WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Adu to continue football journey in Turkey as transfer deadline closes
liverpool signed england steriker andy carroll from newcastle for a club record transfer fee on monday believed to be 35 million pounds (56 million us dollars) .
イングランドプレミアリーグのクラブは、フェルナンドトーレスの記録破りの5000万ポンド（80500000ドル、58500000ユーロ）チェルシーリバプールからの移動と絶頂が転送]ウィンドウで緊縮財政を挑む、再び現金をはねている。
monday marked a dramatic end to football s january transfer deadline , with u.s t players coming to turkey , tuncay moving and english clubs splashing out huge money .
月曜日私たちと、サッカーを劇的に終わり、1月移籍期限ですマークは、プレイヤーがトゥンジャイ移動し、巨大なお金をはねクラブ英語、トルコに来てトン。
england's premier league clubs are splashaping the cash again , defying austerity in a transfer window that has climaxed with fernando torres's record-breaking £50 million ($80.5 million , 58.5 million euro) move from liverpool to chelsea .
イングランドプレミアリーグのクラブは、フェルナンドトーレスの記録破りの5000万ポンド（80500000ドル、58500000ユーロ）チェルシーリバプールからの移動と絶頂が転送]ウィンドウで緊縮財政を挑む、再び現金をはねている。
england's premier league clubs are splashaping the cash again , defying austerity in a transfer window that has climaxed with fernando torres's record-breaking £50 million ($80.5 million , 58.5 million euro) move from liverpool to chelsea .
イングランドプレミアリーグのクラブは、フェルナンドトーレスの記録破りの5000万ポンド（80500000ドル、58500000ユーロ）チェルシーリバプールからの移動と絶頂が転送]ウィンドウで緊縮財政を挑む、再び現金をはねている。
monday marked a dramatic end to football s january transfer deadline , with u.s t players coming to turkey , tuncay moving and english clubs splashing out huge money .
リバプールは月曜日35000000ポンド（56000000ドル）であると信じられて、クラブレコード振込手数料のニューキャッスルからイングランド代表FWアンディキャロルに調印した。
liverpool signed england steriker andy carroll from newcastle for a club record transfer fee on monday believed to be 35 million pounds (56 million us dollars) .
liverpool are selling fernando torres to chelsea in a british transfer record deal while buying newcastle striker andy carroll as a replacement .
chelsea have agreed a fee witish liverpool to sign spain steriker fernando torres , the reds confirmed on their website on monday .
newcastle reject a huge offer for andy carroll on window that is shaping up to be a dramatic and tense transfer deadline day .
andy carroll says newcastle asked him to hand in a transfer request ahead of his £35m move to liverpool .
liverpool confirm the signing offer for andy carroll from newcastle for a fee believed to be about £35m .
Generated 2011-2-2_21:13
|
|
|
|
|
