WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ウガンダ人は主演する であって下さい 大統領、議会選挙で投票する
カンパラ(Reuters) - Yoweri Museveni 25年間支配したウガンダの大統領は新しい5年の言葉、要求された反対が欺瞞tと感染した投票の後で日曜日に、発表される選挙任務に勝った「任務ウガンダ共和国の大統領と選ばれる候補者Yoweri Museveniを宣言する」が委員会議長のbadruのkiggunduは金曜日の投票からの読書完全な仮の結果の後で言った。
kampala - ugandan president yoweri muserveni , who has ruled for 25 years , has won a new five-year term , the electoral commission announced on sunday , after polls the opposition claimed were tainted with fraud t 'the commission declares the candidate yoweri museveni elected president of the republic of uganda,' commission chairman badru kiggundu said after reading full provisional results from friday's vote .
カンパラ(Reuters) -ウガンダ人は三十年に力の大統領の時間を拡張するとYoweri Museveni期待された金曜日の選挙で投票したが、投票が装備されて考えられたら反対は通りの抗議がほしいと思うので厄介回ることができる。
ugandans voted friday in polls widely expected to return veteran eleader yoweri museveni to power , with a fragmented opposition crying foul even before the ballot.a new term at the helm of the east african country would extend the former rebel leader's rule to 30 years and his opponents have warned that uganda was ripe for the kind of uprovising currently sweeping the arab world.polls opened officially at 7:00 am (0400 gmt) for some 14 million voters , but voting was slow to take off , notably because ballot papers still hadn't been delivered several hours into the morning .
kampala (reuters) - veteran ugandan leader yoweri museveni , in power since 1986 , edged closer to a resounding victory in a presidential election the opposition said was fixed .
ウガンダ人が東のアフリカの国家の大統領のために金曜日を投票することを準備すると同時に反対は抗議egyftのようにのYoweri Museveniもし投票が在職者を支持して処理されれば警告した。
uganda's incumbent leader took an early lead saturday in a presidential election that could see him expectend his 25 years in office .
カンパラ- Yoweri Museveni 25年間支配したウガンダの大統領は新しい5年の言葉、要求された反対が欺瞞tと感染した投票の後で日曜日に、発表される選挙任務に勝った「任務ウガンダ共和国の大統領と選ばれる候補者Yoweri Museveniを宣言する」が委員会議長のbadruのkiggunduは金曜日の投票からの読書完全な仮の結果の後で言った。
カンパラ- Yoweri Museveniウガンダの大統領は、選挙の委員会議長のbadruのkiggunduに従って日曜日tに数えられる保証している、投票用紙の92%の投票の3分の2を彼の主要な選挙の競争相手のほとんど堅固な鉛を部分的な結果25年間東のアフリカ諸国を支配した在職者示されている勝った金曜日の投票の後で今のところ数えられる7.7百万回の投票の67.99%握った。
as ugandans prepare to votend friday for president of the east african nation , the opposition has warned of egyft-like protests should the polls be manipulated in favor of the incumbent , yoweri muserveni .
ウガンダ人は投票用紙がまだ朝に数時間渡されなかったので彼の反対者がことをウガンダ現在約14,000,000人の投票者のための7:00 AM (0400 GMT)で公式に開くアラビア人world.pollsを掃除する一種の反乱のために熟していた拡張する投票は出発するために遅かった特に警告したが東のアフリカ諸国の最高責任者としてballot.aの新しい言葉が30年に前の反乱勢力の指導者の規則を前でさえも分解された反対の非難との力にベテランのリーダーYoweri Museveniを、戻すと広く期待された投票の金曜日を投票し。
kampala - ugandan president yoweri muserveni has seized an almost unassailable lead on his main election rival , securing two thirds of the vote with 92 per cent of ballots counted , partial results showed on sunday t according to electoral commission chairman badru kiggundu , the incumbent , who has ruled the east african country for 25 years , won 67.99 per cent of the 7.7 million votes counted so far following friday's polls .
カンパラ(Reuters) -ウガンダ人は三十年に力の大統領の時間を拡張するとYoweri Museveni期待された金曜日の選挙で投票したが、投票が装備されて考えられたら反対は通りの抗議がほしいと思うので厄介回ることができる。
kampala (reuters) - ugandans voted in an election on friday expected to extend president yoweri muserveni's long-time in power to three decades but which could turn nasty because the opposition wants street protests if the poll were deemed rigged .
カンパラ- Yoweri Museveniウガンダの大統領は、選挙の委員会議長のbadruのkiggunduに従って日曜日tに数えられる保証している、投票用紙の92%の投票の3分の2を彼の主要な選挙の競争相手のほとんど堅固な鉛を部分的な結果25年間東のアフリカ諸国を支配した在職者示されている勝った金曜日の投票の後で今のところ数えられる7.7百万回の投票の67.99%握った。
kampala (reuters) - veteran leader yoweri museveni was on course to extend his rule to 30 years after provisional results on saturday gave him a commanding lead , but the opposition said the presidential election thadn't been fixed .
カンパラ- Yoweri Museveni 25年間支配したウガンダ人は三十年に力の大統領は新しい5年の言葉、要求された反対が欺瞞tと感染した投票の後で日曜日に、発表される選挙任務に勝った「任務ウガンダ共和国の大統領と選ばれる候補者Yoweri Museveniを宣言する」が委員会議長のbadruのkiggunduは金曜日の投票からの読書完全な仮の結果の後で言った。
ugandans stare tend voting friday in polls widely predicted to return long-time leader yoweri muserveni to power , with a fragmented opposition crying foul even before the ballot .
ウガンダ人は投票用紙がまだ朝に数時間渡されなかったので彼の反対者がことをウガンダ現在約14,000,000人の投票者のための7:00 AM (0400 GMT)で公式に開くアラビア人world.pollsを掃除する一種の反乱のために熟していた拡張する投票は出発するために遅かった特に警告したが東のアフリカ諸国の最高責任者としてballot.aの新しい言葉が30年に前の反乱勢力の指導者の規則を前でさえも分解された反対の非難との力にベテランのリーダーYoweri Museveniを、戻すと広く期待された投票の金曜日を投票し。
presidential and parliamentary polls in uganda opened on friday in which 13.9 millions of ugandans will chooser to a new president and members of parliament t eight candidates including incumbent president yoweri museveni are vying fore the country's top job t this is the second multiparty elections the east african country is holding after party politics was banned in 1980 t according to observers the major presidential contest is likely to be between museveni and his former physic .. .
カンパラ- Yoweri Museveni 25年間支配したウガンダ人が東のアフリカの国家の大統領は新しい5年の言葉、要求された反対が欺瞞tと感染した投票の後で日曜日に、発表される選挙任務に勝った「任務ウガンダ共和国の大統領と選ばれる候補者Yoweri Museveniを宣言する」が委員会議長のbadruのkiggunduは金曜日の投票からの読書完全な仮の結果の後で言った。
ugandans anxiously waited for an election winner to be declared saturday , with incumbent yoweri muserveni widely expected to keep his job but a wary opposition conducting its own vote-counting.museveni , who has ruled the east african country for 25 years , was confident before friday's polls that his achievements in bringing about economic growth and military stability would result in a landslide win .
ウガンダ人は投票用紙がまだ朝に数時間渡されなかったので彼の反対者がことをウガンダ現在約14,000,000人の投票者のための7:00 AM (0400 GMT)で公式に開くアラビア人world.pollsを掃除する一種の反乱のために熟していた拡張する投票は出発するために遅かった特に警告したが東のアフリカ諸国の最高責任者としてballot.aの新しい言葉が30年に前の反乱勢力の指導者の規則を前でさえも分解された反対の非難との力にベテランのリーダーYoweri Museveniを、戻すと広く期待された投票の金曜日を投票し。
ugandans vote amid friday in polls widely expected to return veteran eleader yoweri museveni to power , with a fragmented opposition crying foul even before the ballot.a new term at the helm of the east african country would extend the former rebel leader's rule to 30 years and hirds opponents have warned that uganda was ripe for the kind of uprovising currently sweeping the arab world.polls opened officially at 7:00 am (0400 gmt) for some 14 million voters , but voting was slow to take off , notably because ballot papers still hadn't been delivered several hours into the morning .
ウガンダ人は投票用紙の前でさえも分解された反対の非難との力に長い間のリーダーYoweri Museveniを、戻すために広く予測された投票の金曜日を投票し始めた。
presidential and parliamentary polls in uganda's main opened on friday in which 13.9 millions of ugandans will chooser to a new president and members of parliament t eight candidates including incumbent president yoweri museveni are vying fore the outcountry's top job t this is the second multiparty elections the east african country is holding after party politics was banned in 1980 t according two observers the major presidential contest is likely to be between museveni and his former physic .. .
ウガンダ人は投票用紙がまだ朝に数時間渡されなかったので彼の反対者がことをウガンダ現在約14,000,000人の投票者のための7:00 AM (0400 GMT)で公式に開くアラビア人world.pollsを掃除する一種の反乱のために熟していた拡張する投票は出発するために遅かった特に警告したが東のアフリカ諸国の最高責任者としてballot.aの新しい言葉が30年に前の反乱勢力の指導者の規則を前でさえも分解された反対の非難との力にベテランのリーダーYoweri Museveniを、戻すと広く期待された投票の金曜日を投票し。
kampala - ugandan president yoweri muserveni has seized an almost unassailable lead on his main election rival , securing two thirds of the vote with 92 per cent of ballots counted , partial results showed on sunday t according to electoral commission chairman badru kiggundu , the incumbent , who has ruled the east african countrying for 25 years , won 67.99 per cent of the 7.7 million votes counted so far following friday's polls .
13.9百万人のウガンダ人が現職の大統領を含むYoweri Museveni t 8候補者新しい大統領そして議員を選ぶ金曜日に開くウガンダの大統領および議会の投票はこれによってが政党政治が主要な大統領選挙戦がMuseveniと彼の前のphysicの間にあるためにが本当らしい…観測者に従って1980年のtで禁止された後東のアフリカ諸国が行なっている第2複数政党制の選挙である国の上の仕事tのために竸っている。
kampala - ugandan president yoweri muserveni , who has ruled for 25 years , has won a new five-year term , the electoral commission announced on sunday , after polls the opposition claimed were tainted with fraud t 'the commission declares the candidate yoweri museveni elected president of the republic of uganda,' commission chairman badru kiggundu said after reading full provisional results from friday's vote .
ウガンダ人は切に彼の仕事を保つと広く期待されて現職のYoweri Museveniが土曜日、宣言されるべき選挙の勝者を待っていたが、25年間東のアフリカ諸国を支配した自身の投票counting.museveniを行なう慎重な反対は地すべりの勝利で起因する経済成長および軍の安定性について持って来ることの彼の達成によってが金曜日の投票の前に確信していた。
ugandans anxiously waited for an election winner to be declared saturday , with incumbent yoweri muserveni widely expected to keep his job but a wary opposition conducting its own vote-counting.museveni , who has ruled the east african country for 25 years , was confident before friday's polls that his achievements in bringing about economic growth and military stability would result in a landslide win .
kampala (reuters) - ugandans voted in an election on friday expected to extend president yoweri muserveni's long-time in power to three decades but which crying fould turn nasty because the opposition wants street protests if the poll were deemed rigged .
カンパラ- Yoweri Museveniウガンダの大統領は、選挙の委員会議長のbadruのkiggunduに従って日曜日tに数えられる保証している、投票用紙の92%の投票の3分の2を彼の主要な選挙の競争相手のほとんど堅固な鉛を部分的な結果25年間東のアフリカ諸国を支配した在職者示されている勝った金曜日の投票の後で今のところ数えられる7.7百万回の投票の67.99%握った。
ウガンダ人は投票用紙がまだ朝に数時間渡されなかったので彼の反対者がことをウガンダ現在約14,000,000人の投票者のための7:00 AM (0400 GMT)で公式に開くアラビア人world.pollsを掃除する一種の反乱のために熟していた拡張する投票は出発するために遅かった特に警告したが東のアフリカ諸国の最高責任者としてballot.aの新しい言葉が30年に前の反乱勢力の指導者の規則を前でさえも分解された反対の非難との力にベテランのリーダーYoweri Museveniを、戻すと広く期待された投票の金曜日を投票し。
kampala (reuters) - veteran leader yoweri museveni who has on course to extend his rule to 30 years after provisional results on saturday gave him a commanding lead , but the opposition said the presidential election hadn't been fixed .
long after voting who has to begin , there was no sign of ballot papers in some kampala opposition strongholds friday , fueling suspicion uganda's veteran leader yoweri museveni was rigging his way to re-election .
ウガンダ人が東のアフリカの国家の大統領投票用紙で投票するために金曜日を投票することを準備すると同時に反対は抗議egyftのようにのYoweri Museveniもし投票が在職者を支持して処理されれば警告した。
kampala (reuters) - ugandan president yoweri museveni , one of africa's longests serving leaders , won election to a fourth term his main office by a huge margin on sunday but the opposition rejected the outcome .
ウガンダ人は切に彼の仕事を保つと広く期待されて現職のYoweri Museveniが土曜日、宣言されるべき選挙の勝者を待っていたが、25年間東のアフリカ諸国を支配した自身の投票counting.museveniを行なう慎重な反対は地すべりの勝利で起因する経済成長および軍の安定性について持って来ることの彼の達成によってが金曜日の投票の前に確信していた。
as ugandans prepare to votend friday for president of the east african nation , the opposition has warned of egyft-like protests should the polls be manipulated in favor of the incumbent , yoweri muserveni .
13.9百万人のウガンダ人が現職の大統領を含むYoweri Museveni t 8候補者新しい大統領そして議員を選ぶ金曜日に開くウガンダの大統領および議会の投票はこれによってが政党政治が主要な大統領選挙戦がMuseveniと彼の前のphysicの間にあるためにが本当らしい…観測者に従って1980年のtで禁止された後東のアフリカ諸国が行なっている第2複数政党制の選挙である国の上の仕事tのために竸っている。
ugandan president yoweri muserveni seized an almost unassailable lead sunday as poll officials wrapped up tallying , taking two thirds of the vote amid fraud claims from his main rival .
大統領選挙は固定されたことを土曜日の仮の結果が彼に指揮鉛を与えたが、反対が言った30年後カンパラ(Reuters) -ベテランのリーダーYoweri Museveniは彼の規則をに拡張するコースにあった。
kampala (reuters) - veteran ugandans have leader yoweri museveni , in power since 1986 , edged closer to a resounding victory in a presidential elections the opposition said who has fixed .
カンパラ(Reuters) - 1986年以来の力のベテランのウガンダのリーダーYoweri Museveniは、反対が言った大統領選挙の顕著な勝利に近い方に研がれて固定だった。
ugandans star tend voting friday in polls widely predicted to return long-time leader yoweri muserveni to power , with a fragmented opposition crying foul even before the ballot .
ウガンダの現職のリーダーは彼が25在職期間彼の伸ばすのを見ることができる大統領選挙の早い鉛土曜日を取った。
ugandan president yoweri muserveni cruised took african new five-yeader term sunday , taking more than two thirds of the voted in electiotns the opposition said while there marred by fraud .
カンパラ- Yoweri Museveni 25年間支配したウガンダの大統領は、選挙の委員会議長のbadruのkiggunduに従って日曜日tに数えられる保証している、投票用紙の92%の投票の3分の2を彼の主要な選挙の競争相手のほとんど堅固な鉛を部分的な結果25年間東のアフリカ諸国を支配した在職者示されている勝った金曜日の投票の後で今のところ数えられる7.7百万回の投票の67.99%握った。
uganda's long-time leader president yoweri muserveni cruis widely expected to be voted back into power and towards a 30-year presidency in presidential elections beginning friday .
ウガンダ人は投票用紙がまだ朝に数時間渡されなかったので彼の反対者がことをウガンダ現在約14,000,000人の投票者のための7:00 AM (0400 GMT)で公式に開くアラビア人world.pollsを掃除する一種の反乱のために熟していた拡張する投票は出発するために遅かった特に警告したが東のアフリカ諸国の最高責任者としてballot.aの新しい言葉が30年に前の反乱勢力の指導者の規則を前でさえも分解された反対の非難との力にベテランのリーダーYoweri Museveniを、戻すと広く期待された投票の金曜日を投票し。
Generated 2012-1-1_20:22
|
|
|
|
|
