WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Google Elbows Apple , Woos Publishers
google fired another salvo in its broadening competition with apple , opening a payment system for digital content that will let publishers keep a bigger share of revenues than a service launched by apple this week .
Googleは出版社が今週アップル社が提供するライバルのサービス開始よりも収益の大きなシェアを維持できるようになる新しいデジタルコンテンツの決済システムを開いて、リンゴとの拡大競争関係にある他の一斉射撃を解雇した。
apple , in a move long-awaited by publishers seeking new sources of revenue , unveiled a subscription service on tuesday for digital newspapers and magazines purchased through its online app store.music and video subscriptions will also be available through the app store , apple said , and will be subject to the same terms and conditions as newspaper and magazine subscriptions .
Googleは出版社が今週アップル社が提供するライバルのサービス開始よりも収益の大きなシェアを維持できるようになる新しいデジタルコンテンツの決済システムを開いて、リンゴとの拡大競争関係にある他の一斉射撃を解雇した。
google unveiled a new payment system for online content that will give newspapers and magazine publishers a significantly larger share of revenues than a rival service offered by apple .
グーグルは、アップル社が提供するライバルのサービスよりも、新聞や雑誌の出版社に売上高が大幅にシェア拡大を与えるオンラインコンテンツの新しい決済システムを発表した。
apple , in a move long-awaited by publishers seeking new sources of revenue , unveiled a subscription service on tuesday for medigital newspapers and magazines purchas agreed through its online app store.music and video subscriptions will also be available through the app store , apple said , and will be subject to the same terms and conditions as newspaper and magazine subscriptions .
Googleは出版社が今週アップル社が提供するライバルのサービス開始よりも収益の大きなシェアを維持できるようになる新しいデジタルコンテンツの決済システムを開いて、リンゴとの拡大競争関係にある他の一斉射撃を解雇した。
google fired and other salvo in its broadening competition with apple , opening a compayment system forme digital content that will let publishers keep a bigger share of revenues than a service launched by apple this week .
リンゴ、動きは長期新たな収益源を求めている出版社が待たれていた、デジタル新聞や、アプリのストアを介して利用できるようになります、オンラインアプリstore.musicやビデオサブスクリプションを通じて購入した雑誌の火曜日のサブスクリプションサービスを発表したのリンゴは言った。と同じ条件、新聞や雑誌のサブスクリプションとしての対象となります。
apple , in a move long-awaited by publishers seeking new sources of revenue , unveiled a subscription service on tuesday for medigital newspapers and magazines purchas agreed through its online app store .
リンゴ、動きは長期新たな収益源を求めている出版社が待たれていた、のデジタル新聞や、アプリのストアを介して利用できるようになります、オンラインアプリstore.musicやビデオサブスクリプションを通じて購入した雑誌の火曜日のサブスクリプションサービスを発表したのリンゴは言った。と同じ条件、新聞や雑誌のサブスクリプションとしての対象となります。
apple launched a new service that allows for magazine and newspaper subscriptions for its popular iphone and ipad devices , but publishers and other suppliers of content aren't rejoicing .
google unveiled a new payment system for online content that will give newspapers and magazine publishers a significantly larger share of revenues than a rival service offered by apple .
apple has agreed to allow publishers to sell subscriptions through its popular app store , an issue that has been a sources of contention since the ipad went on the market t .
u.s t antitrust enforcers have begun looking at the systerms apple set this week for media companies who want to sell their content on the ipad and other devices .
the system , called google one pass , aims to be more publisher-friendly than a rival plan offered by apple a day earlier t .
Generated 2011-2-19_20:16
|
|
|
|
|
