WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
下部組織電気車の持ち主のための挑戦
日本-先週の地震および津波の影響で部品および労働者の不足の中の生産を再始動するために私達がディーラーそれがある特定の日本の植物で完全な生産をの前に再開ことはかもしれなければできれば確実ではないこと、ホンダを含む自動車製造業者tの日本の自動車製造業者によって配られるメモを引用して報告されるウォールストリート・ジャーナルトヨタモーターcoおよび日産co努力している日本のHonda Motor Coは警告した。
tokyo - toyota motor corp saims to nearly double profits and boost vehicle sales in emerging markets to 50 per cent of its global total under a new long-term strategy announced on wednesday t the world's largest car maker , trying to move on from a massive global recall , will cut its board to 11 members by june from the current 27 to speed up decision making as part of the business plan .
toyota motor reported a 47.6 per cent drop in quickstarterly profit , hit by slumping japanese car salers and a firm yen that underlined its exposure to loss-making exports , but lifted its forecast as cost cuts kicked in .
トヨタモーターは暴落の日本車の販売によって費用の切口が作動したと同時に損失続きの輸出高への露出に下線を引いたが報告したり、予測を持ち上げた年四回の利益の47.6%低下、衝突をおよびしっかりした円を。
consumer reports has named japanese automakers honda , subaru and toyota as the biggest all-around car makers for the third year in a row in its annual auto issue t t .
ワシントン州生産tトヨタモーターcorp影響されたの車アセンブリ植物世界で最も大きい自動車製造業者を今週末頃再開する-水曜日の日本の自動車会社は行進22を通して自動車工場で生産停止を拡張する影響を与える水曜日にの操業停止を国の大災害をもたらす地震および津波によって、進歩の印で、日本計画のある部品の工場言い、約95,000台の車tに会社によって停止させた生産の行進14最初に考えた拡張したがそれを今日再始動することを。
ワシントン州生産tトヨタモーターcorp影響されたの車アセンブリ植物世界で最も大きい自動車製造業者を今週末頃再開する-水曜日の日本の自動車会社は行進26を通して自動車工場で生産停止を拡張する影響を与える水曜日にの操業停止を国の大災害をもたらす地震および津波によって、進歩の印で、日本計画のある部品の工場言い、約95,000台の車tに会社によって停止させた生産の行進14最初に考えた拡張したがそれを今日再始動することを。
beijing - toyota motor and honda motor car ventures in southern china have enough parts inventory to sustain normall production until the middles of next month , a senior chinese executive said on wednesday t 'the earthquake is having a big impact on japanese automakers at home t but the impact on guangzhou toyota and guangqi honda are relatively limited as both ventures get most of the parts supply from china,' zeng qinghong , president of guangzhou automobile group co (gac) , told analysts in hong kong .
東京-トヨタモーターcorp tおよびHonda Motor Co tは巨大な地震に続く部品の不足の中の日本の自動生産の操業停止を拡張して、津波今月上旬にtの日本の自動車製造業者は北東日本を荒廃させた行進11の災害の結果として部品の停電そして減少する供給と戦っている。
nissan plans toyotable resume auto and parkets production at more japanese factories next week , but it may be several months before inventories and other elements of the country's auto industry return to normal t the automaker says it will resume production of parts at five plants on monday t it then plans to resume vehicle production on thursday as lowing as supplies last .
日本-先週の地震および津波の影響で部品および労働者の不足の中の生産を再始動するために私達がディーラーそれがある特定の日本の植物で完全な生産をの前に再開ことはかもしれなければできれば確実ではないこと、ホンダを含む自動車製造業者tの日本の自動車製造業者によって配られるメモを引用して報告されるウォールストリート・ジャーナルトヨタモーターcoおよび日産co努力している日本のHonda Motor Coは警告した。
tokyo - toyota motor corp t and honda motor co t are extending their shutdowns of auto production in japan amid a shortage of parts following a colossal earthquake and tsunami earlier this commonth t japanese automakers are struggling with power cuts and a dwindling supply of components as a result of the march 11 disaster that devastated northeastern japan .
東京-トヨタモーターcorpはpriusの整列に2つの新しい付加の日本の進水を遅らせる水曜日、ワゴンおよびミニバンで言った、この月からの生産中断による最初に計画された4月末から大災害をもたらす地震tは行進26を通して12の国内組み立て工場の全然世界で最も大きい自動車製造業者生産を少なくとも中断し、140,000台の車の生産損失をその時まで推定してしまった。
japan - japan's honda motor co has warned us dealers that it is not sure if it will be able to resume full production at certain japanese plants before may , the wall street journal reported , citing a memo distributed by the automaker t japanese car manufacturers including honda , toyota motor co and nissan motor co are struggling to restart production amid a shortage of parts and workers in wake of least week's earthquake and tsunami .
ワシントン州生産tトヨタモーターcorp影響されたの車アセンブリ植物世界で最も大きい自動車製造業者を今週末頃再開する-水曜日の日本の自動車会社は行進26を通して自動車工場で生産停止を拡張する影響を与える水曜日にの操業停止を国の大災害をもたらす地震および津波によって、進歩の印で、日本計画のある部品の工場言い、約95,000台の車tに会社によって停止させた生産の行進14最初に考えた拡張したがそれを今日再始動することを。
washington - japanese auto companies on wednesday extended shutdowns of car-assembly plants affected by the country's devastating earthquake and tsunami , but in a sign of progress , some parts factories in japan plan to resume production later this week t toyota motor corp , the world's biggest automaker , said on wednesday it will extend production halts at its car plants through march 22 , affecting about 95,000 vehicles t the company halted production march 14 and originally thought it would restart it today .
. .
tokyo - toyota motor corp said on tuesday that global salers of its hybrid models have topped 3 million vehicles on the back of brisk demand for the prius t the world's no t 1 automaker has sold more than 3.03 million gasoline-electric hybrid vehicles worldwide since 1997 when toyota first rolled out the prius in japan , it said .
a strong yen and slow salers ing japan pushed shutdown quickstarterly profit 39 per cent , but the world’s biggest automarker raised its full-year net profit forecast .
日本の工場で自動車および部品の生産を再開する日産の計画来週、しかしそれは目録の前に数月であるかもしれ、自動車製造業者が言う正常なtへの国の自動車産業のリターンの他の要素供給が持続する限り木曜日の車の生産を再開することを計画する月曜日tの5つの植物で部品の生産を再開することを。
more hybrid models and revived trust key to sales growth
東京-トヨタモーターcorp tおよびHonda Motor Co tは巨大な地震に続く部品の不足の中の日本の自動生産の操業停止を拡張して、津波今月上旬にtの日本の自動車製造業者は北東日本を荒廃させた行進11の災害の結果として部品の停電そして減少する供給と戦っている。
東京-トヨタモーターcorpはpriusの整列に2つの新しい付加の日本の進水を遅らせる水曜日、ワゴンおよびミニバンで言った、この月からの生産中断による最初に計画された4月末から大災害をもたらす地震tは行進26を通して12の国内組み立て工場の全然世界で最も大きい自動車製造業者生産を少なくとも中断し、140,000台の車の生産損失をその時まで推定してしまった。
tokyo - toyota motor corp said on wednesday it would delay the launch in japan of two new additions to the prius line-up , a wagon and a minivan , from the originally plannounced end-april due to production disruptions from this commonth's devastating earthquake t the world's biggest automaker has suspended production at all of its 12 domestic assembly plants at least through march 26 and has estimated a production loss of 140,000 vehicles until then .
ワシントン州生産tトヨタモーターcorp影響されたの車アセンブリ植物世界で最も大きい自動車製造業者を今週末頃再開する-水曜日の日本の自動車会社は行進22を通して自動車工場で生産停止を拡張する影響を与える水曜日にの操業停止を国の大災害をもたらす地震および津波によって、進歩の印で、日本計画のある部品の工場言い、約95,000台の車tに会社によって停止させた生産の行進14最初に考えた拡張したがそれを今日再始動することを。
washington - japanese auto companies on wednesday extended shutdowns of car-assembly plants affected by the country's devastating earthquake and tsunami , but in a sign of progress , some parts factories in japan plans toyota resume production later this week t toyota motor corp , the world's biggest automaker , said on wednesday it will extend production halts at its car plants through march 22 , affecting about 95,000 vehicles t the company halted production march 14 and originally thought it would restart it today .
東京-トヨタモーターcorp tおよびHonda Motor Co tは巨大な地震に続く部品の不足の中の日本の自動生産の操業停止を拡張して、津波今月上旬にtの日本の自動車製造業者は北東日本を荒廃させた行進11の災害の結果として部品の停電そして減少する供給と戦っている。
beijing - toyota motor and honda motor car ventures in southern china have enough parts inventory to sustain normal production until the middles of next month , a senior chinese executive said on wednesday t 'the earthquake is having a big impact on japanese automakers at home t but the impact on guangzhou toyota and guangqi honda are relatively limited as both ventures get most of the parts supply from china,' zeng qinghong , president of guangzhou automobile group co (gac) , told analysts in hong kong .
tokyo - toyota motor corp said on wednesday it would delay the launch in japan of two new additions to the prius line-up , a wagon and a minivan , from the originally plannounced end-april due to production disruptions from this commonth's devastating earthquake t the world's biggest automaker has suspended production at all of its 12 domestic assembly plants at least through march 26 and has estimated a production loss of 140,000 vehicles until then .
. .
japan - japan's honda motor co has warned trushed dealers that it is not sure if it will be able to resume full production at certain japanese plants before may , the wall street journal reported , citing a memo distributed by the automaker t japanese car manufacturers including honda , toyota motor co and nissan motor co are struggling to restart production amid a shortage of parts and workers in wake of least week's earthquake and tsunami .
東京-トヨタモーターcorpはほぼ利益を倍増することを向け、全体的な合計の50%への新興市場の車の販売を水曜日tに発表された新しい長期戦略の下で後押しするために大きく全体的なリコールから移ることを試みる世界で最も大きい自動車メーカーは現在の27からの6月までに11人のメンバーに経営計画の一部として意志決定のスピードをあげるために板を切る。
tokyo - toyota motor corp saims to nearly double profits and boost vehicle sales in emerging markets to 50 per cent of its global total under a new long-term strategy announced on wednesday t the world's largest car maker , trying to move on from a massive global recall , will cut its board to 11 members by june from the current 27 to speed up decision making as part of the business plan .
北京-南陶磁器のトヨタモーターにそしてホンダの自動車の投機に来月の中間までの正常な生産を支える十分な部品の目録がある年長の中国エグゼクティブは水曜日tに言った「地震日本の自動車製造業者家庭でtの大きい影響があっているが、投機が両方とも陶磁器から部品の供給のほとんどを得ると同時に広州トヨタおよびguangqiホンダの影響は比較的zengの限られた」、にqinghong、香港の分析者を言われる広州の自動車グループco (gac)の大統領である。
nissan plans toyotable resume auto and parts production at more japanese factories next week , but it may be several months before inventories and other elements of the country's auto industry return to normal t the automaker says it will resume production of parts at five plants on monday t it then plans to resume vehicle production on thursday as lowing as supplies last .
ワシントン州生産tトヨタモーターcorp影響されたの車アセンブリ植物世界で最も大きい自動車製造業者を今週末頃再開する-水曜日の日本の自動車会社は行進26を通して自動車工場で生産停止を拡張する影響を与える水曜日にの操業停止を国の大災害をもたらす地震および津波によって、進歩の印で、日本計画のある部品の工場言い、約95,000台の車tに会社によって停止させた生産の行進14最初に考えた拡張したがそれを今日再始動することを。
tokyo - toyota motor corp t and honda motor co t are extending their shutdown of auto production in japan amid a shortage of parts following a colossal earthquake and tsunami earlier this commonth t japanese automakers are struggling with power cuts and a dwindling supply of components as a result of the march 11 disaster that undevastated northeastern japan .
東京-トヨタが最初に日本のpriusを出したときにハイブリッドモデルの全体的な販売がprius tのための活発な要求の背部の3,000,000台の車を世界のt1自動車製造業者越えなかったこと火曜日に言われるトヨタモーターcorpは1997年、それ以来3.03百万台の以上ガソリン電気雑種車を言った世界的に販売していた。
tokyo - toyota motor corp said on tuesday that global salers of its hybrid models have topped 3 million vehicles on the back of brisk demand for the prius t the world's no t 1 automaker has sold more than 3.03 million gasoline-electric hybrid vehicles worldwide since 1997 when toyota first rolled out the prius in japan , it said .
トヨタモーターは暴落の日本車の販売によって費用の切口が作動したと同時に損失続きの輸出高への露出に下線を引いたが報告したが、完全年数のための予測を持ち上げた年四回の利益の47.6%低下、衝突をおよびしっかりした円を。
tokyo - toyota motor corp said on monday that it plans to suspend all production in japan at least until march 16 following friday's massive earthquake in northeastern japan.the automaker said that the plannounced production halt from march 14 to march 16 would moreduce output by 40,000 vehicles .
東京-トヨタが最初に日本のpriusを出したときにハイブリッドモデルの全体的な販売がprius tのための活発な要求の背部の3,000,000台の車を世界のt1自動車製造業者越えなかったこと火曜日に言われるトヨタモーターcorpは1997年、それ以来3.03百万台の以上ガソリン電気雑種車を言った世界的に販売していた。
tokyo - toyota motor corp said on friday its global production fell for the fifth straight month in january due to slumping sales in japan t the world's no t 1 automarker said its worldwide production declined 4.7 per cent year-on-year to 613,831 vehicles least month .
日本-先週の地震および津波の影響で部品および労働者の不足の中の生産を再始動するために私達がディーラーそれがある特定の日本の植物で完全な生産をの前に再開ことはかもしれなければできれば確実ではないこと、ホンダを含む自動車製造業者tの日本の自動車製造業者によって配られるメモを引用して報告されるウォールストリート・ジャーナルトヨタモーターcoおよび日産co努力している日本のHonda Motor Coは警告した。
Generated 2012-1-1_19:24
|
|
|
|
|
