WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Derby hero Rooney helps Man United to ster unnink City
wayne rooney produced a moment of match-winning magic as his stunning overhead kick gave manchester united a crucial 2-1 victory over manchester city in saturday's derby at old trafford.united had seen nani's first-half opener cancelled out after the break when david silva deflected in an edin dzeko shot , but rooney's spectacular late strike ensured sir alex ferguson's side hold the bragging rights over their bitter rivals .
ウェインルーニーが、彼の見事なオーバーヘッドキックの一致を受賞した魔法の瞬間を作り出したナニの前半戦は、ブレーク後にキャンセル見ていたtrafford.united歳の時土曜日のダービーでマンチェスターシティ上重要な2-1で勝利をマンチェスターユナイテッド与えたとき、ダビドシルバしかし、エディンdzekoショットに偏向ルーニーの見事な後半のストライキを確保サーアレックスファーガソンの側は、苦いライバルで自慢する権利を保持します。
a sensational wayne rooney overhead kick moved manchester united seven points clear at the top of the premier league table as they beat rivals manchester city 2-1 .
ウェインルーニーが、彼の見事なオーバーヘッドキックの一致を受賞した魔法の瞬間を作り出したナニの前半戦は、ブレーク後にキャンセル見ていたtrafford.united歳の時土曜日のダービーでマンチェスターシティ上重要な2-1の勝利をマンチェスターユナイテッド与えたとき、ダビドシルバしかし、エディンdzekoショットに偏向ルーニーの見事な後半のストライキを確保サーアレックスファーガソンの側は、苦いライバルで自慢する権利を保持します。
wayne rooney's stunning finish gave manchester united a 2-1 victory over manchester city at old trafford on saturday which left the leaders firmly in control of the title race .
ウェインルーニーが、彼の見事なオーバーヘッドキックの一致を受賞した魔法の瞬間を作り出したナニの前半戦は、ブレーク後にキャンセル見ていたtrafford.united歳の時土曜日のダービーでマンチェスターシティ上重要な2-1の勝利をマンチェスターユナイテッド与えたとき、ダビドシルバしかし、エディンdzekoショットに偏向ルーニーの見事な後半のストライキを確保サーアレックスファーガソンの側は、苦いライバルで自慢する権利を保持します。
sir alex ferguson described wayne rooney's winning goal in the manchester derby as the best he had ever seen , but the united manager still wants more from his star striker .
ウェインルーニーの見事なフィニッシュはタイトル争いの制御にしっかりと指導を残しました土曜日にオールドトラフォードでマンチェスターシティに2-1で勝利をマンチェスターユナイテッド与えた。
manchester city lost ground to local rivals manchester united in the premier league title race after twice giving up the lead in a 2-2 draw away to birmingham on tuesday.a share of the spoils at st andrew's left roberto mancini's men eight points behind leaders united , having played a game more than the table-toppers.carlos tevez gave manchester city a fourth minute lead with a neat , clipped finish following a pass from david silva .
マンチェスターシティは2回統一指導者の8点の背後にあるセントアンドリュースの左のロベルトマンチーニ監督の男性で戦利品のtuesday.a共有上のバーミンガムに引き離す2-2のリードを放棄した後、プレミアリーグのタイトル争いでマンチェスターユナイテッド地元のライバルに地面を失った、テーブルtoppers.carlosのテベス以上のゲームをプレイしたのがダビドシルバからのパスを次のマンチェスターシティにきちんとした、クリップ仕上げ4分のリードを与えた。
manchester city lost ground to local rivals manchester united in the premier league title race after twice giving up the lead in a 2-2 draw away to birmingham on tuesday.a share of the spoils at st andrew's left roberto mancini's men eight points behind leaders united , having played a game more than the table-toppers.carlos tevez gave manchester city a fourth minute lead with a neat , clipped finish following a pass from david silva .
マンチェスターシティは2回統一指導者の8点の背後にあるセントアンドリュースの左のロベルトマンチーニ監督の男性で戦利品のtuesday.a共有上のバーミンガムに引き離す2-2のリードを放棄した後、プレミアリーグのタイトル争いでマンチェスターユナイテッド地元のライバルに地面を失った、テーブルtoppers.carlosのテベス以上のゲームをプレイしたのがダビドシルバからのパスを次のマンチェスターシティにきちんとした、クリップ仕上げ4分のリードを与えた。
wayne rooney produced a momentrol of match-winning magic as his stunning overhead kick gave manchester united a crucial 2-1 victory over manchester city in saturday's derby at old trafford.united had seven nani's first-half opener cancelled out after the break when david silva deflected in an edin dzeko shot , but rooney's spectacular late strike ensured sir alex ferguson's side hold the bragging rights over their bitter rivals .
サーアレックスファーガソンは、彼がこれまで見ていたとして最高のマンチェスターダービーでウェインルーニーの決勝ゴールを説明する統一マネージャは、まだ彼のスターストライカーからより多くを望んでいる。
sir alex ferguson described wayne rooney's winning goal in the manchester derby as they best he had ever seen , but the united manager still wants more from his star striker .
マンチェスターシティは2回統一指導者の8点の背後にあるセントアンドリュースの左のロベルトマンチーニ監督の男性で戦利品のtuesday.a共有上のバーミンガムに引き離す2-2のリードを放棄した後、プレミアリーグのタイトル争いでマンチェスターユナイテッド地元のライバルに地面を失った、テーブルtoppers.carlosのテベス以上のゲームをプレイしたのがダビドシルバからのパスを次のマンチェスターシティにきちんとした、クリップ仕上げ4分のリードを与えた。
wayne rooney's stunning finish gave manchester united a 2-1 victory over manchester city at old trafford on saturday which lefter the leaders firmly in control of the title race .
マンチェスターシティは2回統一指導者の8点の背後にあるセントアンドリュースの左のロベルトマンチーニ監督の男性で戦利品のtuesday.a共有上のバーミンガムに引き離す2-2のリードを放棄した後、プレミアリーグのタイトル争いでマンチェスターユナイテッド地元のライバルに地面を失った、テーブルtoppers.carlosのテベス以上のゲームをプレイしたのがダビドシルバからのパスを次のマンチェスターシティにきちんとした、クリップ仕上げ4分のリードを与えた。
manchester city lost ground to local rivals manchester united in the premier league title race after twice giving up the lead in a 2-2 draw away to birmingham on tuesday .
センセーショナルなウェインルーニーのオーバーヘッドは、ライバルのマンチェスターシティを2-1で破ったとしてプレミアリーグの表の上部にある7つのポイントをクリアマンチェスターユナイテッドを移動蹴り。
a sensational wayne rooney overhead kick moved manchester united seven points clear at the top of the premier league table as they beat rivals manchester city 2-1 .
センセーショナルなウェインルーニーのオーバーヘッドは、ライバルのマンチェスターシティを2-1で破ったとしてプレミアリーグの表の上部にある7つのポイントをクリアマンチェスターユナイテッドを移動蹴り。
a sensational wayne rooney volley moves manchester united seven points clear at the top of the premier league table as they beat rivals manchester city 2-1 .
ウェインルーニーが、彼の見事なオーバーヘッドキックの一致を受賞した魔法の瞬間を作り出したナニの前半戦は、ブレーク後にキャンセル見ていたtrafford.united歳の時土曜日のダービーでマンチェスターシティ上重要な2-1の勝利をマンチェスターユナイテッド与えたとき、ダビドシルバしかし、エディンdzekoショットに偏向ルーニーの見事な後半のストライキを確保サーアレックスファーガソンの側は、苦いライバルで自慢する権利を保持します。
マンチェスターシティは2回統一指導者の8点の背後にあるセントアンドリュースの左のロベルトマンチーニ監督の男性で戦利品のtuesday.a共有上のバーミンガムに引き離す2-2のリードを放棄した後、プレミアリーグのタイトル争いでマンチェスターユナイテッド地元のライバルに地面を失った、テーブルtoppers.carlosのテベス以上のゲームをプレイしたのがダビドシルバからのパスを次のマンチェスターシティにきちんとした、クリップ仕上げ4分のリードを与えた。
manchester united striker wayne rooney says his wonder overhead strike to secure a 2-1 derby win over manchester city is they best of his cleareer .
wayne rooney produced a momentrol of magic as his stunning overhead kick gave united a crucial 2-1 victory over city in the manchester derby .
ウェインルーニーが、彼の見事なオーバーヘッドキックの一致を受賞した魔法の瞬間を作り出したナニの前半戦は、ブレーク後にキャンセル見ていたtrafford.united歳の時土曜日のダービーでマンチェスターシティ上重要な2-1の勝利をマンチェスターユナイテッド与えたとき、ダビドシルバしかし、エディンdzekoショットに偏向ルーニーの見事な後半のストライキを確保サーアレックスファーガソンの側は、苦いライバルで自慢する権利を保持します。
Generated 2011-2-14_22:16
|
|
|
|
|
