WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
オーストラリアrescientist震災後の液化に地面を引き起こすかエド説明
オーストラリアのニューサウスウェールズ州は、州（NSW）地震ヒットニュージーランド73緊急サービスの専門家を送り、州の最高のKristinaは、ケネアリーニュージーランドの南の島で、で殺さ火曜日の大きさは6.3地震に見舞われた、火曜日トンクライストチャーチに発表少なくとも65人、クライストチャーチ市長ボブパーカーは、死亡者数は非常に可能性をダブルtはケネアリー12担当者が火曜日の夜にニュージーランドに向けて出発すると61を、残りの水曜日カ月に飛んでいくのだということができると言いました.. 。
the hunumber of filipinos missing in new zealand after tuesday's magnitude 6.3 earthquake in christchurch has climbed to 14 , the department of foreign affairs said on thursday t new zealand officials announced that they have started to shift from rescue to retrieval operantions as hopes dim in finding more survivors , three days after the disaster t but foreign affairs spokesman eduardo malaya said philippine officials in christchurch have appealed to the new zealand government to resume .. .
（ロイター）クライストチャーチ - 国際救援チームは依然として行方不明200人以上の人々のための金曜日の地震で破壊されたクライストチャーチの瓦礫の中を検索しましたが、雨と寒さは、この数十年の国の最悪の自然災害の他の生存者を見つけることを期待して調光された。
オーストラリアのニューサウスウェールズ州は、州（NSW）地震ヒットニュージーランド73緊急サービスの専門家を送り、州の最高のKristinaは、ケネアリーニュージーランドの南の島で、で殺さ火曜日の大きさは6.3地震に見舞われた、火曜日トンクライストチャーチに発表少なくとも65人、クライストチャーチ市長ボブパーカーは、死亡者数は非常に可能性をダブルtはケネアリー12担当者が火曜日の夜にニュージーランドに向けて出発すると61を、残りの水曜日カ月に飛んでいくのだということができると言いました.. 。
hundreds of rescuers swarmed over twisted and smoking buildings on wednesday in a frantic search for survivors after new zealand's catastrophic earthquake left nearly 400 decad or missing .
australian earth scientistan on thursday explained what causes rathe ground to liquefy , tilting buildings and wreaking damage after an earthquake t a massive 6.3 earthquake on tuesday afternoon hit new zealand south island's largest city of christchurch for the second time in less than six months t the quake struck at a shallow depth of just four kilometers with an epicenter around 10km outside christchurch , killing at least 76 , and 238 people are still missing t as the first images of the chr .. .
クライストチャーチの火曜日の大きさ6.3震災後のニュージーランドでは不足しているフィリピン人の数は14に登っており、外交部は、彼らが期待以上を見つけるのに暗くなる検索操作に救助からシフトを開始したことを発表しました木曜日トン、ニュージーランドの関係者によると生存者は、災害トンが外交の広報担当者のエドゥアルドマラヤ3日後には、クライストチャーチでフィリピン当局者は再開するには、ニュージーランド政府に訴えているという.. 。
（ロイター）クライストチャーチ - 国際救援チームは依然として行方不明200人以上の人々のための金曜日の地震で破壊されたクライストチャーチの瓦礫の中を検索しましたが、雨と寒さは、この数十年の国の最悪の自然災害の他の生存者を見つけることを期待して調光された。
new zealand warned frantic relatives to brace for the worst friday as hundreds of toiling rescuers failed to finding more survivors after a devastating earthquake left at least 113 dead .
new zealand rescuers refused to give up the hunt for quake survivors thursday even as hopes faded for hundreds feared trapped two days after a disaster that has killed at least 98 .
オーストラリアのニューサウスウェールズ州は、州（NSW）地震ヒットニュージーランド73緊急サービスの専門家を送り、州の最高のKristinaは、ケネアリーニュージーランドの南の島で、で殺さ火曜日の大きさは6.3地震に見舞われた、火曜日トンクライストチャーチに発表少なくとも65人、クライストチャーチ市長ボブパーカーは、死亡者数は非常に可能性をダブルtはケネアリー12担当者が火曜日の夜にニュージーランドに向けて出発すると61を、残りの水曜日カ月に飛んでいくのだということができると言いました.. 。
australia's new south wales (nsw) will send 73 emergency service specialists to earthquake-hit new zealand , the state's premier kristina keneally announced on tuesday t christchurch , on new zealand's south island , was hit by tuesday 's magnitude 6.3 earthquake , which killed at least 65 people and christchurch mayor bob parker said the death toll could quite possibly double t keneally said 12 personnel would leave for new zealand on tuesday night and the remaining 61 would fly on wednesday mo .. .
ニュージーランドの救助隊は地震の生存者のための狩りを数百人が少なくとも98が死亡している災害2日後に閉じ込め恐れた木曜日としても色あせた願ってあきらめることを拒否した。
washington - afghanistan on wednesday appealed for the hunited states to provide security assistance beyond 2014 , the date by which president barack obama wants to withdraw us combat troops t afghan defence minister abdul rahim wardak was holding talks at the pentagon to look at future relations , despite recent tensions between the two governments over civilian deaths in the nato-led campaign against the taleban .
（ロイター）クライストチャーチ - 国際救援チームは依然として行方不明200人以上の人々のための金曜日の地震で破壊されたクライストチャーチの瓦礫の中を検索しましたが、雨と寒さは、この数十年の国の最悪の自然災害の他の生存者を見つけることを期待して調光された。
christchurch (reuters) - international rescue teams searched throughout the rubble of earthquake-ravaged christchurch on friday for more than 200 people still missing , but rain and cold were dimming hopes of finding more survivors in the country's worst natural disaster in decades .
hopes fade for hundreds fearched trapped two days after a disaster that has killed nearly 100 and left 226 missing in new zealand t emergency officials give the grim news that they could find no signs of life in the wreckage of office towers , churches and homes after the 6.3-magnitude tremor laid waste to central christchurch and some of its suburbs
頑張っ救助何百もの壊滅的な地震は、少なくとも113の死者を出した後、さらに生存者を見つけることができなかったとして、ニュージーランドは最悪の金曜日に備えなければ必死の親戚と警告した。
200 still missing; engineers say downtown christchurch may brace unusable for months in what is called country's worst disaster .
ワシントン - 米国を訴えた水曜日、アフガニスタンにもかかわらず、2014年を超えているが大統領バラクオバマは、将来の関係を見て五角形での協議を持っていた私たちは軍と戦うトンアフガン国防相して、Abdul Rahimさんのワルダックを撤回したい日付をセキュリティ保護を提供するためにタリバンに対するNATOの主導のキャンペーンで民間人の死者上の2つの政府間の最近の緊張。
クライストチャーチの火曜日の大きさ6.3震災後のニュージーランドでは不足しているフィリピン人の数は14に登っており、外交部は、彼らが期待以上を見つけるのに暗くなる検索操作に救助からシフトを開始したことを発表しました木曜日トン、ニュージーランドの関係者によると生存者は、災害トンが外交の広報担当者のエドゥアルドマラヤ3日後には、クライストチャーチでフィリピン当局者は再開するには、ニュージーランド政府に訴えているという.. 。
australian earth scientistan on thursday explained what causes rathe ground to liquefy , tilting building talkngs and wreaking damage after an earthquake t a massive 6.3 earthquake on tuesday afternoon hit new zealand south island's largest city of christchurch for the second time in less than six months t the quake struck at a shallow depth of just four kilometers with an epicenter around 10km outside christchurch , killing at least 76 , and 238 people are still missing t as the first images of the chr .. .
オーストラリアのニューサウスウェールズ州は、州（NSW）地震ヒットニュージーランド73緊急サービスの専門家を送り、州の最高のKristinaは、ケネアリーニュージーランドの南の島で、で殺さ火曜日の大きさは6.3地震に見舞われた、火曜日トンクライストチャーチに発表少なくとも65人、クライストチャーチ市長ボブパーカーは、死亡者数は非常に可能性をダブルtはケネアリー12担当者が火曜日の夜にニュージーランドに向けて出発すると61を、残りの水曜日カ月に飛んでいくのだということができると言いました.. 。
australia's new south wales (nsw) will send 73 emergency service specialistan says to earthquake-hit new zealand , the state's premier kristina keneally announced on tuesday t christchurch , on new zealand's south island , was hit by tuesday 's magnitude 6.3 earthquake , which killed at least 65 people and christchurch mayor bob parker sailed the death toll could quite possibly double t keneally said 12 personnel would leave for new zealand on tuesday night and the remaining 61 would fly on wednesday mo .. .
オーストラリアのニューサウスウェールズ州は、州（NSW）地震ヒットニュージーランド73緊急サービスの専門家を送り、州の最高のKristinaは、ケネアリーニュージーランドの南の島で、で殺さ火曜日の大きさは6.3地震に見舞われた、火曜日トンクライストチャーチに発表少なくとも65人、クライストチャーチ市長ボブパーカーは、死亡者数は非常に可能性をダブルtはケネアリー12担当者が火曜日の夜にニュージーランドに向けて出発すると61を、残りの水曜日カ月に飛んでいくのだということができると言いました.. 。
the hunumber of filipinos missing in new zealand after tuesday's magnitude 6.3 earthquake in christchurch has climbed to 14 , the department of foreign affairs said on thursday t new zealand officials announced that they have started to shift from rescue to retrieval operantions as hopes dim in finding more survivors , three days after the disaster t but foreign affairs spokesman eduardo malaya said philippine officials in christchurch have appealed to the new zealand government to resume .. .
木曜日のオーストラリアの地球科学者が建物を傾け、火曜日の午後に地震taの大規模6.3地震後の被害をwreaking未満半年で二度目のクライストチャーチ、ニュージーランドの南の島の最大の都市を打つ地震が襲ったトン、地面が液状化する原因は何かを説明少なくとも76で、そして238人を殺すクライストチャーチ外10キロの周り震源とするだけで四キロの浅い深度でもchrしますの最初のイメージとしてトンが不足している.. 。
washington - afghanistan on wednesday appealed for the secounited states to provide security assistance beyond 2014 , the date by which president barack obama wants to withdraw us combat troops t afghan defence minister abdul rahim wardak was holding talks at the pentagon to look at future relations , despite recent tensions between the two governments over civilian deaths in the nato-led campaign against the taleban .
頑張っ救助何百もの壊滅的な地震は、少なくとも113の死者を出した後、さらに生存者を見つけることができなかったとして、ニュージーランドは最悪の金曜日に備えなければ必死の親戚と警告した。
afghanistan appealed to the counited states to provide specurity assistance beyond 2014 , the date by which president barackage obama wants to withdraw us combat troops.afghan defense minister abdul rahim wardak helding talks at the pentagon to look at future relations , despite recent tensions between the two governments over civilian deaths in the nato-led campaign against the taliban .
hopes fadead for hundreds fearched trapped two days after kristina disaster that has killed nearly 100 and left 226 missing in new zealand t emergency officials give the grim news that they could find no signs of toilife in the wreckage of office towers , churches and homes after the 6.3-magnitude tremor lained waste to central christchurch and some of its suburbs
木曜日のオーストラリアの地球科学者が建物を傾け、火曜日の午後に地震taの大規模6.3地震後の被害をwreaking未満半年で二度目のクライストチャーチ、ニュージーランドの南の島の最大の都市を打つ地震が襲ったトン、地面が液状化する原因は何かを説明少なくとも76で、そして238人を殺すクライストチャーチ外10キロの周り震源とするだけで四キロの浅い深度でもchrしますの最初のイメージとしてトンが不足している.. 。
friday s cricket world cup match between new zealand and australia will not only be an important match in easterms of it renewing a regional rivalry , but it will also be the kiwis first match after the devastating christchurch earthquake t skipper daniel vettori believes a win for his side over australia could lift national spirits .
ワシントン - 米国を訴えた水曜日、アフガニスタンにもかかわらず、2014年を超えているが大統領バラクオバマは、将来の関係を見て五角形での協議を持っていた私たちは軍と戦うトンアフガン国防相して、Abdul Rahimさんのワルダックを撤回したい日付をセキュリティ支援を提供するためにタリバンに対するNATOの主導のキャンペーンで民間人の死者上の2つの政府間の最近の緊張。
christchurch (reuters) - internationaland rescue teams searched deathroughout the rubble of earthquake-ravaged christchurch on friday for more than 200 people still missing , but rain and cold were dimming hopes of finding more survivors in the country's worst natural disaster in decades .
ニュージーランドの壊滅的な地震後の生存者の必死の捜索の水曜日にツイストや喫煙建物に群がった救助数百人の約400人が死亡または行方不明。
new zealanned warned frantic relatives to brace for monthe worst friday as hundreds of toiling rescuers failed to finding more specurvivors after kristina devastating earthquake left at least 113 dead .
ワシントン - 米国を訴えた水曜日、アフガニスタンにもかかわらず、2014年を超えているが大統領バラクオバマは、将来の関係を見て五角形での協議を持っていた私たちは軍と戦うトンアフガン国防相して、Abdul Rahimさんのワルダックを撤回したい日付をセキュリティ支援を提供するためにタリバンに対するNATOの主導のキャンペーンで民間人の死者上の2つの政府間の最近の緊張。
new zealand rescuers refused to give up the hunt for quake specurvivors thursday even as hopes faded for hundreds feared trapped two days after kristina disaster that has killed at least 98 .
数百人が約100左226ニュージーランドトンの緊急の職員で、彼らは後にオフィスビル、教会、家の瓦礫の中に生命の兆候を見つけることが険しいニュースを提供して行方不明死亡している災害2日後に閉じ込め恐れたフェード期待している6.3大きさセントラルクライストチャーチ微動レイアウト廃棄物とその近郊の一部
hundreds of rescuers swarmed over twisted and smoking buildings on wednesday in a frantic search for survivors after new zealand's catastrophic earthquake left nearly 400 decad or missing .
オーストラリアのニューサウスウェールズ州は、州（NSW）地震ヒットニュージーランド73緊急サービスの専門家を送り、州の最高のKristinaは、ケネアリーニュージーランドの南の島で、で殺さ火曜日の大きさは6.3地震に見舞われた、火曜日トンクライストチャーチに発表少なくとも65人、クライストチャーチ市長ボブパーカーは、死亡者数は非常に可能性をダブルtはケネアリー12担当者が火曜日の夜にニュージーランドに向けて出発すると61を、残りの水曜日カ月に飛んでいくのだということができると言いました.. 。
a 'miracle' was required to finding more survivors amid the wreckage of earthquake-hit christchurch , prime minister john key said thursday , as the focus turned to recovering bodies .
new zealand's earthquake toll has surged to 145 with grave fears' for another 200 missing , in what pm john key say s could be the nation's greatest tragedy .
afghanistan willed need help from the counited states after a planned warned withdrawal of u.s t troops in 2014 , afghanistan's defense minister said wednesday .
200 still missing; engineers say downtown christchurch may be unusable for months in what is called country's worst disaster .
Generated 2011-2-28_19:18
|
|
|
|
|
