WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
キャプテン料金が沈んでベトナムのボートに重ね
a vietnamese tour boat that sank killing 12 tourists is owned by a company linked to another deadly accident two years ago , police said sunday , as they wrapped up their probe into the latest tragedy.twelve people , mostly foreign tourists , drowned before dawn on thursday when their boat suddenly sank as they slept on halong bay in quang ninh province , one of the country's most popular tourist attractions .
ハノイ - 12主に外国人観光客を殺して、ベイハロンで沈没したベトナム観光船は2年前に別の致命的な事故にリンクされている会社によって所有されている新聞は、彼らのボートが突然沈んだとき木曜日に夜明け前に溺れていくつかの国からtの訪問者を報告国で最も人気のある観光名所の1つでは、ベトナムのメディアは、はい共同Truongさんのボートの所有者を識別したトン尊敬タン慕わは、毎日会社は、以前は次の4ヶ月前まで、別の名前の下で運営さ報じた。
hanoi - a vietnamese tour boat that sank in halong bay , killing 12 mostly foreign tourists , is owned by a company linked to another deadly accident two years ago , a newspaper reported t visitors from several nations drowned before dawn on thursday when their boat suddenly sank at one of the country's most peopular tourist attractions t vietnamese media have identified the boat owners as truong hai co , but the respected thanh nien daily reported the firm previously operated under another name until four months ago .
ハノイ - 12主に外国人観光客を殺して、ベイハロンで沈没したベトナム観光船は2年前に別の致命的な事故にリンクされている会社によって所有されている新聞は、彼らのボートが突然沈んだとき木曜日に夜明け前に溺れていくつかの国からtの訪問者を報告国で最も人気のある観光名所の1つでは、ベトナムのメディアは、はい共同Truongさんのボートの所有者を識別したトン尊敬タン慕わは、毎日会社は、以前は次の4ヶ月前まで、別の名前の下で運営さ報じた。
a tour boat that sank , killing 12 tourists including an australian , is owned by a company linked to another deadly accident two years ago .
一、オーストラリアを含む12人を殺害、先週沈没ベトナム観光船の船長と機関長は、安全規制に違反で起訴されている。
the captain and chief engineer of a vietnamese tour boat that sank latest week , killing 12 people , including one australian , have been charged with violating safety regulations .
一、オーストラリアを含む12人を殺害、先週沈没ベトナム観光船の船長と機関長は、安全規制に違反で起訴されている。
vietnamese tour boat that sank , killing 12 tourists including an australian , is owned by a company linked to another deadly accident two years ago , police say .
ベトナム観光船が二年前に別の致命的な事故にリンクされている会社によって所有されているオーストラリアを含む12個の観光客を殺して、沈没、警察は言う。
hanoi - a vietnamese tour boat that sank in halong bay , killing 12 mostly foreign tourists , is owned by a company linked to another deadly accident two years ago , a newspaper reported t visitors from several nations drowned before dawn on thursday when their boat suddenly sank at one of the country's most peopular tourist attractions t vietnamese media have identified the boat owners as truong hai co , but the respected thanh nien daily reported the firm previously operated under another name until four months ago .
一、オーストラリアを含む12人を殺害、先週沈没ベトナム観光船の船長と機関長は、安全規制に違反で起訴されている。
a vietnamese tour boat that sank killing 12 tourists is owned by a company linked to another deadly accident two years ago , police said sunday , as they wrapped up their probe into the latest tragedy.twelve people , mostly foreign tourists , drowned before dawn on thursday when their boat suddenly sank as they slept on halong bay in quang ninh province , one of the country's most popular tourist attractions .
一、オーストラリアを含む12個の観光客を殺害、先週沈没ベトナム観光船の船長と機関長は、安全規制に違反で起訴されている。
the captain and chief engineer of a vietnamese tour boat that sank latest week , killing 12 people , including one australian , have been charged with violating safety regulations .
一、オーストラリアを含む12人を殺害、先週沈没ベトナム観光船の船長と機関長は、安全規制に違反で起訴されている。
vietnamese tour boat that sank , killing 12 tourists including an australian , is owned by a company linked to another deadly accident two years ago , police say .
オーストラリアを含む12個の観光客を殺して、ハロン湾で沈没した遊覧船は2年前に別の致命的な事故にリンクされている会社によって所有されています。
a vietnamese tour boat that sank , killing 12 tourists including an australian , is owned by a company linked to another deadly accident , police say .
12観光客を殺害沈没ベトナム観光船が二年前に別の致命的な事故にリンクされている会社によって所有されて、警察は木曜日に夜明け前に溺れてほとんどの最新tragedy.twelve人、外国人観光客、に彼らのプローブを包んだように、日曜日だ彼らのボートが突然沈没したとき、彼らはタイニン省、国で最も人気のある観光スポットのひとつクアンのハロン湾で寝ている。
the captain and chief engineer of a vietnamese tour boat that sank latest week , killing 12 people , have been charged with violating safety regulations .
ハノイ - 12主に外国人観光客を殺して、ベイハロンで沈没したベトナム観光船は2年前に別の致命的な事故にリンクされている会社によって所有されている新聞は、彼らのボートが突然沈んだとき木曜日に夜明け前に溺れていくつかの国からtの訪問者を報告国で最も人気のある観光名所の1つでは、ベトナムのメディアは、はい共同Truongさんのボートの所有者を識別したトン尊敬タン慕わは、毎日会社は、以前は次の4ヶ月前まで、別の名前の下で運営さ報じた。
a tour boat that sank , killing 12 tourists including an australian , is owned by a company linked to another deadly accident two years ago .
ハノイ - 12主に外国人観光客を殺して、ベイハロン湾で沈没したベトナム観光船が二年前に別の致命的な事故にリンクされている会社によって所有されている新聞は、彼らのボートが突然沈んだとき木曜日に夜明け前に溺れていくつかの国からtの訪問者を報告国で最も人気のある観光名所の1つでは、ベトナムのメディアは、はい共同Truongさんのボートの所有者を識別したトン尊敬タン慕わは、毎日会社は、以前は次の4ヶ月前まで、別の名前の下で運営さ報じた。
a tour boat that sank , killing 12 tourists including an australian , is owned by a company linked to another deadly accident two years ago .
the captain and chief engineer of a tour boat that sank in halong bay , killing 12 people including one australian , have been charged .
the owner of a vietnamese boat that sank , killing 12 people including an australian , has been linked to another deadly accident .
Generated 2011-2-22_22:15
|
|
|
|
|
