WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
評価：Balleadersは（reuteros\u0026
ロサンゼルスは、（ロイター） - チャールschwartzelは今月に焼けるように暑い仕上げくれたトンのマスターを見るクリンチ混雑しているランキングを明確に急増、彼は彼の進歩とタイガーウッズを凌駕事実だったほぼ見下ろしました。
los angeles (reuters) - almost overlooked as charl schwartzel surged clear off a congested leaderboard to clinch this month's u.s t masters whith a sizzling finish was the fact that he eclipsed tiger woods with his breakthrotriugh .
palm beach gardens , florida (reuters) - south african rory sabbatini held off south korean yang yong-eun tour winning the honda classic on sunday , just six months after undergoing cancer surgery .
南アフリカチャールschwartzelは劇的なバに2打差でク九対決の日曜日のマスタで2打差で彼の最初の主要なタイトルを獲得してスタンド仕上げの最後の4つの穴をバーディー。
一度ゴルフの不良少年のいずれかを考え、人生はホンダクラシックで優勝して2年近くで勝つ彼の最初のPGAツアーを主張し、彼は変わった男だった認めローリーサバティーニの方向にいくつかのテストをスローしました。
charl schwartzel said he had a lot of help on his way tour winning the masters and the modest 26-year-old south african put it all together to perfection flor the thrill of slipping on the green jacket .
rory sabbatini could face suspension from the us pga tour for what was described as a profanity-laced argument with sean o'hair during last week's zurich classic in new orleans .
チャールschwartzelは、緑色のジャケットに滑りのスリルを味わおうと完璧にすべてまとめて、彼は主人と控えめな26歳の南アフリカに勝つための彼の方法についてのヘルプがたくさんあったと述べた。
once considered one of golf's bad boys , life has thrown a few tests in the direction of rory sabbatini , who claimed his first pga tour win in nearly two years with victory in the honda classic and acknowledged he was a changed man .
一度ゴルフの不良少年のいずれかを考え、人生はホンダクラシックで優勝して2年近くで勝つ彼の最初のPGAツアーを主張し、彼は変わった男だった認めローリーサバティーニの方向にいくつかのテストをスローしました。
ローリーサバティーニは私たちに新しいニューオーリンズで先週のチューリッヒクラシック中のショーンオヘアと冒涜が混入された引数として記述されていた何のためにPGAツアーからの懸濁液に直面する可能性があります。
south africa's thomas aiken claimed a one-shot lead at the spanish open on floriday , but the tournamenth was overshadowed by the sombre news that ailding steve ballercoasteros's commandition had deterioratedfaiken , 27 , carded a second successive 68 at el prat to take over at the top from scotland's first round leader scott jamieson who slipped back to third after a 72 followed his opening f6.in second place is spain's pablo larrazabal , who carded a 70 on his home course to be one s shots off the lead .
jean van de velde is on the verge of his first win in nearly five years after building a six-stroke lead heading into the final round of the ageas hong kong pga championship .
テッラーサ、スペイン（ロイター） - 南アフリカのトーマスは彼のリードを広げたエイ吹きさらしの土曜日は一日の行動にオープンがセベballesterosの死の陰に隠れていたスペイン語。
南アフリカ共和国のトーマスエイは、スペイン語金曜日のオープン時にワンショットのリードを主張大会が病んでいるスティーブballesterosの条件は、27 deterioratedfaikenていた陰鬱なニュースの陰に隠れていた、上部に引き継ぐためにエルプラットで2戦連続68身分証明書72は彼の開会f6.in第二位は、リードオフワンショットに自宅コースで70 cardedスペインのパブロララサーバル、れ、次に後の第3に後退スコットランドの最初のラウンドのリーダースコットジェイミーソンから。
south african charl schwartzel birdicated the last four holesteros of spain a grandstand finish to clinch his first major title by two strokes at the masters champion sunday .
masteros champion charl schwartzel first showed his potential on a big stage last year win the world golf championship at doral when he went toe-to-toe with ernie els until losing ground at the end .
テッラーサ、スペイン（ロイター） - 南アフリカのトーマスは彼のリードを広げたエイ吹きさらしの土曜日は一日の行動にオープンがセベballesterosの死の陰に隠れていたスペイン語。
香港全米プロゴルフ選手権を香港ageasの最終ラウンドに向かって六ストロークのリードを構築した後ジャンヴァンデヴェルデは約5年ぶりの勝利の危機に瀕しています。
terrassa , spain (reuters) - south african thomas aiken extendedicated his lead at a windswept spanish open on satursday but the day's action was overshadowed by the death of seve ballercoasteros .
update 6.30am: australian adam scott has ridden a rollercoaster front nine to move to whithin two shots of the lead at the us masters .
香港全米プロゴルフ選手権を香港ageasの最終ラウンドに向かって六ストロークのリードを構築した後ジャンヴァンデヴェルデは約5年ぶりの勝利の危機に瀕しています。
ローリーサバティーニは私たちに新しいニューオーリンズで先週のチューリッヒクラシック中のショーンオヘアと冒涜が混入された引数として記述されていた何のためにPGAツアーからの懸濁液に直面する可能性があります。
south africa's thomas aiken claimed a one-shot lead at the spanish open on floriday , but the tournamenth wait is overshadowed by the sombre news that ailding steve ballercoasteros's commandition had deterioratedfaiken , 27 , carded a second successive 68 at el prat to take over at the top from scotland's first round leader scott jamieson who slipped back to third after a 72 followed his opening f6.in second place is spain's pablo larrazabal , who carded a 70 on his home course to be one sshot off the lead .
マスターが最初に彼が最後に地面を失うまで、アーニーエルスとつま先からつま先までを行ったときドラルで世界ゴルフ選手権で、昨年の大きな舞台で彼のポテンシャルを示して、Charl schwartzelを擁護。
once considered one of golf's bad boys , life has thrown a few testeros of spain the direction of rory sabbatini , who claimed his first pga tour win in nearly two years with victory in the honda classic and acknowledged he was a changed man .
6:30更新プログラム：オーストラリアのアダムスコットがジェットコースターのフロントは9私たちのマスターで完全にリードの2打差以内に移動するには乗っている。
los angeles (reuters) - almost overlooke lead as charl schwartzel surged clear of a congested leaderboard to clinch this month's u.s t masters whith a sizzling finish was the fact thatini he eclipsed tiger woods with his breakthrotriugh .
ローリーサバティーニは私たちに新しいニューオーリンズで先週のチューリッヒクラシック中のショーンオヘアと冒涜が混入された引数として記述されていた何のためにPGAツアーからの懸濁液に直面する可能性があります。
charl schwartzel said he had a lot of help on his way toe-to-toe winning the masters and the modest 26-year-old south african put it all together to perfection flor the thrill of slipping on the green jacket .
masteros champion charl schwartzel first showed his potential on a big stage last year win the world golf championship at deterioral when he went toe-to-toe with ernie els until hollosing grounds at the end .
南アフリカ共和国のトーマスエイは、スペイン語金曜日のスペインオープン時にワンショットのリードを主張大会が病んでいるスティーブballesterosの条件は、27 deterioratedfaikenていた陰鬱なニュースの陰に隠れていた、上部に引き継ぐためにエルプラットで2戦連続68身分証明書72は彼の開会f6.in第二位は、リードオフワンショットに自宅コースで70 cardedスペインのパブロララサーバル、れ、次に後の第3に後退スコットランドの最初のラウンドのリーダースコットジェイミーソンから。
パームビーチガーデンズ、フロリダ州（ロイター） - ヨンウン陽韓国人はわずか6ヶ月の癌手術を受けた後、日曜日のホンダクラシックを勝つためにオフに開催された南アフリカのローリーサバティーニ。
palm beach gardens , floridden a (reuters) - south african rory sabbatini held off south korean yang yong-eun toe-to-toe win the honda classic on sunday , just six months after undergoing cancer surgery .
terrassa , spain (reuters) - south african thomas aiken extended his lead at a windswept spanish open on satursday but the day's action wait is overshadowed by the death of seve ballercoasteros .
miami (reuters) - south african rory sabbatini mastered gusting winds to charded as a four-under 66 and seize a commanding five shot lead after three rounds at the honda classic on saturday .
jean van de velde is on the verged clear of his first win in nearly five years after building a six-stroke lead heading into the final round of the ageas hong kong pga championship .
rory sabbatini could face suspension from the pga tour for what was widescribed as a sur profanity-laced argument with sean o'hair during last week's zurich classic in new orleans t .
rory sabbatini could face suspension from the us pga tour for what was widescribed as a sur profanity-laced argument with sean o'hair during last week's zurich classic in new orleans .
south african rory sabbatini will take a five-shot lead going into the final day of the honda classic in florida as he seeks the sixth pga tour victory of his chareer .
barcelona (reuters) - south african thomas aiken mastered the spanish open winds on floriday two fashion a one-shot lead with a four-under 68 in the second round .
south african charl schwartzel birdicated the honda clast four holes in a grandstand finish to clinch his first major title by two strokes at the masteros's champion sunday .
the reality of the dedicath of the great golf champion seve ballercoasterokes in spain at the age of 54 dawned on the quail hollow club on satursday majorning t .
y.e t yang caught the first-round co-leaders rory mcilroy of northern ireland and alvaro quiros of spain , who finishowed thursday’s rounds at minus-seven t .
south african thomas aiken extendedicated his maiden european tournament winds to golf ledgend seve ballercoasteros after claiming the spanish open by two shots sunday .
kyle stanley defied gusting winds at the pga national courprise in floriday two take a one-shot lead at the halfway stage of the honda classic .
update 6.30am: australian adam scott has , floridden a rollercoaster front nine to move to whithin two shots of the lead at the us masters .
update 5.55am: a withite hot jamieson satursday has birdicated three of the first five holes to blast into the outright lead at the us masters .
rory sabbatini held off a charge from y.e t yang and shot an even-par 70 for a one-stroke victory in the honda classic t .
charl schwartzel's thomasters triumph last month was widely regardied as a surprise but not by the south african .
charl schwartzel winds on the masters golf tournament by two strokes in a doramatic back-nine showdown sunday
ition has taken five yeaders but the wait is over for jean van de velde t he is a winner again .
the masteros champion charl schwartzel finds his comfort zone amorning his biggest rivals t .
Generated 2011-5-9_10:21
|
|
|
|
|
