The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Votes counted to find out who will contest presidency


      jean-bertrand aristide , haiti's first democratically president who has been living in exile in south africa for seven years , has been issued a new passport to return home , his u.s t attorney said wednesday .
      ジャン\u003dベルトランアリスティド、7年間南アフリカで亡命生活をされているハイチ初の民主的な大統領は、帰国して新しいパスポートを発行されており、彼のおトンの弁護士は、水曜日と述べた。
      port-au-prince (reuters) - supporters in haiti of exiled former president jean-bertrand aristide demonstrated for his return on wednesday as the country nervously waited to hear who would contest the presidency in a march run-off election .
      ポルトープランス(ロイター) - 国が聞いて神経神経質に質を聞いて待っていた国として水曜日に帰国のための実証追放された元大統領ジャン\u003dベルトランアリスティ行進の決選投票で大統領のハイチの支持者ですコンテスト行進実行オフに選挙で大統領。
      the government of haiti has agreed to issue its exiled former president jean-bertrand aristide with a diplomatic passport , paving the way for a return which promises to further cloud the country's muddy political waters t lawyers for mr aristide , who has been living in south africa since he was ousted in a 2004 coup , were assured yesterday that haiti's cabinet would issue the document , should he choose to submit the necessary paperwork .
      ポルトープランス(ロイター) - 国が聞いて神経神経質に質を聞いて待っていた国として水曜日に帰国のための実証追放された元大統領、ジャン\u003dベルトランアリスティ行進の決選投票で大統領のハイチの支持者ですコンテスト行進実行オフに選挙で大統領。
      the government of haiti has agreed to issue its exiled former president , jean-bertrand aristide , with a diplomatic passport , paving the way for a return which promises to further cloud the country's political waters t lawyers for.. .
      ジャン\u003dベルトランアリスティド、7年間南アフリカで亡命生活をされているハイチ初の民主的な大統領は、帰国して新しいパスポートを発行されており、彼のおトンの弁護士は、水曜日と述べた。
      haitians waited nervously last night for exilectoral authorities to announce who will contest march's scheduled run-off election for the presidency , amid growing criticism of a process , which has already sparked widespread allegations of corruption and voter fraud .
      ハイチ人は発表する選挙当局は最後の夜神経質を聞いて待っていた人々はすでに腐敗と不正投票の広範な疑惑を引き起こしたしているプロセスのの批判の中で大統領がコンテストの行進のスケジュール実行をオフ選挙。
      the government of haiti has agreed to issue its exiled former president jean-bertrand aristide with a diplomatic passport , paving the way for a return which promises to further cloud the country's muddy political waters t lawyers for mr aristide , who has been living in south africa since he was ousted in a 2004 coup , were assured yesterday that haiti's cabinet would issue the document , should he choose to submit the necessary paperwork .
      ポルトープランス(ロイター) - 国が聞いて神経神経質に質を聞いて待っていた国として水曜日に帰国のための実証追放された元大統領ジャン\u003dベルトランアリスティドのハイチの支持者行進の決選投票で大統行進の決選投票で大統領のハイチの支持者ですコンテスト行進実行オフに選挙で大統領。
      haitians waited nervously last night for exilectoral authorities to announce who will contest march's scheduled run-off election for the presidency , amid growing criticism of a process , which has already sparked widespread allegations of corruption and voter fraud .
      ハイチの政府は、南アフリカ共和国に住んでいる、さらにミスターアリスティドのための国の泥政治海域にトン弁護士を曇らせることを約束リターンへの道を切り開いて、外交パスポートとの亡命元大統領ジャン\u003dベルトランアリスティドを発行することに同意している彼は、2004年のクーデターで追放されて以来、ハイチのキャビネットは、文書を発行することを彼は必要な書類を提出して選択する必要があります昨日確かめられた。
      the government of haiti has agreed to issue its exiled former president , jean-bertrand aristide , with a diplomatic passport , paving the way for a return which promises to further cloud the country's political waters t lawyears for.. .
      ポルトープランス(ロイター) - 国が聞いて神経神経質に質を聞いて待っていた国として水曜日に帰国のための実証追放された元大統領ジャン\u003dベルトランアリスティ行進の決選投票で大統領のハイチの支持者ですコンテスト行進実行オフに選挙で大統領。
      port-au-prince (reuters) - supporters in haiti of exiled former president jean-bertrand aristide demonstrated for his return on wednesday as the country nervously waited to hear who would contest the presidency in a march run-off election .
      ハイチの政府は、トン弁護士を国の政治的な水をクラウドと約束復帰の道を開く、外交パスポートとその追放の元大統領、ジャン\u003dベルトランアリスティドの外交パスポートを発行することに合意した.. 。
      port-au-prince (reuters) - supporters in haiti of exiled former president jean-bertrand aristide demonstrated on wednesday for his return as the country waited nervously to hear who would contest the presidency in a march run-off .
      ハイチの政府は、南アフリカ共和国に住んでいる、さらにミスターアリスティドのための国の泥政治海域にトン弁護士を曇らせることを約束リターンへの道を切り開いて、外交パスポートとの亡命元大統領、ジャン\u003dベルトランアリスティドを発行することに同意している彼は、2004年のクーデターで追放されて以来、ハイチのキャビネットは、文書を発行することを彼は必要な書類を提出して選択する必要があります昨日確かめられた。
      jean-bertrand aristide , haiti's first democratically president who has been living in exile in south africa for seven years , has been issued a new passport to return home , his u.s t attorney said wednesday .
      ポルトープランス(ロイター) - 国が聞いて神経神経質に質を聞いて待っていた国として水曜日に帰国のための実証追放された元大統領ジャン\u003dベルトランアリスティドのハイチの支持者行進の決選投票で大統行進の決選投票で大統領のハイチの支持者ですコンテスト行進実行オフに選挙で大統領。
      port-au-prince (reuters) - haiti has issued a diplomatic passport to former president jean-bertrand aristide , clearing the way for the return from exile of the ousted ex-leader , officials said on tuesday .
      ハイチの政府は、南アフリカ共和国に住んでいる、さらにミスターアリスティドのための国の泥政治海域にトン弁護士を曇らせることを約束リターンへの道を切り開いて、外交パスポートとの亡命元大統領、ジャン\u003dベルトランアリスティドを発行することに同意している彼は、2004年のクーデターで追放されて以来、ハイチのキャビネットは、文書を発行することを彼は必要な書類を提出して選択する必要があります昨日確かめられた。
      haiti says it has issued former president jean-bertrand aristide with a passport , paving the way for his return to the country after seven years in exile .
      Generated 2011-2-10_21:17





blogsphere accumulation         blog