WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
スポールのHutschainsonワンポアのポートを共有するGESのスライド5.94pcデビュー
singapore - hutchison port holdings trust's us$5.8 billion (s$7.3 billion) singapore initial public offearing has been oversubscribed and the institutional book will close a day ahead of schedule on thursday , two sources with knowledge of the deal said t 'this shows the demand is very strong,' one of the sources told reuters on wednesday t 'the book is closing tomorrow.' the port trust is a unit of hong kong tycoon li ka-shing's hutchison whampoa and is pursuing the multi-billion dollar listing to cash in on a recovery in global trade and provide investors with access to china's booming infrastructure business .
シンガポール - ハチソンポートホールディングスの信頼は私たちに58億ドル（の7300000000ドル）のシンガポール株式公開は、オーバーサブスクライブされてお\u200b\u200bり、制度の本は木曜日に前倒し日を閉じて、契約の知識を持つ2つのソースがt\u0026
new york - us markets brushed aside spreading turmoil in the middle east and japan's nuclear plant trouble to reack up strong gains on monday , with the at
シンガポール - ハチソンポートホールディングスの信頼は私たちに58億ドル（の7300000000ドル）のシンガポール株式公開は、オーバーサブスクライブされてお\u200b\u200bり、制度の本は木曜日に前倒し日を閉じて、契約の知識を持つ2つのソースがt\u0026
hut chison port holdings trust may now raise a maximum of us$5.5 billion from its initial public offearing in singapore after apparently tightening the price range of the units on offer to between 99 us cents and us$1.03 each , sources told reuters yesterday .
ハチソンポートホールディングスの信頼が今のソースは昨日、ロイター通信に語ったところによる、1.03ドルそれぞれ私たちに明らかに間99私たちセントに提供する上で単位の価格帯を締め付け後、シンガポールでの株式公開から私たちの最大値を5500000000ドル発生することがあります。
シンガポール - 香港大手ハチソンワンポアの香港の中国のポート単位で株式が日本トンで進行中の核危機の深海を制御するハチソンポートホールディングス信頼の公募を傷つけ、金曜日にシンガポールでデビューのパーセント以上の3つの下落中国と香港のポートが、それは東南アジアの最大の世界最大のこれまでのところ、今年おり、私たちに55億ドル（の7000000000ドル）を調達している。
singapore - shares in the china port unit of hong kong giant hutchison whampoa fell more than three peration cent on their debut in singapore on friday , hurt by the ongoing nuclear crisis in japan t the initial public offering for hutchison port holdings trust , which controls deepwater ports in china and hong kong , has raised us$5.5 billion (s$7.3 billion) , making it south-east asia's biggest and the world's largest so far this year .
at
シンガポール - ハチソンポートホールディングスの信頼は私たちに58億ドル（の7300000000ドル）のシンガポール株式公開は、オーバーサブスクライブされてお\u200b\u200bり、制度の本は木曜日に前倒し日を閉じて、契約の知識を持つ2つのソースがt\u0026
シンガポール - 香港大手ハチソンワンポアの香港の中国のポート単位で株式が日本トンで進行中の核危機の深海ポートを制御するハチソンポートホールディのングス信頼の公募を傷つけがアナリスト、金曜日にシンガポールでデビューのパーセント以上の3つの下落中国と香港のポートが、それは東南アジアの最大の世界最大のこれまでのところ、今年おり、私たちに55億ドル（の7000000000ドル）を調達している。
dalal st reet own mcdonday defied the general weak trend around the globe due to the japaniese earthquaket and tsunami , and closed higher .
adult-only web sites lare getting their own domain , sprint integrates with google voice , and at
月曜日のDalalさん通りは、世界日本の地震と津波による周辺の一般的な弱い傾向に反抗し、反発して引けた。
subway has surpassed mcdonalds to become the largest restaurant chaings own the planet and is now spread out more globally than mcdonald’s .
シンガポール - 香港大手ハチソンワンポアの香港の中国のポート単位で株式が日本トンで進行中の核危機の深海ポートを制御するハチソンポートホールディのングス信頼の公募を傷つけがアナリスト、金曜日にシンガポールでデビューのパーセント以上の3つの下落中国と香港のポートが、それは東南アジアの最大の世界最大のこれまでのところ、今年おり、私たちに55億ドル（の7000000000ドル）を調達している。
nokia , the world's largest mobile phone marker , says japany's nuclearthquake and tsunami will disrupt the supply of some of its products .
地下鉄は、地球上で最大のレストランチェーンになるマクドナルドを超えており、現在マクドナルドよりグローバルに広がっています。
purchase of wireless carrier from deutsche telekom ag would create largest cellphone companuary in the u.s t t .
ドイツテレコムAG社からの無線通信事業者の購入は私たちの最大の携帯電話会社を作成しますTTの。
で＆日曜日のtは私たちの無線通信分野で大ヒット取引で）39000000000ドルff27.5億ドイツのドイツテレコムからTモバイルUSAを購入することに合意した。
the nasdaq stock exchange , the world's largest wirelectronications securities trading market , will build a station in beijing's haidian district in 2011 to provide enterprises in the district with listing consultation services t nasdaq senior voice president nelson griggs said that the stock exchange welcomes enterprises in haidian to list publicly on the nasdaq on march 13 t the haidian people's government , the international cooperation center of the national development and reform commission and the na .. .
sharges in the china port unit of hong kong giant hutchison whampoa fell almost six per ation cent on their debut in singapore today , hurt by the ongoing nfcl.. .
ノキアは、世界最大の携帯電話メーカー、日本の地震と津波は、その製品の一部の供給を混乱させると言います。
ナスダック証券取引所は、世界最大の電子証券取引市場では、相談窓口の一覧上級副社長ネルソングリッグスナスダックトンと地区の企業を提供するために2011年には北京の海淀区にある駅を構築\u200b\u200bする証券取引所は、海淀区の企業を歓迎すると述べた3月13日tのナスダック海淀区人民政府の公開リスト、国家発展と改革委員会とnaの国際協力センター.. 。
new york - us tech-focused stock market nasdaq plans a hostile takeover bid to prevent the nyse euronext markets from joining up with german powerhouse deutsche bourse , us media said on monday.fearing it consuld get left behind in the mergers of other major market operators , nasdaq willion , make its bid public as early as tuesday in a move that relies on the help of another futures-focused market , the intercontinentalexchange , or ice , cnbc television said on its web site .
us mobile phone companuary at
ニューヨークは - 私たちの技術に焦点を当てた株式市場のナスダックはドイツの強豪のドイツ証券取引所との交流参加するNYSEユーロネクスト市場を防ぐために、敵対的買収を計画し、私たちのメディアは、それが他の主要な市場の事業者の合併に取り残される可能性がmonday.fearingを明らかにした、ナスダックは、別の先物に焦点を当てた市場intercontinentalexchange、または氷の助けに依存している移動の火曜日には早くも買収を公表することが、CNBCのテレビは同社のウェブサイトを明らかにした。
私たちの携帯電話会社がAT＆Tが、それはライバルがTシャツは私たちの最大の携帯電話会社の意思携帯購入すると述べている。
singapore - hutchison port holdings trust's us$5.8 billion (s$7.3 billion) singapore initial public offearing has been oversubscribed around the institutional book will close a day ahead of schedule on thursday , two sources with knowledge of the deal said t 'this shows the demand is very strong,' one of the sources told reuters on wednesday t 'the book is closing tomorrow.' the port trust is a unit of hong kong tycoon li ka-shing's hutchison whampoa and is pursuing the multi-billion dollar listing to cash in on a recovery in global trade and provide investors with access to china's booming infrastructure business .
ナスダック証券取引所は、世界最大の電子証券取引市場では、相談窓口の一覧上級副社長ネルソングリッグスナスダックトンと地区の企業を提供するために2011年には北京の海淀区にある駅を構築\u200b\u200bする証券取引所は、海淀区の企業を歓迎すると述べた3月13日tのナスダック海淀区人民政府の公開リスト、国家発展と改革委員会とnaの国際協力センター.. 。
total foreign holdings of u.s t long-term securities in january reached 4.45 trillion dollars , up 15.1 billion dollars , or 0.2 peration cent from the previous month , but china trimmed its holdings for the third straight month , the u.s t treasury department reported tuesday t the figures reflect demand for u.s t treasury obligations and other assets including stocks and government agency debt , a key to funding the massive u.s t balance of payments deficit with the rest of the world t according to the t .. .
ドイツテレコムAG社からの無線通信事業者の購入は私たちの最大の携帯電話会社を作成しますTTの。
the nasdaq stock exchange , the world's largest wirelectronications securities tradings trust market , will build a station in beijing's haidian district in 2011 to provide enterprises in the district with listing consultation services t nasdaq senior voice president nelson griggs said that the stock exchange welcomes enterprises in haidian to list publicly on the nasdaq on march 13 t the haidian people's government , the international cooperation center of the national development and reform commission and the na .. .
ニューヨークは - 私たちはダウ工業株30種平均T - Mobileの駆動トレーダー楽観トンを購入する＆トンメガ契約でて、月曜日に強い利益を上げるために中間および東日本の原子力発電所のトラブルの混乱を広げるのけました販売178.01ポイントを終えて（パーセント1.50）12,036.53で。
new york - us tech-focused stock market nasdaq plans a hostile takeover bid to prevent the nyse euronext markets from joining up with german powerhouse deutsche bourse , us media said on monday.fearing it consuld get left behind in the mergers of other major market operators , nasdaq willion , make its bid public as early as tuesday in a move that relies on the help of another futures-focused market , the intercontinentalexchange , or ice , cnbc television said on its web site .
シンガポール - 香港大手ハチソンワンポアの香港の中国のポート単位で株式が日本トンで進行中の核危機の深海ポートを制御するハチソンポートホールディのングス信頼の公募を傷つけがアナリスト、金曜日にシンガポールでデビューのパーセント以上の3つの下落中国と香港のポートが、それは東南アジアの最大の世界最大のこれまでのところ、今年おり、私たちに55億ドル（の7000000000ドル）を調達している。
singapore - shares in the china port unit of hong kong giant hutchison whampoa fell almore than three peration cent on their debut in singapore on friday , hurt buy the ongoing nuclear crisis in japan t the initial public offering for hutchison port holdings trust , which controls deepwater ports in china and hong kong , has raised us$5.5 billion (s$7.3 billion) , making it south-east asia's biggest and the world's largest so far this year .
the china port unit of hong kong tyconglomerate hutchison whampoa is street to debut in singapore on friday but analysts warn its shares could be hit by the ongoing nuclear crisis in japan.the initial public offearing for hutchison port holdings trust , which controls deepwater ports in china and hong kong , is expected to raise about $6 billion , making it southeast asia's biggest and the world's largest so far this year .
大人専用のWebサイトは、独自ドメインを取得している、スプリントは、Googleの音声と統合され、AT＆Tは、TモバイルUSAのttを取得する契約を発表した。
new york - us markets brushed aside spreading turmobil in the middle east and japan's nuclear plant trouble two reack up strong gains overthquaken monday , with the at
シンガポール - 香港大手ハチソンワンポアの香港の中国のポート単位で株式が日本トンで進行中の核危機の深海ポートを制御するハチソンポートホールディのングスの信頼の公募を傷つけがアナリスト、金曜がアナリスト日にシンガポールでデビューのパーセント以上の3つの下落中国と香港のポートが、それは東南アジアの最大の世界最大のこれまでのところ、今年おり、私たちに55億ドル（の7000000000ドル）を調達している。
hut chison port holdings trustock may now raise a maximumber of us$5.5 billion from its initial public offearing in singapore after apparently tightening the price range of the units on offer to between 99 us cents and us$1.03 each , sources told reuters yesterday .
シンガポール - 香港大手ハチソンワンポアの香港の中国のポート単位で株式が日本トンで進行中の核危機の深海ポートを制御するハチソンポートホールディのングスの信頼の公募を傷つけがアナリスト、金曜がアナリスト日にシンガポールでデビューのパーセント以上の3つの下落中国と香港のポートが、それは東南アジアの最大の世界最大のこれまでのところ、今年おり、私たちに55億ドル（の7000000000ドル）を調達している。
in a fight for listings , the nasdaq and the new york stock exchange are stealing companies from one another as the number of companies listing on the two exchanges dwindles .
香港大手ハチソンワンポアの香港の中国のポート単位で株式が継続的なnfcl傷つくシンガポール今日でデビュー、上のほぼ6％減少した.. 。
at
シンガポール - 香港大手ハチソンワンポアの香港の中国のポート単位で株式が日本トンで進行中の核危機の深海ポートを制御するハチソンポートホールディのングス信頼の公募を傷つけがアナリスト、金曜日にシンガポールでデビューのパーセント以上の3つの下落中国と香港のポートが、それは東南アジアの最大の世界最大のこれまでのところ、今年おり、私たちに55億ドル（の7000000000ドル）を調達している。
arcelormittal , vale and xstrata are among six bidders shortlisted to develop mongolia's tavan tolgoi mine , the world's largest untapped coking-coal deposit , mongolia said .
Generated 2011-3-23_6:17
|
|
|
|
|
