The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      バーレーンのシーア派指導者が、彼は王を受け入れることができるヒント


      マナマ(ロイター) - すべての問題は政府間のこう着状態を終了する、主に選出された政府を求めてデモをシーア派を目指したバーレーン国民対話のテーブルに持ってすることができ、外交通商部長官は木曜日、と述べた。
      manama (reuters) - a hardline shi'ite dissident flew home to bahrain from exile on satursday to join an oppositional movernment demanding that the island kingdom's sunni ruling family grant more rights .
      マナマ(ロイター) - すべての問題は政府間のこう着状態を終了する、主に選出された政府を求めてデモをシーア派を目指したバーレーン国民対話のテーブルに持ってすることができ、外交通商部長官は木曜日、と述べた。
      bahrain's king hamad bin isa al-khalifa has reshuffled his cabinet , under pressure as an exiled opposition leader , hassan mushaima , returned to a hero's welcome and thousands of people protested in manama to demand the sunni rulers stand down .
      マナマ(ロイター) - バーレーン国王派の支配者はdofff\u0026
      manama (reuters) - all issues can be brought to the table in a bahraini national dialogue aimed at ending a standoff between the government and mainly shi'ite protesters demanding an elected government , the foreign minister said on thursday .
      バーレーンの野党グループは、もう一つの試みは、対話のための政府のコール、国の支配者との交渉を開始するかどうかについて合意に達するに失敗した後の日への応答を調整するために行います。
      manama - bahrain's king reshuffled his cabinet on satursday , under pressure as an exiled opposition leader returned to a hero's welcome and thousands of people protested in manama to demand the sunni rulers stand dofff'his majesty king hamad bin issa al-khalifa today formally swore in new ministers covering five cabinet portfolifs,' the government said in a statement without elaborating .
      ワシントン - 大統領バラクオバマは、私たちがバーレーンでの国民対話\u0026
      ワシントン - 大統領バラクオバマは、私たちがバーレーンでの国民対話\u0026
      bahrain's opposition groups will make another attempt to coordinate their response to the government's called for dialogue , a day after failing to reach a consensus on whether to start negotiations with the country's rulers .
      washington - president barack obama extended us support on sunday for a 'national dialogue' in bahrain , ands said it should be 'inclusive , non-sectarian and responsive' to the people of the gulf kingdom t mr obama's statement's came a day after king hamad bin issa al-khalifa reshuffled his cabinet and allowed the return to the country of an exiled opposition leader after 13 days of protests t mr obama welcomed the changes and the king's reaffirmation of his commitment to reform .
      bahrain's political crisis countinued to cool down as seven opposition groups working to president protesters demands said they would meet to coordinates a response to the government's called for dialogue .
      バーレーン王はビンイーサアルハリファは、スンニ派の支配がダウンしてスタンドを要求するManamaの抗議人の主人公の歓迎千に戻って追放された野党指導者、ハッサンmushaimaとして減圧下で彼のキャビネットを改造したハマド。
      tensions between bahrain's ruling family and antigovernment protesters have escalated dramatically , as an opposition leader called for the overthrow of the monarchy and demonstrators marched to the shi'ites of government ministries .
      マナマに(ロイター) - バーレーンシーア派反体制派は、島の王国のスンニ派の与党の家族はより多くの権利を付与することを要求する野党の動きを結合するため土曜日の亡命からバーレーンに家を飛ばした。
      washington - president barack obama extended us support on sunday for a 'national dialogue' in bahrain , ands said it should be 'inclusive , non-sectarian and responsive' to the people of the gulf kingdom t mr obama's statement came a day after king hamad bin issa al-khalifa reshuffled his cabinet and allowed the returned to the country of an exiled opposition leader after 13 days of protests t mr obama welcomed the changes and the king's reaffirmation of his commitment to reform .
      バーレーンの政治危機は、デモ隊の要求を提示する作業七野党グループは、対話のための政府の呼び出しに応答を調整するために会うと言ったようにクールダウンし続けた。
      manama - bahrain's king reshuffled his cabinet on satursday , under pressure as an exiled opposition leader returned to a hero's welcome and thousands of people protested in manama to demand the sunni rulers stand dofff'his majesty king hamad bin issa al-khalifa today formally swore in new ministers covering five cabinet portfolifs,' the government said in a statement without elaborating .
      バーレーンの支配家族や反政府デモ隊との間の緊張が君主制の打倒のためにデモ隊は、政府省庁のサイトへの行進と呼ばれる反対派勢力の指導者として、劇的にエスカレートしている。
      bahrain's king hamad bin isa al-khalifa has reshuffled his cabinet , under pressure as an exiled opposition leader , hassan mushaima , returned to a hero's welcome and thousands of people protested in manama to demand the sunni rulers stand down .
      バーレーンの野党グループは、もう一つの試みは、対話のための政府のコール、国の支配者との交渉を開始するかどうかについて合意に達するに失敗した後の日への応答を調整するために行います。
      manama (reuters) - all issues can be brought to the table in a bahraini negotiational dialogue aimed at ending a standoff between the government and mainly shi'ite protesters demanding an elected government , the foreign minister said on thursday .
      ワシントン - 大統領バラクオバマは、私たちがバーレーンでの国民対話\u0026
      tensions between bahrain's ruling family and antigovernment protesters) - a have escalated dramatically , as an opposition leader called for the overthrow of the monarchy and demonstrators marched to the shi'ites of government ministries .
      マナマは - バーレーン国王派の支配者はdofff\u0026
      bahrain's opposition groups will make another attempt to coordinate their response to the government's called for dialogue , a day after failing to reach a consensus on whether to start negotiations with the country's rulers .
      バーレーンの政治危機は、デモ隊の要求を提示する作業七野党グループは、対話のための政府の呼び出しに応答を調整するために会うと言ったようにクールダウンし続けた。
      bahrain's political crisis countinued to cool down as seven opposition groups working to president protesters demands said they would meet to coordinates nda response to the government's called for dialogue .
      バーレーンの支配家族や反政府デモ隊との間の緊張が君主制の打倒のためにデモ隊は、政府省庁のサイトへの行進と呼ばれる反対派勢力の指導者として、劇的にエスカレートしている。
      manama (reuters) - a hardline shi'ite dissident flew home to bahrain from exile on satursday to join as seven oppositional movernment demanding that the island kingdom's sunni ruling family grant more rights .
      マナマに(ロイター) - すべての問題は政府間のこう着状態を終了する、主に選出された政府を求めてデモをシーア派を目指したバーレーン国民対話のテーブルに持ってすることができ、外交通商部長官は木曜日、と述べた。
      manama (reuters) - a bahraini hardline shi'ite dissident said on sunday he would accept a western-style constitutional monarchy in the gulf arab kingdom if protesters supported they would measure .
      manama (reuters) - bahraini shi'ite opposition leader hassan mushaimaa arrived home from exile on satursday and was not detainet and at the airport , witnesponses said .
      bahrain's king reshuffled his cabinet satursday as protesters continued to called for reforms and a key opposition leader returned to the country .
      government says protesters to be allowed to stay at the shi'ite and reiterates a called for dialogue with all political parties
      a leading bahraini opposition cleric has returned to his country from self imposed exile in the uk .
      Generated 2011-3-1_16:19





blogsphere accumulation         blog