The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      アセアンはタイ、カンボジアの紛争を平和的に終わりを求めて


      jakarta - thailand and cambodia agreed on tuesday to accept indonesian observers and avoid further clashes over a border dispute that has claimed at least 10 lives and displaced thousands , officials said t the agreement came during a meeting of foreign ministers from the association of southeast asian nations (asean) in indonesia , which holds the current chair of the 10-member block .
      ジャカルタは - 外相東南アジアの地域グループから東南アジアの経済integration.the 10メンバー協会のグループの目的に疑問を調達しているタイとカンボジア間の流血の国境紛争を解決しようとする火曜日にインドネシアで会うことになっている国(ASEAN)は、メンバーの内政不干渉に誇りを持って全会一致で紛争を解決しようとしたときに長い話しショップは、制裁のメンバーにできないと考えられている。
      the asean foreign ministers meeting has ended and resolved that thailand and cambodia should hold a meeting of the thai-cambodian joint border commission in a third country to settle their continuing border dispute , reports said .
      ASEAN外相会議が終了したとタイとカンボジアは、継続的な国境紛争を解決するために第三国のタイカンボジア合同国境委員会の会議を開催することを決意し、レポートは言った。
      jakarta - foreign ministers from southeast asia's regional grouping are due to meet in indonesia on tuesday to try to settle a bloody border dispute between thailand and cambodia that has raised doubts about the group's aim for economic integration.the 10-member association of south east asian nations (asean) prides itself on non-interference in members' internal affairs and has long been considered a talking-shop unable to sanction members while trying to resolve disputes by consensus .
      ジャカルタは - 外相東南アジアの地域グループから東南アジアの経済integration.the 10メンバー協会のグループの目的に疑問を調達しているタイとカンボジア間の流血の国境紛争を解決しようとする火曜日にインドネシアで会うことになっている国(ASEAN)は、メンバーの内政不干渉に誇りを持って全会一致で紛争を解決しようとしたときに長い話しショップは、制裁のメンバーにできないと考えられている。
      phnom penh - cambodia said on thursday it would press thailand to sign a permanent ceasefire at a regional gathering next week as both countries remained at odds over how to settle a deadly border row t prime minister hun sen said cambodia would urge its neighbour to agree a peace deal during a meeting of foreign ministers from the association of southeast asian nations (asean) in jakarta on tuesday .
      ジャカルタは - 外相東南アジアの地域グループから東南アジアの経済integration.the 10メンバー協会のグループの目的に疑問を調達しているタイとカンボジア間の流血の国境紛争を解決しようとする火曜日にインドネシアで会うことになっている国(ASEAN)は、メンバーの内政不干渉に誇りを持って全会一致で紛争を解決しようとしたときに長い話しショップは、制裁のメンバーにできないと考えられている。
      cambodia wants foreign ministers of the assoication of southeast asian nations , or the asean chairman , to sit in on bilateral talks with thailand , cambodian prime minister hun sen said on thursday .
      プノンペンは - カンボジアは、両国がカンボジアに同意し、その隣人を促すと述べた致命的な国境行トン首相フンセンを解決する方法をめぐって対立で推移し、来週、地域の集会での恒久的な停戦に署名し、タイを押すことを明らかにした火曜日ジャカルタで東南アジア諸国連合(ASEAN)との関連から外相の会談で和平協定。
      thai deputy prime minister trairong suwannakhiri is scheduled to lead an economic and trade delegation to cambodia on thursday , deputy commerce minister alongkorn ponlaboot said on wednesday t trairong will be leading mostly thai businessmen to join the first thai-cambodian business summit in phnom penh , cambodia , alongkorn said in an interview to a local thai television t the deputy thai premier is also scheduled to meet cambodian prime minister hun sen during his one-day visit , alongkorn s .. .
      タイ副首相trairong suwannakhiriは、木曜日にカンボジアに経済貿易代表団をリードして予定されている、副商大臣alongkornのponlabootは水曜日トンtrairongに言われた、プノンペン、カンボジアの最初のタイカンボジアビジネスサミットへの参加を主にタイのビジネスマンをリードする、alongkornは副タイの首相はまた、彼の1日間の訪問、alongkornの中にカンボジア首相フンセンを満たすために予定されているタイのローカルテレビtとのインタビューで語った.. 。
      thai deputy prime minister trairong suwannakhiri is scheduled to lead an economic and trade delegation to cambodia on thursday , deputy commerce minister alongkorn ponlaboot said on wednesday t trairong will be leading mostly thai businessmen to join the first thai-cambodian business summit in phnom penh , cambodia , alongkorn said in an interview to a local thai television t the deputy thai premier is also scheduled to meet cambodian prime minister hun sen during his one-day visit , alongkorn s .. .
      カンボジアはタイとの二国間交渉に同席して東南アジア諸国のassoication、またはASEANの議長の外相を望んでいる、カンボジア首相フンセンは、木曜日を明らかにした。
      jakarta - foreign ministers from southeast asia's regional grouping are due to meet in indonesia on tuesday to try to settle a bloody border dispute between thailand and cambodia that has raised doubts about the group's aim for economic integration.the 10-member association of south east asian nations (asean) prides itself on non-interference in members' internal affairs and has long been considered a talking-shopean unable to sanction members while trying to resolve disputes by consensus .
      ジャカルタは - 外相東南アジアの地域グループから東南アジアの経済integration.the 10メンバー協会のグループの目的に疑問を調達しているタイとカンボジア間の流血の国境紛争を解決しようとする火曜日にインドネシアで会うことになっている国(ASEAN)は、メンバーの内政不干渉に誇りを持って全会一致で紛争を解決しようとしたときに長い話しショップは、制裁のメンバーにできないと考えられている。
      phnom penh - cambodia said on thursday it would press thailand to sign a permanent ceasefire at a regional gathering next week as both countries remained at odds over how to settle a deadly border row t prime minister hun sen said cambodia would urge its neighbour to agree a peace deal during a meeting of foreign ministers from the association of south east asian nations (asean) in jakarta on tuesday .
      ジャカルタは - 外相東南アジアの地域グループから東南アジアの経済integration.the 10メンバー協会のグループの目的に疑問を調達しているタイとカンボジア間の流血の国境紛争を解決しようとする火曜日にインドネシアで会うことになっている国(ASEAN)は、メンバーの内政不干渉に誇りを持って全会一致で紛争を解決しようとしたときに長い話しショップは、制裁のメンバーにできないと考えられている。
      jakarta - thailand and cambodia agreed on tuesday to accept indonesian observers and avoid further clashes over a border dispute that has claimed at least 10 lives and displaced thousands , officials said t the agreement came during a meeting of foreign ministers from the association of south east asian nations (asean) in indonesia , which holds the current chair of the 10-member block .
      ジャカルタは - 外相東南アジアの地域グループから東南アジアの経済integration.the 10メンバー協会のグループの目的に疑問を調達しているタイとカンボジア間の流血の国境紛争を解決しようとする火曜日にインドネシアで会うことになっている国(ASEAN)は、メンバーの内政不干渉に誇りを持って全会一致で紛争を解決しようとしたときに長い話しショップは、制裁のメンバーにできないと考えられている。
      the asean foreign ministers meeting has ended and resolved that thailand and cambodia should hold a meeting of the thai-cambodian joint border commission in a third country to settle their continuing border dispute , reports said .
      cambodia wants foreign ministers of the assoication of south east asian nations , or the asean chairman , to sit in on bilateral talks with thailand , cambodian prime minister hun sen said on thursday .
      the european union supported thailand's plan of holding bilateral talks with cambodia to settle the border dispute , according to foreign minister kasit piromya .
      Generated 2011-2-24_15:14





blogsphere accumulation         blog