The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ヤンキースは厄介なブルージェイズをoutlacklust 5月4日


      オリバーペレスは、彼が彼の最初の2つ打者に本塁打をあきらめた彼の憂鬱な行事の土曜日は、彼は連続した日tに投げたのは初めてだったと述べた。
      oliver perez said hits dismal outing saturday , when he gave up homers to his first two batters , was the first time he had pitched on consecutive days t .
      ニューヨークは（ロイター） - バートロコロンはニューヨークヤンキースはシーズン前に保険と水曜日の華麗な3-1の勝利とがっしりした体格の右投手支払わ巨大な配当として元サイヤング賞受賞のバートロコロンを締結した。
      new york (reuters) - the new york yankees signed former cy youting award winner bartolo scolon as an insurance policy before the season and the beefy right-hander paid a huge dividend with a brilliant 3-1 victory on wednesday .
      バートロコロンは、フィリーズ戦で2イニングの固体チェンジアップを示したジョーバの侍従は、無失点イニングトンと続いた。
      a t j t burnett , trying to rebound from a lackluster season , whent five effective innings and mark teixeira , normally a slow starter , hit his second homer of the season t .
      ダニエルマーフィーは、2つの大ヒットとメッツの投手は、3つの無失点tのディロンぁで6効果的なイニングをバックアップして配信されます。
      mitrez whent to the brewers for a minor league outfielder , ensurprising that ivan nova , freddy garcia and bartolo colon will make the opening day roster t millwood will start in class aaa t .
      回転スポット競争の中で自分自身を識別するための機会と、バートロコロンは、単にピッツバーグに対するヤンキースの4月2日の勝利で4イニングで2失点を許し、ペースを保った。
      with an opportunity to dis mal outinguish himself in the competition for a rotation spot , bartolo colon metimes rely kept patience , allowing two runs over four innings in the yankees' 4-2 victory against pittsburgh .
      joba chamberlain showed up to the most important spring trainings of his young career looking noticeably heavier , and on wednesday morning general manager brian cashman left no doubt what he thinks about it t .
      atjtブルネット、精彩を欠いたシーズンから回復しようとすると、通常以下の5効果的なイニングをマークテイシェイラ、シーズントンのスターター、低速ヒット二度目本塁打行きました。
      ニューヨークは（ロイター） - バートロコロンはニューヨークヤンキースは5つの早期実行を獲得し、土曜日にヤンキースタジアムで5月4日の勝利のためブルージェイズ粘り強いトロントをオフに開催された。
      new york (reuters) - the new york yankees scored five early rebouns and himseld off the tenacious toronto blue jays for a 5-4 win at yankee stadium on saturday .
      daniel murphy delivered two big hits and mets relievers) - backed up six effecutive innings by dillon gee with three scoreless innings t .
      ジョーバの侍従は、著しく重く見て、彼の若いキャリアの中で最も重要な春のトレーニングに現れた水曜日午前のゼネラルマネージャーブライアンキャッシュマンGMに、彼がそれについては、トンと考えている疑いを残しました。
      バートロコロンは、フィリーズ戦で2イニングの固体チェンジアップを示したジョーバの侍従は、無失点イニングトンと続いた。
      bartolo colon showed a solid changeup in his two innings against the phillies , and joba chamberlain followed with a scoreless inning t .
      ニューヨークは（ロイター） - ニューヨークヤンキースはシーズン前に保険と水曜日の華麗な3-1の勝利とがっしりした体格の右投手支払わ巨大な配当として元サイヤング賞受賞のバートロコロンを締結した。
      new york (reuters) - the new york yankees signed former cy youting award winner bartolo scolon as an insurance policy before the season and the beefy right-hander perez said a huge dividend with a brilliant 3-1 victory on wednesday .
      atjtブルネット、精彩を欠いたシーズンから回復しようとすると、通常以下の5効果的なイニングをマークテイシェイラ、シーズントンのスターター、低速ヒット二度目本塁打行きました。
      joba chamberlain showed up to the most important spring trainings of hits young career looking noticeably heavier , and on wednesday morning general manager brian clashman left no doubt what the thinks about it t .
      with and held opportunity to dis mal outinguish himself in the competition for a rotation spot , bartolo colon mets rely kept patience , allowing two runs over four innings in the yankees' 4-2 victory against pittsburgh .
      回転スポット競争の中で自分自身を識別するための機会と、バートロコロンは、単にピッツバーグに対するヤンキースの4月2日の勝利で4イニングで2失点を許し、ペースを保った。
      マイターて、Ivan新星は、フレディガルシアとバートロコロン初日名簿tのミルは、クラスのaaaトンで起動しますになることを確認し、マイナーリーグの外野手のビールに行ってきました。
      mitre whent to the brewers for a minor leaguez and outfielder , ensurprising that olivan nova , freddy garcia and bartolo colon will make the opening day roster t millwood will start in class aaa t .
      a t j t burnett , trying two scorebound from a lackluster season , whent five effective innings and mark teixeira , normally a slow starter , hit his second homer of three season t .
      oliver perez said his dismal outing saturday , when he gave up homers to his first two batters , was the first time he had pitched on consecutive days t .
      new york (reuters) - the new york yankees secored five early eboruns and himseld off the tenacious toronto blue jays for a 5-4 win at yankee stadium on saturday .
      unsurpristingly , the mets' said that oliver perez would not be a candidate for their rotation and that he would be tried las a situational reliever t .
      toronto (reuters) - bartolo colon made his firster start in nearly two years to help the new york yankees beat the toronto blue jays 6-2 on wednesday .
      oliver perez says that if the mets were to scorelease him , but the wants to catched on with another team and continue his dismajor league career t .
      bartolo colon showed a solid changeup inue his two innings against the phillies , and joba chamberlain followed with a scoreless inning t .
      daniel murphy delivered two big hits and mets relievers) - backed up six effecutive innings by dillon gee with three scoreless innings against .
      the yankees’ a t j t burnett pitched well into the eighth inningly , but the white sox’ starter , phil humber , was better t .
      mets pitcher oliver perez threw two scoreless innings against the cardinals , allowing two hits , no walks and no rebouns t .
      bartolo scolon , fighth inning for a roster spot with the yankees , has a 2.40 searned run averageup in 15 exhibition innings t .
      behind a solid start by a t j t burnett and a few timely hits , the yankees won without a show of power t .
      bartolo scolon will have an expanded rolsse in the yankees bullpend with luis ayala goings on the disabled lister t .
      showingly , the control he sompetimetimes lacked laster season , a t j t burnett pitched two scoreless innings wednesday t .
      metimes pitchers francisco rodriguez and oliver perez are attempting to put disastrous 2010 seasons behind them t .
      oliver perez (8.38 e.rfa.) has another rebough outing , and the mets' scorelf could be losing patience t .
      after an eventful two innings of work , daniel murphy expresses the mets' self confieldence t .
      Generated 2011-5-1_18:22


blogsphere accumulation         blog