's riversdale mining , making it harder for miner rio tinto to seal its us$3.97 billion bid for the mozambique-focused coal miner .
macarthur coal saised its fiscal first-half net profit more than tripled despite heavy remainfall that has shuttered production at the coking coal miner's queensland mines .
tata steelhas raised its stakeholder in africa-focused miner riversdale mining , giving tata a stronger voice in rio tinto's $3.97 billion takeover bid for riversdale .
australian coal hauler qr national recorded a post-privatization first-half net profit compared with a loss a year earlier .
Generated 2011-3-6_4:21
|
|
|
|
|
