WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
アップルstockholegのderrosは、CEOの後継計画を秘密にする
united company rusal rejected norilsk nickel's offer to buy the $12.8 billion stake it holds in the nickel mining company , saying it wouldn't be in the best interests of its shareholders t .
ノリリスクニッケルの支配権を統一企業ルスアルとinterros間の紛争は、ニッケル生産者の出資比率を高め、ルスアルトンと共同で会社の開発に役立つ億万長者のアリのウスマノフのmetalloinvest計画を発表として、月曜日に予期しないターンを取った。
shareholders in norilsk nickel gave a board majority to mining tycoon vladimir potanin and his allies , analysts said wednesday , giving him the upper hand in a battle for conterrol with united company rusal t .
ノリリスクニッケルの株主は、鉱業の大物のウラジーミルポターニンと彼の同盟国には、基板の過半数を与えた、とアナリストは彼に統一企業ルスアルtの制御のための戦いで優位を与える、と発表した。
apple stockholders have voted down a proposal that would have compelled the notoriously secretive technology star to reveal how it would handle the departure of chief executive steve jobs.apple's board had recommended the proposal to be rejected at the annual meeting of shareholders at the company's headquarters in cupertino , california , on the grounds it would give rivals inside information .
ノリリスクニッケルの株主は、鉱業の大物のウラジーミルポターニンと彼の同盟国には、基板の過半数を与えた、とアナリストは彼に統一企業ルスアルtの制御のための戦いで優位を与える、と発表した。
the conflict between united company rusal and interros over control of norilsk nickel took an unexpected turn on monday , as billionaire alisher usmanov's metalloinvest announced plans to increase its stake in the nickel producer and help develop the company jointly with rusal t .
ノリリスクニッケルの支配権を統一企業ルスアルとinterros間の紛争は、ニッケル生産者の出資比率を高め、ルスアルトンと共同で会社の開発に役立つ億万長者のアリのウスマノフのmetalloinvest計画を発表として、月曜日に予期しないターンを取った。
apple stockholders have voted down a proposal that would have compelled the notoriously secretive technology star to reveal how it would handle the departure of chief executive steve jobs.apple's board had recommended the proposal to be rejected at the annual meeting of shareholders at the company's headquarters in cupertino , california , on the grounds it would give rivals inside information .
ノリリスクニッケルの支配権を統一企業ルスアルとinterros間の紛争は、ニッケル生産者の出資比率を高め、ルスアルトンと共同で会社の開発に役立つ億万長者のアリのウスマノフのmetalloinvest計画を発表として、月曜日に予期しないターンを取った。
the conflict between united company rusal and interros over control of norilsk nickel took an unexpected turn on monday , as billionaire alisher usmanov's metalloinvest announced plans to increase its stake in the nickel producer and help develop the company jointly with rusal t .
リンゴの株主は、悪名高い秘密技術の星は、同社の本社で定時株主総会で拒否されることが提案をお勧めていた、それが最高経営責任者スティーブjobs.appleの取締役会の出発を処理する方法を明らかにせざるを得ないだろう提案を否決したカリフォルニア州クパティーノには、理由には、内部情報をライバルを与えるだろう。
shareholders in norilsk nickel gave a board majority to mining tycoon vladimir potanin and his as billies , analysts said wednesday , giving him the upper hand in a battle for conterrol with united company rusal that .
ノリリスクニッケルの株主は、鉱業の大物のウラジーミルポターニンと彼の同盟国には、基板の過半数を与えた、とアナリストは彼に統一企業ルスアルtの制御のための戦いで優位を与える、と発表した。
united company rusal rejected norilsk nickel's offer to buy the $12.8 billion stake it holds in the nickel mining company , saying it wouldn't be in the best interests of its shareholders t .
ノリリスクニッケルの支配権を統一企業ルスアルとinterros間の紛争は、ニッケル生産者の出資比率を高め、ルスアルトンと共同で会社の開発に役立つ億万長者のアリのウスマノフのmetalloinvest計画を発表として、月曜日に予期しないターンを取った。
oleg deripaska , billionaire chief expecutive of united company rusal , more than doubled his remuneration vlast year to $70 million , making him the world's highest paid aluminum executive t .
統一企業ルスアルは、株主tの最善の利益のためではないと言って、それがニッケル鉱山会社で保持している12800000000ドルの株式を購入するノリリスクニッケルの申し出を拒否した。
vladimir potanin has become the largest shareholders in norilsk nickel t at a shareholder's meeting tyco on friday , interros could gain more seats than rusal on the board of directors t .
united company rusal is trailing alcoa and all other peers as billionaire founder oleg deripaska snubs shareholders' pleas to end a two-year battle for conterrol of norilsk nickel said it .
norilsk nickel said it wouldn't raise its $12.8 billion offer to buy back shares from oleg deripaska's united company rusal because it doesn't want unmanageable debts t .
norilsk nickel's directors recommended that shareholders elect a new board at an unextraordinary meeting tycoon march 11 , backing a proposal by united company rusal t .
Generated 2011-4-2_10:16
|
|
|
|
|
