WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
トヨタの後半にリコールは、その信頼性について問題を提起する
volvo will recall 750 of its xc60 vehicles on the chinese mainland starting next monday , china's quality watchdog said on friday t the recall will involve those xc60 ff0t vehicles built between oct t 14 and dec t 1 last year , the state administration of quality supervision , inspection and quarantine said in a statement posted on its website t the cars may have defects in some engine parts that could lead to enormous gas consumption and affect the functioning of the engines , said the statement .
上海ゼネラルモーターズ有限tは安全上のリスクを防ぐために、障害のあるトラックバーを修復するために中国では2806輸入キャデラックCTS車を思い出して、中国の品質ウォッチドッグが3月21日から始まるように設定されているリコールは、含まれています月曜日トンによると6月の間製造された四グランドVitaraモデル16日は、2009年4月20日、品質監督検査検疫総局のステートメントは、同社が修理するか、または背面suspensiを交換するという同社のウェブサイトtの声明で述べている.. 。
general motors recalls more than 50,000 cadillac cts vehicles worldwide to fix a loose joint that could cause a rear wheel to become unstable t .
上海ゼネラルモーターズ有限tは安全上のリスクを防ぐために、障害のあるトラックバーを修復するために中国では2806輸入キャデラックCTS車世界を思い出して、中国の品質ウォッチドッグが3月21日から始まるように設定されているリコールは、含まれています月曜日トンによると6月の間製造されたモデル16日は、2009年4月20日、品質監督検査検疫総局のステートメントは、同社が修理するか、または背面suspensiを交換するという同社のウェブサイトtの声明で述べている.. 。
toyota china will recalls more than 50,000 lexus vehicles imported into china over potential accelerator-pedal problems , china's quality watchdog said over the weekend t some 5,202 imported lexus rf3fff350 cars made between february 2003 and july 2006 will be recalled in china due to possible safety hazards , according to toyota's announcement t the recall came one day after general administration of quality supervision , inspection and quarantine (aqsff)'s request late last week for an .. .
一般的なモータは、50,000以上のキャデラックCTS車両を不安定トンとなる後輪が発生する可能性が緩んで関節を修正するために世界的な回想する。
shanghai general motors co t will recall 2,806 imported cadillac cts vehicles in china to repair faulty track bars to prevent safety risks , china's quality watchdog said on monday t the recall , which is set to begin on march 21 , includes models that were produced between june 16 , 2008 and april 20 , 2009 , the general administration of quality supervision , inspection and quarantine said in a statement on its website t the statement said that the company would repair or replace the rear suspensi .. .
上海ゼネラルモーターズ有限tは安全上のリスクを防ぐために、障害のあるトラックバーを修復するために中国では2806輸入キャデラックCTS車を思い出すでしょうボルボは、中国の品質ウォッチドッグが3月21日から始まるように設定されているリコールは、含まれていを明らかにした検査検疫は、声明ます月曜日トンによると6月の間製造されたモデル16日は、2009年4月20日、品質監督検査検疫総局のステートメントは、同社が修理するか、または背面suspensiを交換するという同社のウェブサイトtの声明で述べている.. 。
shanghai general motors co t will recall 2,806 imported cadillac cts vehicles in china to repair faulty track bars to prevent safety risks , china's quality watchdog said on monday t the recall , which is set to begin on march 21 , includes models that were produced between june 16 , 2008 and april 20 , 2009 , the general administration of quality supervision , inspection and quarantine said in a statement on its website t the statement said that the company would repair or replace the rear suspensi .. .
トヨタ中国は、アクセルは問題がペダルを潜在的に中国にインポートする5,000人以上のレクサス車を思い出して、中国の品質監視とは、いくつかの5202ポートレクサスは、安全上の問題により、中国で2003年2月2006年7月にリコールされる間で行わrf3fff350車を週末トンと言いました、トヨタの発表tに応じてリコールのため品質監督検査検疫（aqsff）の要求を先週末の一般的な投与後の一日だった.. 。
volvo will recall 750 of its xc60 vehicles on the chinese mainland starting next monday , china's quality watchdog said on friday t the recall will involve those xc60 ff0t vehicles built between oct t 14 and dec t 1 last year , the state administration of quality supervision , inspection and quarantine said in a statement posted on its website t the cars may have defects in some engine parts that could lead to enormous gas consumption and affect the functioning of the engines , said the statement .
トヨタ中国は、アクセルは問題がペダルを潜在的に中国にインポートする5,000人以上のレクサス車を思い出して、中国の品質監視とは、いくつかの5202ポートレクサスは、安全上の問題により、中国で2003年2月2006年7月にリコールされる間で行わrf3fff350車を週末トンと言いました、トヨタの発表tに応じてリコールのため品質監督検査検疫（aqsff）の要求を先週末の一般的な投与後の一日だった.. 。
nearly one year after toyota motor corp t president akio toyoda apologized to chinese consumers and vowed to ensure the quality of toyota vehicles in march 2010 , the japanese car company made another recall announcement in china t toyota motor (china) investment co t announced that it would recall 5,202 imported lexus cars in china to fix a malfunctioning gas-pedal , the general administration of quality supervision , inspection and quarantine (aqsiq) said on february 25 t toyota's a .. .
トヨタ中国は、アクセルは問題がペダルを潜在的に中国にインポートする5,000人以上のレクサス車を思い出して、中国の品質監視とは、いくつかの5202ポートレクサスは、安全上の問題により、中国で2003年2月2006年7月にリコールされる間で行わrf3fff350車を週末トンと言いました、トヨタの発表tに応じてリコールのため品質監督検査検疫（aqsff）の要求を先週末の一般的な投与後の一日だった.. 。
toyota china will recalls more than 05,000 lexus vehicles imported into china over potential accelerator-pedal problems , china's quality watchdog said over the weekend t some 5,202 imported lexus rf3fff350 cars made between february 2003 and july 2006 will be recalled in china due to possible safety hazards , according to toyota's announcement t the recall came one day after general administration of quality supervision , inspection and quarantine (aqsff)'s request late last week for an .. .
上海ゼネラルモーターズ有限tは安全上のリスクを防ぐために、障害のあるトラックバーを修復するために中国では2806輸入キャデラックCTS車を思い出して、中国の品質ウォッチドッグが3月21日から始まるように設定されているリコールは、含まれています月曜日トンによると6月の間製造されたモデル16日は、2009年4月20日、品質監督検査検疫総局のステートメントは、同社が修理するか、または背面suspensiを交換するという同社のウェブサイトtの声明で述べている.. 。
suzuki motors corp will begin recall of 4,007 grand vitara suvs in china at the weekend of this month to fix faulty springs that might cause steering problems , china's quality watchdog said on its website recently t the recall will affect four grand vitara models that were produced between june 2008 and october 2010 , according to the online notice of the general administration of quality supervision , inspection and quarantine t
上海ゼネラルモーターズ有限tは安全上のリスクを防ぐために、障害のあるトラックバーを修復するために中国では2806輸入キャデラックCTS車を思い出すでしょうボルボは、中国の品質ウォッチドッグが3月21日から始まるように設定されているリコールは、含まれていを明らかにした検査検疫は、声明ます月曜日トンによると6月の間製造されたモデル16日は、2009年4月20日、品質監督検査検疫総局のステートメントは、同社が修理するか、または背面suspensiを交換するという同社のウェブサイトtの声明で述べている.. 。
general motors recalls more than 50,000 cadillac cts vehicles worldwide to fix a loose joint that could cause a rear wheel to become unstable t .
中国本土始まる、次の月曜日には、XC60の車の750を思い出すでしょうボルボは、中国の品質ウォッチドッグは、リコールは、昨年octトン14とdec t 1の間に構築されたものXC60のff0t車、品質監督の状態管理にかかわるでしょう金曜日トンを明らかにした検査検疫は、2月25日tのトヨタによると、同社のウェブサイトのトン車は巨大なガスの消費につながる可能性やエンジンの機能に影響を与えるいくつかのエンジン部品に欠陥があるかもしれません日声明で述べている。
general motors recalls more than 50,000 cadillac cts vehicles worldwide to fix a loose joint that could cause a rear wheel to become unstable .
Generated 2011-3-7_16:17
|
|
|
|
|
