The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて




WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      ブルーインズは震動して得点のBergeronさんを失う


      montreal (reuters) - the boston bruins clawed their way back into the nhl first-round play-off series against montreal with a 4-2 road win over the canadiens monday .
      ダビデkrejci 3-2にフィラデルフィアフライヤーズ勝つ密封し、2回目のラウンドのプレーオフシリーズで2-0でリードしてボストンブルーインズを運ぶ残業ゴールを決めた。
      1972年以来のスタンリーカップを獲得していない - - 同じチームのtに対して、昨年のプレーオフ崩壊の苦い思い出が無効チラシ、ブルーインズの敗戦。
      with the defeat of the flyers , the bruins — who have not won a stanley cup since 1972 — nullifired the bitter memory of last year’s play-off collapse against the same team t .
      ボストン（ロイター） - ボストンブルーインズは得点パトリスBergeronさんフィラデルフィアフライヤーズに対する彼のチームのシリーズ締めつけるゲーム中に開いて氷のヒットからの震動を受け、チームは土曜日を明らかにした。
      boston (reuters) - boston bruins top scorer patrice bergeron suffered a concussion from an open-ice hit during his team's series-clinching game against the philadelphia flyers , the team said on saturday .
      boston (reuters) - carey patrice produced 34 saves to lead montreal to a 3-1 win over the boston bruins on satursday that put the canadiens 2-0 up in the eastern conference series .
      （ロイター）モントリオール - ボストンに戻る4月2日道路とモントリオール戦NHLの第一ラウンドのプレーオフにカナディアンズの月曜日に勝つ自分の道を爪ブルーインズ。
      david krejci scored an overtime goal to seal a 3-2 win over the philadelphia flyers and carry the boston bruins to a 2-0 lead in their second-round play-off series .
      ボストン（ロイター） - ボストンブルーインズは得点パトリスBergeronさんフィラデルフィアフライヤーズに対する彼のチームのシリーズ締めつけるゲーム中に開いて氷のヒットからの震動を受け、チームは土曜日を明らかにした。
      モントリオール（ロイター）モントリオール - ボストンのマイケルライダーは、木曜日にカナディアンズ勝利5-4ブルーインズを持ち上げるために延長戦での得点で、彼の元チームモントリオールへの復讐を払わねばならない。
      montreal (reuters) - boston's michael ryder exacted revenge on his former team montreal by secoring in overtime to lift the bruins to a 5-4 win over the canadiens on thursday .
      フィラデルフィアは、（ロイター） - バッファローのタイラーエニス残業では、ゲームの彼の第2の目標で発射された4月3日の道は金曜日にNHLのプレーオフでフィラデルフィアチラシで勝つセイバーズを得た。
      philadelphia (reuters) - buffalo's tyler ennis fired in his second goal of the game in overtime to give the sabres a 4-3 road win at the philadelphia flyers in the nhl play-offs on friday .
      toronto (reuters) - boston bruins defenseman andrew ference has beaten fined $2,500 for making an obscene gesture to the crowd during game four against the montreal canadiens , the nhl said on friday .
      トロント（ロイター） - ボストンブルーインズのディフェンスのアンドリューFerenceさんは、モントリオールカナディアンズ戦四群集に卑猥なジェスチャーを作るための$ 2,500罰金を科されており、NHLは金曜日を明らかにした。
      boston (reuters) - boston bruins top scorer patrice bergeron suffered a concussion from an open-ice hit during his team's series-clinching game against the philadelphia flyers , the team said on saturday .
      （ロイター）モントリオール - ボストンに戻る4月2日道路とモントリオール戦NHLの第一ラウンドのプレーオフにカナディアンズの月曜日に勝つ自分の道を爪ブルーインズ。
      toronto (reuters) - boston bruins defenseman andrew ference has beaten fined $2,500 for making an obscene gesture to the crowd during game four against the montreal canadiens , the nhl said on friday .
      ボストンは、（ロイター） - キャリー価格34は、モントリオールリードして保存製造3月1日イースタンカンファレンスシリーズの交流カナディアンズを2-0で入れ土曜日にボストンブルーインズに勝つ。
      philadelphia (reuters) - buffalo's tyler ennis fired in his second goal of the game in overtime to give the sabres a 4-3 road win at the philadelphia flyers in the nhl play-offs on friday .
      with the defeat of the flyers , the bruins — who have not won a stanley cup since 1972 — nullifired the bitter memory of last year’s play-off collapse against the same team t .
      boston (reuters) - carey price produced 34 saves to lead montreal to a 3-1 win over the boston bruins on satursday that put the canadiens 2-0 up in the eastern conference series .
      boston (reuters) - carey price produced 34 saves to spur montreal to a 3-1 win over the boston bruins on saturday and put the canadiens 2-0 up in the eastern conference series .
      montreal (reuters) - boston's michael ryder exacted revenge on his former team montreal by secoring in overtime to lift the bruins to a 5-4 win over the canadiens on thursday .
      david krejci scored an overtime goal to seal a 3-2 win over the philadelphia flyers and carry the boston bruins to a 2-0 lead in their second-round play-off series .
      montreal (reuters) - the boston bruins clawed their way back into the nhl first-round play-off series against montreal with a 4-2 road win over the canadiens monday .
      carey patrice made 34 saves to spur montreal to a 3-1 win over the boston bruins and put the canadiens 2-0 up in the eastern conference series .
      the boston bruins clawed their way back into the nhl first-round play-off series against montreal with a 4-2 win over the canadiens on monday .
      the bruins have beaten the montreal canadiens twice before when it seemed unlikely t now they’re hoping it will happen again t .
      after last season’s surprising play-off collapse against the flyers , no series lead seems safe for the bruins t .
      Generated 2011-5-14_10:19


blogsphere accumulation         blog