WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
エジプト人はムバラクの出発の週の記念日を祝う
エジプトは、長いムスリム同胞団を禁止している、それは民主主義が確立されると、国の新たな軍事支配は、民主的な選挙は、今年後半にできるように、十分な国の憲法を改正する専門家委員会を立ち上げたように、政党を設立しようとすると発表した。
cairo (reuters) - egypt's military rulers are expected on tuesday to step up efforts to restore stability , hoppling a promise of a swift transition to democracy will prevent a new flare-up in the protests which forced out hosni mubarak .
デモ隊数千人の注文が政治改革は、国はすぐに民主主義に向かって移動を参照してくださいというエジプトの新たな軍事的支配者からの誓いにもかかわらず、実現されるまで残ることを誓う、日曜日にカイロの解放党の広場を残して立ち向かった。
the egyptian military's reaffirmation of its communtry's peace treaty with israel has not allayed a fears here that the ouster of otprotesident hosni mubarak will bring a hostile regime to its southern border .
世界の指導者は民主主義への歴史的な一歩としてエジプトの有力のムバラクのムバラクの転倒を歓迎し、最終的に選出された文民政府への電力を手にし、イスラエルとその国の平和条約を遵守エジプトの新たな軍事的支配者からのコミットメントを歓迎した。
cairo (reuters) - egypt's new military rulers , who have promised to hand power to civilians , are facing impatient protesters who want swift steps to prove their nation is set for democracy after hosni mubarak's overthrow .
祭典は続けているエジプト大統領ムバラクのムバラク大統領は辞職として、エジプト軍が権力の土曜日平和移転を再確認した軍事tに上の彼の力を渡し、エジプトの将来に関する懸念がだけでなく、エジプトだけでなく、全世界の間で提起されている民間人と選出された政府に、彼らは、NEから安堵で受信された手順を1979平和条約を含むすべての国際、地域および\u200b\u200bローカル条約を尊重することを誓って.. 。
as celebrations countinue , concerns over egypt's future have been raised among not only egyptians but also the whole world , as egyptian protesident hosni mubarak resigned from his post and handed his power over to the military t the egyptian military reaffirmed on saturday a peaceful transfer of power to a civilian and elected government , vowing that they would respect allions on international , regional and local treaties , including a 1979 peace treaty , a step that was received with great relief from ne .. .
cairoは - エジプト軍の再確認は、大統領のムバラク大統領のoverthrow.the最高評議会の翌日の勝利であふれるエリアとして、エジプトの新しい軍事指導者、今日の民主主義への道その国を開くとイスラエルとその国の平和条約に従うことを誓った.. 。
cairo - egypt's new military leadership today vowed to pave the way for democracy and abide by its peace treaty with israel , as egyptians basked in their victory a day after hosni mubarak's overthrow.the supremed communcil of the.. .
egypt's long banned muslim brotherhood said on tuesday it intends to forms a politicial party once democracy is established , as the communtry's new military rulers launched a panel of experts to amend the country's constitution enough to allow democratic elections later this year .
世界の指導者、今日の民主主義への歴史的な一歩としてエジプトの有力のムバラクのムバラクの転倒を歓迎し、最終的に選出された文民政府への電力を手にし、イスラエルとの平和条約を遵守エジプトの新たな軍事的支配者からのコミットメントを歓迎した。
cairo (reuters) - millions took to the streets to celebrate a new egypt on friday , reforminding military rulers to keep their upromise of a swift transition to democracy after protests swept away autocrat hosni mubarak in just 18 days .
cairoは（ロイター） - 市民への電力を渡すと約束したエジプトの新しい軍の定規、自分たちの国を証明するために迅速な手順を実行するせっかちな抗議に直面しているムバラクの打倒後の民主主義のために設定されています。
egypt's ruling militarty communcil said on tuesday it hopes to hand over power to civilian rulers , including an elected president , within six months .
祭典は続けているエジプト大統領のムバラクのムバラク大統領は辞職として、エジプト軍が権力の土曜日平和移転を再確認した軍事tに上の彼の力を渡し、エジプトの将来に関する懸念がだけでなく、エジプトだけでなく、全世界の間で提起されている民間人と選出された政府に、彼らは、NEから安堵で受信された手順を1979平和条約を含むすべての国際、地域および\u200b\u200bローカル条約を尊重することを誓って.. 。
デモ隊数千人の注文が政治改革は、国はすぐに民主主義に向かって移動を参照してくださいというエジプトの新たな軍事的支配者からの誓いにもかかわらず、実現されるまで残ることを誓う、日曜日にカイロの解放党の広場を残して立ち向かった。
thousands of protesters defied orders to leave cairo's tahrir square on suspenderway , vowing to remain until politicial reforms are realised despite vows from egypt's new military rulers that the country would soon see moves toward democracy .
cairoは - エジプトのムバラク大統領のoverthrow.the最高評議会の翌日の勝利であふれるエリアとして、エジプトの新しい軍事指導者、今日の民主主義のために道を開くとイスラエルとの平和条約に従うことを誓った.. 。
egyptians in cairo's tahrir square are optimis toric as they honor martyrs of recent anti-government protests
世界の指導者、今日の民主主義への歴史的な一歩としてエジプトの有力のムバラクのムバラクの転倒を歓迎し、最終的に選出された文民政府への電力を手にし、イスラエルとその国の平和条約を遵守エジプトの新たな軍事的支配者からのコミットメントを歓迎した。
world leadership hailed the toppling of egyptian strongman hosni mubarak as a historic step toward democracy and welcomed communitments from egypt's new military rulers to eventually hand power to an elected civilian government and abide by a peace treaty with israel .
デモ隊数千人の注文が政治改革は、国はすぐに民主主義に向かって移動を参照してくださいというエジプトの新たな軍事的支配者からの誓いにもかかわらず、実現されるまで残ることを誓う、日曜日にカイロの解放党の広場を残して立ち向かった。
as celebrations continue , concerns over egypt's future have been raised among not only egyptians but also the whole world , as egyptian protesident hosni mubarak resigned from his post and handed his power over to the military t the egyptian military's reaffirmed on saturday a peaceful transfer of power to a civilian and elected government , vowing that the country would respect alls on international , regional and local treaties , including a 1979 peace treaty , a step that was received with great relief from ne .. .
egypt's long banned muslim brotherhood said on tuesday it intends to forms a politicial party once democracy is established , as the communtry's new military's rulers launched a panel of experts to amend the country's constitution enough to allow democratic elections later this year .
エジプトは、長いムスリム同胞団を禁止している、それは民主主義が確立されると、国の新たな軍事支配は、民主的な選挙は、今年後半にできるように、十分な国の憲法を改正する専門家委員会を立ち上げたように、政党を設立しようとすると発表した。
world leadership hailed the toppling of egyptian strongman hosni mubarak as a historic step toward democracy and welcomed communitments from egypt's new military's rulers to eventually hand power to an elected civilian government and abide by a peace treaty with israel .
世界の指導者は民主主義への歴史的な一歩としてエジプトの有力のムバラクのムバラクの転倒を歓迎し、最終的に選出された文民政府への電力を手にし、イスラエルと平和条約を遵守エジプトの新たな軍事的支配者からのコミットメントを歓迎した。
エジプトの判決軍事評議会は、6ヶ月以内に、選出された大統領を含む民間人の支配者に権力を委譲したいと考えている、と述べた。
cairo (reuters) - egypt's military rulers are expected on tuesday to step up efforts to restore stability , hoppling a promise of a swift transition to democracy will prevent a new flare-up in the protesters which forced out hosni mubarak .
cairoは（ロイター） - 何百万もの抗議はわずか18日間でワンマンのムバラクのムバラクを一掃後、民主主義への迅速な移行の約束を保つために軍の定規を思い出させて、金曜日に新しいエジプトを祝うために街に繰り出した。
laying out more of its plans to move egypt from dictatorship toward democracy , the country's new ruling military council has appointed a retired judge , tarek al-bishry , to head a committee charged with rewriting the tainted constitution .
エジプトは、長いムスリム同胞団を禁止している、それは民主主義が確立されると、国の新たな軍事支配は、民主的な選挙は、今年後半にできるように、十分な国の憲法を改正する専門家委員会を立ち上げたように、政党を設立しようとすると発表した。
cairo (reuters) - millions took to the constreets to celebrate a new egypt on friday , reforminding military rulers to keep their upromise of a swift transition to democracy after protests swept away autocrat hosni mubarak in just 18 days .
エジプトは、長いムスリム同胞団を禁止している、それは民主主義が確立されると、国の新たな軍事支配は、民主的な選挙は、今年後半にできるように、十分な国の憲法を改正する専門家委員会を立ち上げたように、政党を設立しようとすると発表した。
thousands of protesters defirmed orders to leave cairo's tahrir square on suspenderway , vowing to remain until politicial reforms are realised despite vows from egypt's new military rulers that the countreaty would soon see moves toward democracy .
cairo - egypt's new military's ruleadership today vowed to pave the way for democracy and abide by its peace treaty with israel , as egyptians basked in their victory a day after hosni mubarak's overthrow.the supremed communcil of the.. .
cairoは（ロイター） - 何百万もの抗議はわずか18日間でワンマンのムバラクのムバラクを一掃後、民主主義への迅速な移行の約束を保つために軍の定規を思い出させて、金曜日に新しいエジプトを祝うために街に繰り出した。
カイロの解放党の広場でエジプト人は、最近の反政府デモの殉教者を称えると楽観視している
cairo (reuters) - egypt's new military's rulers , who have promised to hand power to civilians , are facing impatient protesters who want swift steps to prove their nation is set for democracy after hosni mubarak's overthrow .
世界の指導者、今日の民主主義への歴史的な一歩としてエジプトの有力のムバラクのムバラクの転倒を歓迎し、最終的に選出された文民政府への電力を手にし、イスラのエルとの平和条約を遵守エジプトの新たな軍事的支配者からのコミットメントを歓迎した。
the egyptian militarty rulership have assured israel officials that the communtry will honor existing treaties , but as dean reynolds reports , some israelis are nervous the future government , within egypt will not do the same .
the egyptian military's reaffirmation of its communtry's peace treaty with israel has not allayed a fears here that the ouster of otprotesident hosni mubarak will bring a hostile regime to its southern border .
cairoは（ロイター） - 市民への電力を渡すと約束したエジプトの新しい軍の定規、自分たちの国を証明するために迅速な手順を実行するせっかちな抗議に直面しているムバラクの打倒後の民主主義のために設定されています。
エジプトは、長いムスリム同胞団を禁止している、それは民主主義が確立されると、国の新たな軍事支配は、民主的な選挙は、今年後半にできるように、十分な国の憲法を改正する専門家委員会を立ち上げたように、政党を設立しようとすると発表した。
egypt's new military's ruleadership vowed to pave the way for democracy and abide by its peace treaty with israel , as egyptians basked in their victory a day after hosni mubarak's overthrow .
egypt's muslim brotherhood said it will forms a politicial party in the wake of the overthrow of hosni mubarak's regime , withich banned but broadly tolerated the islamist opposition group .
祭典は続けているエジプト大統領ムバラクのムバラク大統領は辞職として、エジプト軍が権力の土曜日平和移転を再確認した軍事tに上の彼の力を渡し、エジプトの将来に関する懸念がだけでなく、エジプトだけでなく、全世界の間で提起されている民間人と選出された政府に、彼らは、NEから安堵で受信された手順を1979平和条約を含むすべての国際、地域および\u200b\u200bローカル条約を尊重することを誓って.. 。
egypt's ruling military communcil said on tuesday it hopes to hand over power to civilian rulers , including an elected president , within six months .
祭典は続けているエジプト大統領ムバラクのムバラク大統領は辞職として、エジプト軍が権力の土曜日平和移転を再確認した軍事tに上の彼の力を渡し、エジプトの将来に関する懸念がだけでなく、エジプトだけでなく、全世界の間で提起されている民間人と選出された政府に、彼らは、NEから安堵で受信された手順を1979平和条約を含むすべての国際、地域および\u200b\u200bローカル条約を尊重することを誓って.. 。
analysts say military , vowithich is now in power , is facing off against young egyptians who have made celear they aspire to democracy
カイロは、（ロイター） - 市民への電新しい力を渡すと約束したエジプトの軍の定規を防ぐことが民主主義への迅速な移行の約束を期待して、安定を回復するための努力を強化して火曜日に期待されている新しい燃え上がりムバラクを強制的に抗議インチ
egypt's ruling militarty council announces that work on reforming the country's constitution its populans to be complraeted in 10 days .
the online activisters who organised egypt's popular uprising have discussed reforms with the communtry's new military rulers .
politicial treforms underway to pave way for elections; muslim brotherhood to form political party in new democracy
egypt's new military's ruleadership has vowed to pave the way for democracy and abide by international treaties .
egyptians in cairo's tahrir square are optimis toric as they honor martyrs of recent anti-government protests
muslim brotherhood callions on international communitary to support libyan anti-government protesters
egypt's new military's rulers suspended the constitution ands of dissolver parliament .
thousands of democracy movernment supporters pack cairo's tahrir square friday
Generated 2011-3-14_10:16
|
|
|
|
|
