WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ハンブルクの敗走は今年の選挙でメルケル首相の病気の前兆
berlin - chancellor angela merkel's party suffered an election thrashing in germany's second city hamburg on sunday , with support collapsing defeat the start of a crunch political year t the centre-left social democrats (spd) triumphed with around 50 per cent of the vote in the northern city state , compared with just 20 per cent for dr merkel's christian democrats (cdu) , exit polls showed .
ベルリンは - 首相のアンゲラメルケルのパーティのサポートは、中道左派の社会民主党（SPD）はクランチ政治t年の開始時に崩壊し、日曜日にハンブルグ - ドイツ第二の都市でスラッシング選挙を受けたのは約50票のパーセントで勝利北部の都市の状態は、DRのメルケル首相のキリスト教民主同盟のパーセント同盟（CDU）あたりわずか20と比較して、出口調査で明らかになった。
首相のアンゲラメルケルの保守派は半分以上の票のシェアで、日曜日にハンブルグドイツ第二の都市で重い選挙敗北を喫した、出口調査（SPD）は北部の投票の50％前後ウォン中道左派の社会民主主義をshowed.the都市国家は、メルケル首相のキリスト教民主同盟（CDUあたりのわずか20％と比較して、公共テレビの出口調査で明らかになった。
hamburg (reuters) - germans voted in hamburg state elections on sunday and are likely to inflict a bruising defeat on chancellor angela merkel's christian democrats , making it harder for her federal coalition to pass laws .
（ロイター）ハンブルグ - ドイツ人が日曜日の状態の選挙をハンブルグで投票と首相のアンゲラメルケルのキリスト教民主主義の熾烈な敗北を負わせる可能性がある、それは難しく、彼女連邦連合が法律を通過するためにはなっています。
chancellor angela merkel's conservatives suffered a heavy election defeat in germany's second city hamburg on sunday , with their share of the vote more than halving , exit polls showed.the centre-left social democrats (spd) won around 50 per cent of the vote in the northern city state , compared with just 20 percent for merkel's christian democrats (cdu) , the exit polls on public television showed .
german chancellor angela merkel's party suffered an electoral defeat in hamburg , setting a tough precedent for regional votes that could weaken her authority as she steers the country through the wake of the euro-zone crisis .
ベルリンは - ドイツの首相のアンゲラメルケルのパーティのサポートは、中道左派の社会民主党（SPD）はクランチ政治t年の開始時に崩壊し、日曜日にハ - ンブルグドイツ第二の都市でスラッシング選挙を受けたのは約50票のパーセントで勝利北部の都市の状態は、DRのメルケル首相のキリスト教民主同盟のパーセント同盟（CDU）あたりわずか20と比較して、出口調査で明らかになった。
hamburg (reuters) - german chancellor angela merkel's christian democrats faces for a bruising defeat in a state election in hamburg sunday to the opposition social democrats (spd) , which would make it harder for her coalition to pass laws .
（ロイター）ハンブルグ - ドイツの首相のアンゲラメルケルのキリスト教民主同盟は、それが難しい彼女の連立政権が法律を通過するためにするであろうし、（SPD）と野党の社会民主主義と日曜日ハンブルグ州の選挙で熾烈な敗北に直面している。
chancellor angela merkel braces for a heavy defeat in the polls as the first of 2011's seven state elections in germany got underway on sunday in the city hamburg .
都市ハンブルクの日曜日に進行中で、首相のアンゲラメルケルは、ドイツ2011年の7つの州の選挙の第一弾として世論調査で大敗のかっこだ。
chancellor angela merkel's conservatives suffered a heavy election defeat in germany's second city hamburg on sunday , with their share of the vote more than halving , exit polls showed.the centre-left social democrats (spd) won around 50 per cent of the vote in the northern city state , compared with just 20 percent for merkel's christian democrats (cdu) , the exit polls on public television showed .
ドイツ首相のアンゲラメルケルのパーティーは、彼女がユーロ圏の危機を介して国を牛としての彼女の権限を弱めることが地域の票の厳しい先例を設定すると、ある電力の10年後のハンブルクの選挙敗北を喫した。
berlin - chancellor angela merkel's party suffered an election thrashing in germany's second city hamburg on sunday , with support collapsing defeat the start of a crunch political year t the centre-left social democrats (spd) triumphed with around 50 per cent of the vote in the northern city state , compared with just 20 per cent for dr merkel's christian democrats (cdu) , exit polls showed .
（ロイター）ハンブルグ - ドイツの首相のアンゲラメルケルのキリスト教民主同盟は、それが難しい彼女の連立政権が法律を通過するためにするであろうし、（SPD）と野党の社会民主主義と日曜日ハンブルグ州の選挙で熾烈な敗北に直面している。
hamburg (reuters) - german chancellor angela merkel's christian democrats faces for a bruising defeat in a state election in hamburg sunday to the opposition social democrats (spd) , which would make it harder for her coalition to pass laws .
首相のアンゲラメルケルの保守派は半分以上の票のシェアで、日曜日にハンブルグドイツ第二の都市で重い選挙敗北を喫した、出口調査（SPD）は北部の投票の50％前後ウォン中道左派の社会民主主義をshowed.the都市国家は、メルケル首相のキリスト教民主同盟（CDUあたりのわずか20％と比較して、公共テレビの出口調査で明らかになった。
berlin (reuters) - chancellor angela merkel's conservatives tried on monday to move on quickly from a landslide defeat in a state election in hamburg but the size of the loss could reverberate in six more elections this year .
首相のアンゲラメルケルの保守派は半分以上の票のシェアで、日曜日にハンブルグ - ドイツ第二の都市で重い選挙敗北を喫した、出口調査（SPD）は北部の投票の50％前後ウォン中道左派の社会民主主義をshowed.the都市国家は、メルケル首相のキリスト教民主同盟（CDUあたりのわずか20％と比較して、公共テレビの出口調査で明らかになった。
german chancellor angela merkel's party suffered an electoral defeat in hamburg , setting a tough precedent for regional votes that could weaken her authority as she steers the country through the wake of the euro-zone crisis .
首相のアンゲラメルケルの保守派は半分以上の票のシェアで、日曜日にハンブルグドイツ第二の都市で重い選挙敗北を喫した、出口調査（SPD）は北部の投票の50％前後ウォン中道左派の社会民主主義をshowed.the都市国家は、メルケル首相のキリスト教民主同盟（CDUあたりのわずか20％と比較して、公共テレビの出口調査で明らかになった。
hamburg (reuters) - germans voted in hamburg's state elections on sunday and are likely to inflict a bruising defeat on chancellor angela merkel's christian democrats , making it harder for her federal coalition to pass laws .
（ロイター）ハンブルグ - ドイツの首相のアンゲラメルケルのキリスト教民主同盟は、それが難しい彼女の連立政権が法律を通過するためにするであろうし、（SPD）と野党の社会民主主義と日曜日ハンブルグ州の選挙で熾烈な敗北に直面している。
chancellor angela merkel's conservative party suffered a crushing defeat in hamburg's state election after 10 years in power their share , according to an exit poll released sunday .
都市ハンブルクの日曜日に進行中で、首相のアンゲラメルケルは、ドイツ2011年の7つの州の選挙の第一弾として世論調査で大敗のかっこだ。
chancellor angela merkel braces for a heavy defeat in the oppolls as the first of 2011's conseven state elections in germany got underway on sunday in the city hamburg .
（ロイター）ハンブルグ - ドイツの首相のアンゲラメルケルのキリスト教民主同盟は、それが難しい彼女の連立政権が法律を通過するためにするであろうし、（SPD）と野党の社会民主主義と日曜日ハンブルグ州の選挙で熾烈な敗北に直面している。
german chancellor angela merkel's governing christian democrats suffered a heavy defeat in a regional election in the city of hamburg .
（ロイター）ハンブルグ - ドイツの首相のアンゲラメルケルのキリスト教民主同盟は、それが難しい彼女の連立政権が法律を通過するためにするであろうし、（SPD）と野党の社会民主主義と日曜日ハンブルグ州の選挙で熾烈な敗北に直面している。
Generated 2011-2-22_23:15
|
|
|
|
|
